| Subject | Danish | German |
| gen. | Ad hoc-forbindelsesudvalget, der er Ansvarligt for Koordineringen af den Internationale Bistand til de Besatte Områder | Ad-hoc-Verbindungsgruppe für die Koordinierung der internationalen Hilfe für die besetzten Gebiete zuständige Ad-hoc-Verbindungsgruppe |
| gen. | Ad hoc-forbindelsesudvalget, der er Ansvarligt for Koordineringen af den Internationale Bistand til de Besatte Områder | Ad-hoc-Verbindungsgruppe für die Hilfe für die besetzten Gebiete |
| obs., polit. | Afdeling for energipolitikker, herunder internationale aspekter og atomspørgsmål | Referat "Energiepolitik einschließlich internationaler Aspekte und Atomfragen" |
| obs., polit. | Afdeling for energipolitikker, herunder internationale aspekter og atomspørgsmål | Referat 2B - Energiepolitik, Atomfragen, Informationsgesellschaft |
| law, nucl.phys. | aftale om Det Europæiske Atomenergifællesskabs deltagelse i skitseprojekteringen af Den Internationale Termonukleare Forsøgsreaktor ITER sammen med Japan, Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker og Amerikas Forenede Stater | Vereinbarung über die Beteiligung der Europäischen Atomgemeinschaft an der Erstellung eines Konzeptentwurfs für einen Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor ITER mit Japan, der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken und den Vereinigten Staaten von Amerika |
| hobby | Aftale om internationale standarder for human fældefangst | Übereinkommen über internationale humane Fangnormen |
| law, econ., fin. | aftale om oprettelse af Den Internationale Fond for Irland | Abkommen zur Gründung des Internationalen Fonds für Irland |
| phys.sc., nucl.phys. | aftale om oprettelse af Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse af ITER-projektet | Übereinkommen über die Gründung der Internationalen ITER-Fusionsenergieorganisation für die gemeinsame Durchführung des ITER-Projekts |
| agric. | aftale om oprettelse af Den Internationale Vinorganisation | Übereinkommen zur Gründung der Internationalen Organisation für Rebe und Wein |
| gen. | aftale om oprettelse af Det Internationale Institut for Demokrati og Valgbistand | Übereinkommen zur Gründung des Internationalen Instituts für Demokratie und Wahlhilfe |
| phys.sc., nucl.phys. | aftale om privilegier og immuniteter for Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse af ITER-Projektet | Übereinkommen über die Vorrechte und Immunitäten der Internationalen ITER-Fusionsenergieorganisation für die gemeinsame Durchführung des ITER-Projekts |
| law | aftale om privilegier og immuniteter for Den Internationale Straffedomstol | Übereinkommen über die Vorrechte und Immunitäten des Internationalen Strafgerichtshofs |
| social.sc., UN | aftale om samarbejde mellem Den Internationale Arbejdsorganisation og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab | Abkommen über die Zusammenarbeit zwischen der Internationalen Arbeitsorganisation IAO und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft |
| social.sc., nat.res. | aftalen om internationale standarder for human fældefangst | Übereinkommen über internationale humane Fangnormen |
| social.sc., nat.res. | aftalen om internationale standarder for human fældefangst | Übereinkommen über internationale Normen für humanen Tierfang |
| gen. | analyse af den internationale handel | Analyse des Welthandels |
| gen. | ansatte ved internationale organisationer | Bedienstete der internationalen Organisationen |
| gen. | Arbejdsgruppe vedrørende internationale Skattespørgsmål | Arbeitsgruppe " Internationale Steuerfragen " |
| gen. | Arbejdsgruppe vedrørende Selskabsret - Internationale fusioner | Arbeitsgruppe " Gesellschaftsrecht - Internationale Fusionen " |
| gen. | Arbejdsgruppen om Det Internationale Politiske Udvalg | Arbeitsgruppe "Ausschuß internationale Politik" |
| social.sc. | Association internationale des interprètes de conférence | Internationaler Verband der Konferenz-Dolmetscher |
| gen. | at fremme stabile og retfærdige internationale økonomiske forbindelser | stabile und ausgewogene Wirtschaftsbeziehungen foerdern |
| gen. | at harmonisere deres synspunkter på den internationale politiks område | ... damit sie ihre Auffassungen auf dem Gebiet der internationalen Politik harmonisieren koennen |
| law | bestemmelserne i den internationale privatret i anerkendelsesstaten i domsstaten har anvendt en anden lovgivning end den,der i henhold til bestemmelserne i den internationale privatret i anerkendelsesstaten kunne have været anvendt | die Vorschriften des internationalen Privatrechts des Anerkennungsstaats Gericht des Urteilsstaats hat ein anderes Recht angewendet als das,das nach den Vorschriften des internationales Privatrechts des Anerkennungsstaats anwendbar gewesen wäre |
| gen. | Bilag III-Delegationer,repræsentationer og kontorer i tredjelande og ved internationale organisationer | Anhang III-Delegationen,Vertretungen und externe Büros |
| immigr. | central instans, som er pålagt at varetage det internationale politisamarbejde | mit der grenzüberschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit beauftragte zentrale Stellen |
| law | charter for Den Internationale Militærdomstol | Statut des Internationalen Militärtribunals |
| law | chefanklager ved Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien | Ankläger des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien |
| patents. | De Forenede Internationale Bureauer for Beskyttelse af Intellektuel Ejendomsret | Vereinigte Internationale Büros für den Schutz des geistigen Eigentums |
| law, crim.law., UN | De Forenede Nationers internationale ministerkonference om grænseoverskridende organiseret kriminalitet | Weltministerkonferenz zur Organisierten grenzüberschreitenden Kriminalität |
| social.sc., UN | De Forenede Nationers internationale narkotikakontrolprogram | Programm der Vereinten Nationen zur internationalen Drogenkontrolle |
| social.sc., UN | De Forenede Nationers internationale narkotikakontrolprogram | Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle |
| social.sc., UN | De Forenede Nationers internationale narkotikakontrolprogram | Programm der Vereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfung |
| commer., UN | De Forenede Nationers konvention om aftaler om internationale køb | Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf |
| gen. | de internationale aftaler og konventioner om ophavsret | die internationalen Abkommen und Konventionen ueber Urheberrechte |
| gen. | de internationale søvejsregler | Internationale Regeln von 1960 zur Verhütung von Zusammenstössen auf See |
| hobby | De Katolske Skolers Internationale Sportssammenslutning | Internationale Sportvereinigung der katholischen Schulen |
| gen. | deklaration vedrørende konstruktionen af internationale hovedtrafikårer | Erklärung über den Bau internationaler Hauptverkehrsstrassen |
| gen. | Delegationer, repræsentationer og kontorer i tredjelande og ved internationale organisationer | Delegationen, Vertretungen und externe Büros bei internationalen Organisationen |
| gen. | Delegationer, repræsentationer og kontorer i tredjelande og ved internationale organisationer | Delegationen, Vertretungen und externe Büros |
| gen. | Delegationer,repræsentationer og kontorer i tredjelande og ved internationale organisationer, Delegationer i tredjelande | Delegationen,Vertretungen und externe Büros, in Drittländern |
| gen. | den afrikansk ledede internationale støttemission i Den Centralafrikanske Republik | Internationalen Unterstützungsmission in der Zentralafrikanischen Republik unter afrikanischer Führung |
| gen. | den europæiske konvention om anerkendelse af internationale ikkestatslige organisationers status som juridisk person | Europäisches Übereinkommen über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit internationaler nichtstaatlicher Organisationen |
| gen. | Den Forberedende Kommission for Den Internationale Havbundsmyndighed og Den Internationale Havretsdomstol | Vorbereitungskommission für die Internationale Meeresbodenbehörde und den Internationalen Seegerichtshof |
| social.sc., empl. | Den Frie Faglige Internationale | Internationaler Bund Freier Gewerkschaften |
| econ. | Den Internationale Arbejdskonference | Internationale Arbeitskonferenz |
| econ. | Den Internationale Arbejdsorganisation | Internationale Arbeitsorganisation |
| law, lab.law., UN | Den Internationale Arbejdsorganisations Forvaltningsdomstol | Verwaltungsgericht der Internationalen Arbeitsorganisation |
| social.sc., unions. | Den Internationale Arbejdsorganisations 2011-konvention om ordentlige arbejdsforhold for husarbejdere konvention nr. 189 | Übereinkommen über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte |
| chem. | Den Internationale Arbejdsorganisations 1990-konvention vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen konvention nr. 170 | Übereinkommen über Sicherheit bei der Verwendung chemischer Stoffe bei der Arbeit |
| construct. | Den Internationale Arkitektunion | Internationale Architekten-Union |
| relig. | den internationale arkivorganisation | Internationaler Archivrat |
| nat.sc. | Den Internationale Astronautiske Sammenslutning | Internationale Astronautenvereinigung |
| nat.sc. | Den Internationale Astronomiske Union | Internationaler Astronomieverband |
| econ. | Den Internationale Atomenergiorganisation | Internationale Atomenergie-Organisation |
| econ. | Den Internationale Bank for Genopbygning og Økonomisk Udvikling | Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung |
| social.sc. | Den Internationale Bauxitsammenslutning | Internationaler Bauxit-Verband |
| econ. | Den Internationale Betalingsbank | Bank für internationalen Zahlungsausgleich |
| law | Den internationale Bruxelleskonvention af 10. maj 1952 om indførelse af visse ensartede regler om arrest i skibe | Brüsseler internationales Übereinkommen vom 10.Mai 1952 zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Sicherungsbeschlagnahme von Seeschiften |
| social.sc. | Den internationale Børneværnsunion | Internationale Vereinigung für Jugendhilfe |
| social.sc. | Den internationale Børneværnsunion | IVJH |
| law, h.rghts.act., polit. | Den Internationale Civilstandskommission | Internationale Kommission für das Zivilstandswesen |
| econ. | Den Internationale Domstol | Internationaler Gerichtshof |
| law, nat.sc. | Den Internationale Dyrerettighedsdomstol | Internationaler Gerichtshof für die Rechte der Tiere,Genf |
| social.sc. | Den Internationale Elektroinstallatørorganisation | Internationale Vereinigung der Unternehmungen für elektrische Ausrüstung |
| nat.sc., industr., energ.ind. | Den Internationale Elektrotekniske Kommission | Internationale Elektrotechnische Kommission |
| gen. | Den Internationale Elektrotekniske Kommission IEC | Internationale Elektrotechnische Kommission - IEC |
| energ.ind. | Den Internationale Energiteknologigruppe | Internationale Gruppe für Energietechnologie |
| econ. | Den Internationale Faglige Sammenslutning | Internationaler Gewerkschaftsbund |
| econ. | Den Internationale Finansieringsinstitution | Internationale Finanz-Corporation |
| obs., h.rghts.act., UN | Den Internationale Flygtningeorganisation | Internationale Flüchtlingsorganisation |
| econ., fin., social.sc. | Den Internationale Fond for Irland | Internationaler Fonds für Irland |
| econ. | Den Internationale Fond for Landbrugsudvikling | Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung |
| agric., UN | Den Internationale Fond for Landbrugsudvikling | Internationaler Agrarentwicklungsfonds |
| gen. | Den Internationale Forbrugerorganisation | Internationale Vereinigung der Verbraucherverbände |
| gov., social.sc. | Den Internationale Forening af Forhenværende EF-medarbejdere | Internationale Vereinigung der ehemaligen Angehörigen der Europäischen Gemeinschaften |
| gov., sociol. | Den Internationale Forening af Forhenværende EF-medarbejdere | Internationale Vereinigung der ehemaligen Angehörigen der EG |
| gov., sociol. | Den Internationale Forening af Forhenværende EF-medarbejdere | IVEEG |
| gen. | Den Internationale Forening af Garn- og Kemofiberforarbejdere | Internationaler Verband der Verarbeiter von Chemiefasergarnen, Filament und Naturseidengarn |
| gen. | Den Internationale Forening for Dodekaneserne | Internationaler Verein des Dodekanes |
| social.sc., chem. | Den Internationale Forening for Sæbe- og Detergentindustrien | Internationaler Verband der Seifen- und Waschmittelindustrie |
| nat.sc., R&D. | Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER | Internationale ITER-Fusionsenergieorganisation |
| gen. | Den Internationale Fødevarhjælpsreserve | internationale Nahrungsmittelnotreserve |
| gen. | Den Internationale Genopbygningsfond for Irak | Internationaler Wiederaufbaufonds für den Irak |
| gen. | Den Internationale Geografiske Union | Internationale Geographische Union |
| law | den internationale handels kutymer | die Gepflogenheiten des internationalen Handels |
| commer., polit. | Den Internationale Handelsorganisation | Internationale Handelsorganisation |
| gen. | Den Internationale Havbundsmyndighed | Internationale Meeresbodenbehörde |
| nautic. | Den Internationale Havnesammenslutning | Internationaler Verband der Seehäfen |
| law | Den Internationale Havretsdomstol | Internationaler Seegerichtshof |
| gen. | Den Internationale Hydrografiske Organisation | Internationale Hydrographische Organisation |
| law, h.rghts.act. | Den Internationale Juristkommission | Internationale Juristen-Kommission |
| agric., industr., construct. | Den Internationale Juteorganisation | Internationale Juteorganisation |
| agric. | Den Internationale Kakaoorganisation | Internationale Kakao-Organisation |
| agric. | Den internationale kakaoorganisation | Internationale Kakao-Organisation |
| agric. | den internationale kaokaooverenskomst | Internationales Kakao-Übereinkommen |
| agric. | den internationale kaokaooverenskomst | Internationales Kakao-Abkommen |
| med. | den internationale kodeks for modermælkserstatninger | internationaler Kodex ueber Substitutionserzeugnisse fuer Muttermilch |
| tech. | Den Internationale Komité for Mål og Vægt | Internationaler Ausschuss für Masse und Gewichte |
| obs., fish.farm. | Den Internationale Kommission for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav | Internationale Kommission für die Nordwestatlantische Fischerei |
| obs., fish.farm. | Den Internationale Kommission for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav | Internationale Kommission für die Fischerei im Nordwestatlantik |
| agric., industr. | Den Internationale Kommission for Landbrugsindustrier | Internationale Kommission für landwirtschaftliche Industrien |
| agric., industr. | Den Internationale Kommission for Landbrugsindustrier | Internationale Kommission der Ernährungsindustrien |
| gen. | Den Internationale Konference om Bistand til Flygtninge i Afrika | Internationale Konferenz über die Hilfe für die Flüchtlinge in Afrika |
| social.sc. | den internationale konference om narkotikamisbrug og ulovlig handel med narkotika | Internationale Konferenz über den Drogenmissbrauch und den illegalen Drogenhandel |
| law | Den Internationale Konference vedrørende Indokinesiske Flygtninge | Internationale Konferenz über Indochina-Flüchtlinge |
| gen. | Den Internationale Kontaktgruppe vedrørende Liberia | Internationale Kontaktgruppe für Liberia |
| law | Den internationale Konvention af 21.okt.1982 om harmonisering af kontrol af varer ved grænserne | internationales Übereinkommen über die Harmonisierung der Warenkontrollen an den Grenzen vom 21.Oktober 1982 |
| law, transp., nautic. | Den internationale konvention af 10.oktober 1957 om rederes ansvar | internationales Übereinkommen vom 10.Oktober 1957 über die Beschränkung der Haftung der Eigentümer von Seechiffen |
| gen. | Den Internationale Konvention om Beskyttelse af Plantenyheder | Internationales Uebereinkommen zum Schutz von Pflanzenzuechtungen |
| law | Den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses-og varenomenklatursystem | Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Kodierung der Waren |
| agric., tech. | Den Internationale Konvention om Fiskeskibes Sikkerhed | Internationales Übereinkommen über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen |
| law | Den Internationale Konvention om Indførelse af Visse Ensartede Regler angående den Strafferetlige Kompetence i Tilfælde af Skibssammenstød og Andre Søulykkerundertegnet i Bruxelles den 10 maj 1952 | Internationales Übereinkommen vom 10.Mai 1952 zur Vereinheitlichung von Regeln über die strafgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen und anderen mit der Führung eines Seeschiffes zusammenhängenden Ereignissen |
| gen. | den internationale konvention om indførelse af visse ensartede regler angående den strafferetlige kompetence i tilfælde af skibssammenstød og andre søulykker | Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die strafgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen und anderen mit der Führung eines Seeschiffes zusammenhängenden Ereignissen |
| law, environ., UN | den internationale konvention om privatretligt ansvar for skader ved olieforurening | Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Kohlenwasserstoffverschmutzung |
| law, environ., UN | den internationale konvention om privatretligt ansvar for skader ved olieforurening | Internationales Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden |
| agric. | den internationale konvention om standardisering af analyse- og vurderingsmetoder for vin | Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Methoden zur Untersuchung und Beurteilung von Wein |
| law, fin. | den internationale konvention til bekæmpelse af falskmøntneri | Internationales Abkommen zur Bekämpfung der Falschmünzerei |
| min.prod., UN | den internationale konvention til undgåelse af forurening af havet med olie | Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Verschmutzung der See durch Öl |
| agric. | Den internationale kornaftale | internationale Getreide-Übereinkunft |
| law, agric. | den internationale kornordning af 1967 | Internationale Getreideübereinkunft 1967 |
| gen. | den internationale kornordning 1967: konvention om hvedehandel konvention om fødevarehjælp | Internationale Getreide-Übereinkunft von 1967 a) Weizenhandels-Übereinkommen b) Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen |
| agric. | Den Internationale Kornoverenskomst | Internationales Getreidehandels-Übereinkommen |
| agric. | Den Internationale Kornoverenskomst | Internationale Getreideübereinkunft |
| agric. | den internationale kornoverenskomst af 1995 | Internationale Getreide-Übereinkunft von 1995 |
| immigr. | Den Internationale Kriminalpolitikommission | Internationale kriminalpolizeiliche Kommission |
| obs., law, polit. | Den Internationale Kriminalpolitikommission | Internationale Kriminalpolizeiliche Kommission |
| gen. | Den Internationale Kriminalpolitiorganisation | Interpol |
| gen. | Den Internationale Kriminalpolitiorganisation | Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation |
| gen. | Den Internationale Krisegruppe | Internationale Krisengruppe |
| gen. | Den Internationale Krisegruppe | International Crisis Group |
| social.sc. | Den Internationale Kvindealliance | Internationaler Frauen-Verband: Gleiches Recht - Gleiche Verantwortung |
| gen. | Den Internationale Militærstab | Internationaler Militärstab |
| gen. | Den Internationale Militærstab | internationaler Militärstab |
| gen. | den internationale ministerkonference om bistand til palæstinenserne | Ministerkonferenz über Wirtschaftshilfe für das palästinensische Volk |
| agric. | den internationale olivenolieoverenskomst | Internationales Olivenöl-Übereinkommen |
| hobby | Den Internationale Olympiske Komité | Internationales Olympisches Komitee |
| patents. | Den Internationale Opfinderforening | Internationaler Erfinderverband |
| med. | Den internationale Opiumkonvention | Internationales Opiumabkommen |
| gen. | den internationale opiumskonvention 1912 | Internationales Opiumabkommen |
| nat.sc., agric. | Den Internationale Organisation for Biologisk Kontrol | Internationale Organisation für biologische Kontrollen |
| econ. | Den Internationale Organisation for Civil Luftfart | Internationale Zivilluftfahrt-Organisation |
| econ. | Den Internationale Organisation for Migration | Internationale Organisation für Migration |
| nat.sc., industr. | Den Internationale Organisation for Retslig Metrologi | Internationale Organisation für gesetzliches Meßwesen |
| gen. | Den Internationale Organisation for Retslig Metrologi | Internationale Organisation für gesetzliches Messwesen |
| gen. | den internationale overenskomst af 1986 om olivenolie og spiseoliven | Internationales Übereinkommen von 1986 über Olivenöl und Tafeloliven |
| gen. | Den internationale overenskomst af 2005 om olivenolie og spiseoliven | Internationales Übereinkommen von 2005 über Olivenöl und Tafeloliven |
| agric., industr., construct. | Den Internationale Overenskomst om Jute og Jutevarer af 1989,Genève,den 3.november 1989 | Internationales Übereinkommen von 1989 über Jute und Juteerzeugnisse,Genf,den 3.November 1989 |
| gen. | Den Internationale Overenskomst om Olivenolie og Spiseoliven | Internationales Übereinkommen über Olivenöl und Tafeloliven |
| patents. | Den Internationale Patentagentforening | Internationale Vereinigung der Patentanwälte |
| nat.sc. | Den Internationale Rumstation | Internationale Raumstation |
| agric., polit. | Den Internationale Rådgivende Bomuldskomité | Internationaler Beratender Baumwollausschuss |
| obs., commun., IT | Den Internationale Rådgivende Telegraf- og Telefonkomité | Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegraphen- und Fernsprechdienst |
| gen. | Den Internationale Rådgivningskomité | Internationaler Beraterausschuss |
| gen. | Den Internationale Røde Kors- og Røde Halvmåne-bevægelse | Internationale Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung |
| social.sc., health., UN | den internationale røgfri dag | Weltnichtrauchertag |
| social.sc. | Den Internationale Sammenslutning af Arbejdsledere | Internationale Vereinigung der leitenden Angestellten |
| gen. | Den Internationale Sammenslutning af Arbejdsledere CIC | Internationale Vereinigung der leitenden Angestellten |
| social.sc. | den internationale sammenslutning af bøsse-lesbiske organisationer | Internationaler Lesben- und Schwulenverband |
| gen. | Den Internationale Sammenslutning af Europahuse | Internatinale Föderation der Europahäuser |
| agric., food.ind. | Den Internationale Sammenslutning af Fabrikanter og Grossister i Vin- og Spiritusbranchen | Internationaler Verband für Wein und Spirituosen |
| min.prod. | Den Internationale Sammenslutning af Fyr- og Vagervæsener | Internationaler Verband der Seezeichenverwaltungen |
| commer., polit. | Den Internationale Sammenslutning af Handelsagenter i Det Europæiske Fællesskab | Internationale Vereinigung der Handelsvertretung der Europäischen Gemeinschaft |
| commer., polit. | Den Internationale Sammenslutning af Importør- og Grossistforeninger | Internationale Vereinigung von Nahrungsmittelimport- und Grosshandelsverbänden |
| commer., polit. | Den Internationale Sammenslutning af Indkøbsforeninger | Internationale Vereinigung von Einkaufsverbänden |
| agric. | Den Internationale Sammenslutning af Kaffeproducerende Lande | internationale Vereinigung der Kaffee erzeugenden Länder |
| agric. | Den Internationale Sammenslutning af Kaffeproducerende Lande | Weltvereinigung der Kaffee erzeugenden Länder |
| gen. | Den Internationale Sammenslutning af Lokale Myndigheder | Internationaler Gemeindeverband |
| agric. | Den Internationale Sammenslutning af Olivendyrkere | Internationaler Olivenölverband |
| agric. | Den internationale sammenslutning af Olivenfrugtavlere | Internationaler Verband der Olivenbauer |
| hobby | Den Internationale Sammenslutning af Professionelle Fodboldspillere | Internationaler Verband der Berufsfußballspieler |
| commer., polit. | Den Internationale Sammenslutning af Små og Mellemstore Handelsvirksomheder | Internationale Vereinigung der Klein- und Mittelbetriebe des Handels |
| social.sc., ed., R&D. | Den Internationale Sammenslutning af Universitetsprofessorer og -lærere | Internationaler Verband der Universitätsprofessoren und -dozenten |
| law, fin., econ. | Den Internationale Sammenslutning for EF-ret | Internationale Vereinigung für Europarecht |
| agric. | Den Internationale Sammenslutning for Hør og Hamp | Internationaler Flachs- und Hanf-Verband |
| gen. | Den Internationale Sammenslutning for Motorrenoveringsvirksomheder | Internationale Vereinigung der Motoreninstandsetzungsbetriebe |
| nat.sc. | Den Internationale Sammenslutning til Fremme af Samarbejdet med Forskere fra Lande i det Tidligere Sovjetunionen | Internationale Assoziation zur Förderung der Zusammenarbeit mit den Wissenschaftlern der Länder der ehemaligen Sowjetunion |
| relig. | Den Internationale Skuespillersammenslutning | Internationaler Schauspielerverband |
| hobby | Den Internationale Skøjteunion | Internationaler Eiskunstlauf-Verband |
| nat.sc., industr. | Den Internationale Specialkomité på Radiostøjområdet | Internationaler Sonderausschuss für Rundfunkstörungen |
| law, social.sc., hobby | Den Internationale Sportsdomstol | Internationales Sportschiedsgericht |
| gen. | Den Internationale Stab | Internationaler Stab |
| tech., law | Den Internationale Standardiseringsorganisation | Internationale Organisation für Normung |
| tech., law | Den Internationale Standardiseringsorganisation | Internationale Normungsorganisation |
| econ. | Den Internationale Straffedomstol | Internationaler Strafgerichtshof |
| gen. | Den Internationale Sukkerorganisation | Internationale Zuckerorganisation |
| gen. | Den Internationale Sukkerorganisation | Internationale Zucker-Organisation |
| gen. | den internationale sukkeroverenskomst 1992 | Internationales Zucker-Übereinkommen 1992 |
| gen. | den internationale sundhedskonvention | Internationales Sanitätsabkommen |
| commer., fin. | Den internationale Swapdealer-forening | International Swap Dealers Association |
| med. | Den Internationale Sygdomsklassifikation | Internationale Klassifikation der Krankheiten, Verletzungen und Todesursachen |
| med. | Den Internationale Sygdomsklassifikation | Internationale Klassifikation der Krankheiten |
| med. | Den Internationale Sygdomsklassifikation | ICD |
| econ. | Den Internationale Søfartsorganisation | Internationale Seeschifffahrts-Organisation |
| law, IT | Den internationale telekommunikationskonvention | Internationaler Fernmeldevertrag |
| econ. | Den Internationale Telekommunikationsunion | Internationale Fernmelde-Union |
| econ. | Den Internationale Udviklingssammenslutning | Internationale Entwicklungsorganisation |
| gen. | Den Internationale Undersøgelseskommission | Internationale Humanitäre Ermittlungskommission |
| gen. | Den Internationale Undersøgelseskommission | Internationale Ermittlungskommission |
| law | Den internationale union af fogeder og justitsembedsmænd | Internationaler Verband der Gerichtsvollzieher und Gerichtsbeamten |
| nat.sc. | Den Internationale Union for Beskyttelse af PlantenyhederUPOV | Internationaler Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen |
| agric. | Den internationale union for engros-handelen med Blomster-UNION FLEURS | Internationaler Verband des Blumengrosshandels |
| earth.sc., mater.sc. | Den Internationale Union for Forskning,Teknik og Vakuumanvendelse | Internationale Union fuer Vakuum-Forschung,-Technik und-Anwendung |
| gen. | Den Internationale Union for Håndværk og Små og Mellemstore Virksomheder | Internationale Gewerbeunion |
| chem. | Den Internationale Union for Ren og Anvendt Kemi | Internationale Union für reine und angewandte Chemie |
| gen. | Den Internationale Union for Sammenslutningen af Små og Mellemstore Virksomheder | Internationaler Aktionsverband des Verbandes der kleinen und mittleren Betriebe |
| patents. | Den Internationale Union til Beskyttelse af Industriel Ejendomsret | Verband zum Schutz des gewerblichen Eigentums |
| patents. | Den Internationale Union til Beskyttelse af Industriel Ejendomsret | Internationaler Verband zum Schutz des gewerblichen Eigentums |
| nat.sc. | Den Internationale Union til Beskyttelse af Plantenyheder | Internationaler Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen |
| patents. | Den Internationale Union til Værn for Litterære og Kunstneriske Værker Bernerunionen | Internationaler Verband zum Schutze von Werken der Literatur und der Kunst Berner Verband |
| econ. | Den Internationale Valutafond | Internationaler Währungsfonds |
| agric. | Den Internationale Vinorganisation | Internationale Organisation für Rebe und Wein |
| gen. | Den Internationale Voldgiftskomité | internationale Schiedskommission |
| agric. | Den Internationale Østersøfiskerikommission | Internationale Ostseefischereikommission |
| social.sc., empl. | Den Kristelige Faglige Internationale | Weltverband der Arbeitnehmer |
| gen. | Den kristelige faglige Internationale | Internationaler Bund Christlicher Gewerkschaften |
| gen. | Den Uafhængige Kommission for Internationale Udviklingsspørgsmål Brandtkommissionen | Unabhängige Kommission für internationale Entwicklungsfragen Brandt-Kommission |
| law, commer., polit. | den uniforme lov om internationale løsørekøb | Einheitliches Gesetz über den internationalen Kauf beweglicher Sachen |
| energ.ind., polit. | Det Internationale Agentur for Vedvarende Energi | Internationale Agentur für Erneuerbare Energien |
| gen. | Det Internationale Antidopingagenturs bestyrelse | Stiftungsrat der der Welt-Anti-Doping-Agentur |
| econ. | Det Internationale Arbejdsbureau | Internationales Arbeitsamt |
| hobby | Det Internationale Atletikforbund | Leichtathletik-Weltverband |
| hobby | Det Internationale Atletikforbund | Internationaler Leichtathletik-Verband |
| gen. | Det Internationale Bomuldsinstitut | Internationales Baumwollinstitut |
| tech. | Det Internationale Bureau for Mål og Vægt | Internationales Büro für Masse und Gewichte |
| patents., UN | Det Internationale Bureau for Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret | Internationales Büro der Weltorganisation für geistiges Eigentum WIPO |
| law, UN | Det Internationale Bureau hos Verdensorganisationen for Industriel Ejendomsret | Internationales Büro des Weltorganisations für geistiges Eigentum |
| law, lab.law. | Det internationale Center for Arbejdssikkerhed og -hygiejne | Internationales Zentrum fuer Arbeitssicherheit und-hygiene |
| gen. | Det Internationale Center for Bantu-kulturer | Internationales Zentrum für Bantu-Kulturen |
| gen. | Det Internationale Center for Humanitær Minerydning | Genfer Minenzentrum |
| immigr. | Det Internationale Center for Udvikling af Migrationspolitikker | Internationales Zentrum für Migrationspolitikentwicklung |
| econ. | Det Internationale Center til Bilæggelse af Investeringstvister | Internationales Zentrum zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten |
| gen. | Det Internationale Civile Kontor | Internationales Zivilbüro |
| econ. | Det Internationale Dokumentationsforbund | Internationale Vereinigung für Dokumentation |
| gen. | Det internationale Ekspertråd for EKSF's særlige Byggeprogrammer | Internationaler Sachverstaendigenausschuss fuer das Sonderbauprogramm der EGKS |
| econ. | Det Internationale Energiagentur | Internationale Energie-Agentur |
| energ.ind. | Det Internationale Energiagenturs Styrelsesråd | Verwaltungsrat der Internationalen Energie-Agentur |
| energ.ind. | Det Internationale Energiagenturs Styrelsesråd | IEA-Verwaltungsrat |
| energ.ind. | det internationale energiprogram | Internationales Energie-Programm |
| energ.ind. | Det internationale energisamarbejdsprogram mellem EF og tredjelande | Gemeinschaftsprogramm für die Zusammenarbeit zwischen EG und Drittländern im Energiebereich |
| tech., law | det internationale enhedssystem | internationales Einheitensystem |
| tech., law | det internationale enhedssystem | Internationales System der Einheiten im Messwesen |
| hobby | Det Internationale Filateliforbund | Internationaler Philatelistenverband |
| hobby | Det Internationale Fodboldforbund | Internationaler Fußball-Verband |
| hobby | Det Internationale Fodboldforbund | Internationaler Fußballverband |
| hobby | Det Internationale Fodboldforbund | Fußball-Weltverband |
| relig., commun. | Det Internationale Forbund af Bibliotekssammenslutninger og -institutioner | Internationaler Verband der bibliothekarischen Vereine und Institutionen |
| social.sc., commun. | Det Internationale Forbund af Katolske Journalister | Internationaler Verband Katholischer Journalisten |
| social.sc. | Det Internationale Forbund af Landbrugsstudenter | Internationaler Verband der Studenten der Landwirtschaft |
| social.sc. | Det Internationale Forbund af Landbrugsstudenter | Internationale Vereinigung der Landwirtschaftsstudenten |
| social.sc. | Det Internationale Forbund af Rådgivende Ingeniører | Internationale Vereinigung beratender Ingenieure |
| social.sc., health. | Det Internationale Forbund af Røde Kors- og Røde Halvmåne-selskaber | Liga der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften |
| social.sc., health. | Det Internationale Forbund af Røde Kors- og Røde Halvmåne-selskaber | Internationale Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften |
| gen. | Det Internationale Forbund for Lærere ved Offentlig Undervisning på Sekundærtrinnet | Internationale Vereinigung der Lehrer an Offentlichen Höheren Schulen |
| social.sc. | Det Internationale Forbund for Social Fremgang | Internationale Vereinigung für Sozialen Fortschritt |
| econ. | Det Internationale Forbund for Social Sikkerhed | Internationale Vereinigung für soziale Sicherheit |
| social.sc., lab.law. | Det Internationale Forbund for Socialarbejdere | Internationaler Verband der Sozialarbeiter |
| social.sc., ed. | Det Internationale Forbund for Universitetskvinder | Internationaler Bund der Akademikerinnen |
| econ. | Det Internationale Forsknings- og Uddannelsesinstitut for Kvinder | Internationales Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau |
| obs., environ. | Det Internationale Forum for Biobrændsel | Internationales Biokraftstoff-Forum |
| chem., polit. | Det Internationale Forum for Kemisk Sikkerhed | Zwischenstaatliches Forum für Chemikaliensicherheit |
| gen. | Det Internationale Fredsforskningsinstitut i Stockholm | Stockholmer Institut für Internationale Friedensforschung |
| gen. | Det Internationale Fredsforskningsinstitut i Stockholm | Stockholmer Friedensforschungsinstitut |
| nat.res., agric., industr. | Det Internationale Frøkontrolforbund | Internationale Vereinigung für Saatgutprüfung |
| tech., nucl.phys. | det internationale fusionsmaterialebestrålingsanlæg | internationale Anlage zur Bestrahlung von Fusionswerkstoffen |
| law | Det Internationale Fængselsobservatorium | Internationale Beobachtungsstelle für Haftanstalten |
| earth.sc. | Det internationale geofysiske Aar | Internationales Geophysikalisches Jahr |
| life.sc. | Det internationale geofysiske Samarbejde | Internationale Geophysikalische Zusammenarbeit |
| life.sc. | Det Internationale Geosfære-Biosfære-Program | internationales Programm Geosphäre-Biosphäre |
| econ. | Det Internationale Handelscenter | Internationales Handelszentrum |
| gen. | Det internationale Hvederåd | Internationaler Weizenrat |
| nat.sc. | Det Internationale Hydraulikforskningsforbund | Internationaler Verband Hydraulische Forschung |
| gen. | Det Internationale Institut for Strategiske Studier | Internationales Institut für strategische Studien |
| gen. | det internationale Institut for strategiske Studier | Internationales Institut für strategische Studien |
| law | Det Internationale Institut for Udarbejdelse af Ensartede Regler inden for Privatretten | Internationales Institut für die Vereinheitlichung des Privatrechts |
| econ. | Det Internationale Institut for Uddannelsesplanlægning | Internationales Institut für Bildungsplanung |
| agric., industr., construct. | Det Internationale Juteråd | Internationaler Juterat |
| agric. | Det Internationale Kakaoråd | Internationaler Kakaorat |
| econ. | Det Internationale Konkurrencenetværk | Internationales Wettbewerbsnetz |
| gen. | Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien | Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht |
| gen. | Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien | Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien |
| econ. | Det internationale Narkotikakontrolraad | Internationales Suchtstoff-Kontrollamt |
| social.sc., health. | Det internationale Narkotikakontrolråd | Internationales Kontrollorgan für Suchtstoffe |
| social.sc., health. | Det internationale Narkotikakontrolråd | INCB |
| gen. | Det Internationale Olivenråd | Internationaler Olivenrat |
| gen. | Det Internationale Olivenråd | Internationaler Olivenölrat |
| relig. | Det Internationale Oversætterforbund | Internationaler Bund der Übersetzer |
| energ.ind. | det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet | internationale Partnerschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Energieeffizienz |
| energ.ind. | det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet | Internationale Partnerschaft für die Zusammenarbeit im Bereich der Energieeffizienz |
| patents. | Det Internationale Patentinstitut | Internationales Patentinstitut |
| earth.sc. | Det internationale Polarår | Polarjahr |
| earth.sc. | Det internationale Polarår | Internationales Polarjahr |
| chem. | det internationale program for sikkerhed i forbindelse med kemikalier | Internationales Programm für Sicherheit im Umgang mit Chemikalien |
| chem. | det internationale program for sikkerhed i forbindelse med kemikalier | Internationales Programm für Chemikaliensicherheit |
| chem. | det internationale register over potentielt giftige kemikalier | Internationales Register potentiell toxischer Chemikalien |
| chem., UN | Det Internationale Register over Potentielt Giftige Kemikalier | Internationales Register potenziell toxischer Chemikalien |
| social.sc. | Det Internationale Rehabiliterings-og Forskningscenter for Torturofre | Internationales Rehabilitationszentrum für die Opfer von Folterungen |
| agric. | Det Internationale Risforskningsinstitut | Internationales Reisforschungsinstitut |
| agric. | Det Internationale Risforskningsinstitut | Internationales Forschungsinstitut für Reis |
| relig. | Det Internationale Råd for Arkiver | Internationaler Archivrat |
| med. | Det internationale Råd for bekæmpelse af alkoholisme og stofmisbrug | Internationaler Rat zur Bekämpfung des Alkoholismus und der Suchtgefahren |
| econ., environ. | Det Internationale Råd for Plantegenetiske Ressourcer | Internationaler Rat für pflanzengenetische Ressourcen |
| social.sc. | Det Internationale Råd for Social Velfærd | Internationaler Sozialfürsorgerat |
| social.sc., health. | Det Internationale Røde Kors Forbund | Liga der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften |
| social.sc., health. | Det Internationale Røde Kors Forbund | Internationale Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften |
| agric. | Det internationale samarbejdsprogram for vurdering og overvågning af luftforureningens virkninger på skove | Internationales Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der Auswirkungen der Luftverunreinigung auf die Wälder |
| agric. | Det internationale samarbejdsprogram for vurdering og overvågning af luftforureningens virkninger på skove | ICP Forests |
| law | det internationale samfund | internationale Gemeinschaft |
| law | det internationale samfund | Völkergemeinschaft |
| agric. | Det Internationale Selskab for Dyrebeskyttelse | Internationaler Tierschutzverband |
| life.sc., environ., forestr. | det internationale skovår | Internationales Jahr der Wälder |
| med. | det internationale standardserum | internationales Standardserum |
| agric. | Det internationale stående udvalg for fællesmarkedseddike-CPIV | Staendiger Internationaler Essigausschuss |
| agric. | Det internationale stående udvalg for fællesmarkedseddike-CPIV | Gemeinsamer Markt-CPIV |
| law, agric. | Det Internationale Sukkerråd | Internationaler Zuckerrat |
| commer., met. | Det Internationale Tinråd | Internationaler Zinnrat |
| econ. | Det Internationale Tribunal | Internationales Kriegsverbrechertribunal |
| law | Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Folkedrab og Andre Alvorlige Overtrædelser af International Humanitær Ret Begået i Rwanda og af Rwandiske Statsborgere i Rwandas Nabolande | Internationaler Strafgerichtshof für Ruanda |
| law | Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien | Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht |
| law | Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien | Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien |
| econ. | Det Internationale Uddannelsesbureau | Internationales Bildungsbüro |
| social.sc., UN | det internationale ungdomsår | internationales Jahr der Jugendlichen |
| social.sc., UN | det internationale ungdomsår | internationales Jahr der Jugend |
| econ. | det internationale valutasystem | Internationales Währungssystem |
| agric. | Det Internationale Veterinærforbund for Kvægavl | Internationaler Veterinärbund für Viehzucht |
| tech., R&D. | Det Internationale Videnskabs- og Teknologicenter | Internationales Wissenschafts- und Technologiezentrum |
| social.sc., UN | Det internationale år for fattigdomsbekæmpelse | Internationales Jahr der Beseitigung der Armut |
| gen. | Det Snævre Ekspertudvalg for det Internationale Samarbejde med hensyn til Efterforskning samt Beslaglæggelse og Konfiskation af Udbyttet fra Strafbart Forhold | Expertenausschuss über internationale Zusammenarbeit betreffend Aufspürung und Beschlagnahme der aus Verbrechen herrührenden Erlöse |
| obs., commun. | driftsoverenskomst om Den Internationale Mobile Satellit-organisation | Betriebsvereinbarung über die Internationale Mobilfunk-Satelliten-Organisation INMARSAT |
| gen. | en effektiv norm i det internationale liv | eine wirksame Norm des internationalen Lebens |
| energ.ind. | energigruppen / koordinering med Det internationale Energiagenturs styrelsesråd | Gruppe "Energiefragen" / Koordinierung mit dem Verwaltungsrat der Internationalen Energieagentur |
| law | enhed i Fællesskabets internationale repræsentation | geschlossene völkerrechtliche Vertretung der Gemeinschaft |
| law, UN | erklæring om styrkelse af effektiviteten af princippet om ikkeanvendelse af magt i internationale forhold | Erklärung über die Verstärkung der Wirksamkeit des Grundsatzes der Unterlassung einer Androhung oder Anwendung von Gewalt in den internationalen Beziehungen |
| gen. | EU-rets- og handleevne til at indgå internationale aftaler | die Fähigkeit der Union, internationale Abkommen zu schließen |
| gen. | europæisk konvention om de internationale virkninger af fortabelse af retten til at føre motorkøretøj | Europäisches Übereinkommen über die internationalen Wirkungen der Entziehung der Fahrerlaubnis für Kraftfahrzeuge |
| law | europæisk konvention om straffedommes internationale retsvirkning | Europäisches Übereinkommen über die internationale Geltung von Strafurteilen |
| econ. | europæisk konvention om visse internationale aspekter af konkurs | Europäisches Übereinkommen über bestimmte internationale Aspekte des Konkurses |
| gen. | Europæiske Venstres Internationale Forretningsudvalg | Internationaler Vorstand der Europäischen Linken |
| econ. | EU's internationale rolle | internationale Rolle der Union |
| agric. | EØF-udvalget for Det internationale forbindelsescenter for forhandlere og reparatører af Landbrugsmaskiner-CLIMMAR | EWG-Ausschuss der internationalen Verbindungsstelle fuer die Landmaschinenhaendler und Reparturwerkstaetten-CLIMMAR |
| gen. | Faciliteten for Den Internationale Genopbygningsfond for Irak | Internationaler Wiederaufbaufonds für den Irak |
| energ.ind. | flerårigt program for det internationale energisamarbejde | Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Drittländern und zur Zusammenarbeit mit ihnen bei der Festlegung und Verfolgung ihrer Energiepolitik |
| energ.ind. | flerårigt program for det internationale energisamarbejde | Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich |
| econ. | FN's internationale narkotikakontrolprogram | Drogenkontrollprogramm der Vereinten Nationen |
| h.rghts.act., social.sc., UN | FN's internationale år for verdens oprindelige folk | Internationales Jahr der Indigenen Völker |
| patents. | fortyndervæsker til anvendelse i forbindelse med ovennævnte korrekturlak, alle indeholdt i den internationale klasse 16 | Verdünner für die oben genannten Korrekturflüssigkeiten, alle soweit in der internationalen Klasse 16 enthalten |
| gen. | Forvaltningsudvalget for Støtte til Visse Enheder, som det Internationale Samfund Etablerer efter Konflikter til at Sikre den Civile Administration af Visse Regioner i en Overgangsperiode og Gennemførelsen af Fredsaftaler | Verwaltungsausschuss für die Unterstützung bestimmter Stellen, die von der internationalen Gemeinschaft nach Konflikten entweder für die zivile Übergangsverwaltung bestimmter Regionen oder für die Durchführung der Friedensabkommen eingerichtet wurden |
| agric. | Fællesmarkedsgruppen for Det internationale Fællesforbund for kreditgivning til Landbruget-CICA | Gruppe Gemeinsamer Markt der internationalen Vereinigung der landwirtschaftlichen Kreditbanken |
| agric. | Fællesmarkedsudvalget for den Internationale Handel med Blomsterløg og -planter | Kommission für den Gemeinsamen Markt des internationalen Handels mit Blumenzwiebeln und Pflanzen |
| agric. | Fællesmarkedsudvalget for Den internationale union af organisationerne af Detailhandlende inden for Levnedsmiddelbranchen - UIDA | EWG-Ausschuss der internationalen Vereinigung der Verbaende von Lebensmittel-Detaillisten |
| agric. | Fællesmarkedsudvalget for Det internationale forbund af europæiske Roedyrkere | Internationale Vereinigung europaeischer Zuckerruebenbauer EWG-Ausschuss |
| agric. | Fællesmarkedsudvalget for Det internationale fællesforbund for Hør og Hamp - CILC | Internationaler Verband der Leinen-und Hanfproduzenten-Ausschuss Gemeinsamer Markt |
| gen. | Generelle og internationale anliggender | Allgemeine und internationale Angelegenheiten |
| gen. | Gruppe sammensat af jernbaneeksperter vedrørende den direkte internationale EKSF-tarif nr. 1001 | Gruppe der Eisenbahnsachverstaendigen fuer den direkten internationalen EKGS-Tarif Nr. 1001 |
| law, fin. | gruppen for internationale finansielle foranstaltninger | Task Force "Finanzielle Maßnahmen gegen die Geldwäsche" |
| gen. | gruppen vedrørende Det internationale Vinkontor | Gruppe "Internationales Weinamt" |
| gen. | Gruppen vedrørende Forberedelse af Internationale Konferencer om Udvikling | Gruppe "Vorbereitung internationaler Entwicklungskonferenzen" |
| gen. | Gruppen vedrørende Juridiske Spørgsmål i forbindelse med Reformen af den Internationale Handel | Gruppe für den rechtlichen Rahmen der Reform des Welthandels |
| gen. | Gruppen vedrørende Konferencen om det internationale økonomiske Samarbejde CIEC | Gruppe "Konferenz ueber internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit KIWZ" |
| law, commer., polit. | henstilling om bekæmpelse af bestikkelse i det internationale handelssamkvem | Empfehlung zur Bekämpfung von Bestechung bei internationalen Geschäftsabschlüssen |
| gen. | internationale adfærdskodeks for distribution og anvendelse af pesticider | Internationaler Verhaltenskodex für die Verteilung und Verwendung von Pestiziden |
| law | internationale aftaler | internationale Verträge |
| gen. | internationale arrangementer inden for den bildende kunst | internationale Veranstaltungen auf dem Gebiet der bildenden Kunst |
| econ. | internationale betalinger | internationaler Zahlungsverkehr |
| med. | Internationale Farmakopé | Internationales Arzneibuch |
| econ. | internationale farvande | internationale Gewässer |
| econ. | internationale finanser | internationale Finanzen |
| gen. | Internationale fiskeriorganisationer og fiskeriaftaler | Internationale Fischereiorganisationen und-abkommen |
| gen. | internationale flag swap | internationaler Flaggentausch |
| gen. | internationale flag swap | internationaler Austausch von Kontrollverpflichtungen |
| gen. | Internationale forbindelser | transeuropäische Verkehrsnetze und Verkehrswege |
| gen. | Internationale forbindelser | Internationale Beziehungen |
| obs., commun. | Internationale Frekvensregistreringsråd | internationale Frequenzvergabestelle |
| obs., commun. | Internationale Frekvensregistreringsråd | Internationaler Ausschuß für Frequenzregistrierung |
| chem. | internationale kemiske sikkerheddskort | internationaler Sicherheitkarte für den Umgang mit Chemikalien |
| law, nat.res. | internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder | Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungen |
| law, nat.res. | internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder | UPOV-Übereinkommen |
| law, nat.res. | internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder | Internationales Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungen |
| law | internationale konventioner om befordring af gods på jernbaner CIM og om befordring af personer og rejsegods på jernbaner CIV, undertegnet i Bruxelles den 7. februar 1970, samt tillægsprotokol og protokoller I og II af 9. november 1973 fra den diplomatiske konference for ikrafttræden af konventionerne | Berner Internationale Übereinkommen vom 7.November 1970 über den EisenbahnfrachtverkehrCIMund über den Eisenbahn-Personen-und-GepäckverkehrCIVnebst Zusatzprotokoll und den Protokollen I und II vom 9.November 1973 der Diplomatischen Konferenz für die Inkraftsetzung der Übereinkommen |
| social.sc. | Internationale Kristne Ambassade Jerusalem | Internationale Christliche Botschaft Jerusalem |
| med. | internationale Laboratorium for biologiske standarder | Internationales Laboratorium für biologische Normen |
| gen. | Internationale landbrugsspørgsmål | Agrarfragen im internationalen Bereich |
| med. | Internationale Lægevidenskabelige Organisationers Råd | Rat der Internationalen Organisationen auf dem Gebiet der medizinischen Wissenschaften |
| tech. | internationale normer for regnskabsføring | internationale Grundsaetze der Rechnungsfuehrung |
| gov., social.sc. | Internationale og Europæiske Tjenestemænds Fagforening | Verband der Internationalen und Europäischen Beamten |
| gen. | internationale ordning for Rhinen | Internationales Rheinstatut |
| gov. | internationale organisationer | nichtstaatliche Institutionen |
| gov. | internationale organisationer | internationale Institutionen |
| law | internationale overenskomster, som Medlemsstaterne har tiltrådt | internationale Abkommen,an denen sich die Mitgliedstaaten beteiligt haben |
| law | internationale patentlove | internationales Patentrecht |
| econ. | internationale relationer | internationale Beziehungen |
| law | internationale retssag | internationaler Streitfall |
| law | internationale retssager | Angelegenheiten mit internationalen Beziehungen |
| account. | internationale revisionsnormer | internationale Prüfungsstandards |
| law, commer. | Internationale råvareaftaler | Internationale Warenuebereinkommen |
| med. | internationale standardpræparat | internationales Standardpräparat |
| tech., law | internationale søvejsregler | Internationale Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See |
| hobby, unions., food.ind. | Internationale Union of Levneds-og Nydelsesmiddelarbejderforbund | Internationale Union der Lebensmittel-, Landwirtschafts-, Hotel-, Restaurant-, Café- und Genussmittelarbeiter-Gewerkschaften |
| gen. | Internationale økonomiske og finansielle spørgmål | Internationale Wirtschafts-und Finanzfragen |
| law, polit. | komité for internationale investeringer og multinationale selskaber | Ausschuss fuer internationale Investitionen und multinationale Unternehmen |
| gen. | Komitéen for Internationale Investeringer og Multinationale Selskaber under OECD | Ausschuss für internationale Investitionen und multinationale Unternehmen |
| econ., fin. | Konferencen om det Internationale Økonomiske Samarbejde | Konferenz über Internationale Wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| econ. | Konkurrencepolitik,koordinering,internationale anliggender og forbindelserne med de øvrige institutioner | Wettbewerbspolitik,Koordinierung,internationale Angelegenheiten und Beziehungen zu den übrigen Organen |
| law, commun. | kontoret for den internationale union for beskyttelse af litterære og kunstneriske værker | Geschäftsstelle der Internationalen Union zum Schutze der Werke der Literatur und Kunst |
| law, min.prod. | konvention angående Den Internationale Søfartsorganisation IMO | Übereinkommen über die Internationale Seeschiffahrts-Organisation |
| social.sc. | konvention angående gennemførelse af internationale minimumskrav til arbejdslovgivningen i områder uden for moderlandet | Übereinkommen über die Anwendung von internationalen Arbeitsnormen auf ausserhalb des Mutterlandes gelegene Gebiete |
| gen. | konvention angående internationale udstillinger | Abkommen über Internationale Ausstellungen |
| law | konvention for bilæggelse af internationale stridigheder | Verfahren zur Beilegung internationaler Streitigkeiten |
| gen. | konvention om beskyttelse af børn og om samarbejde med hensyn til internationale adoptioner | Übereinkommen über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption |
| law | konvention om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser | Übereinkommen über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung |
| law | konvention om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser | Haager Kindesentführungsübereinkommen |
| law, social.sc. | konvention om de civilretlige virkninger af internationale børnebortførsler | Konvention über die Rechte der betroffenen Bürger im Falle von Kindesentführung über einzelne Ländergrenzen hinweg |
| law, social.sc. | konvention om de civilretlige virkninger af internationale børnebortførsler | Übereinkommen über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung |
| gen. | konvention om delvis revision af de af Den Internationale Arbejdsorganisations Generalkonference på dens første 28 møder vedtagne konventioner | Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Ausnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben |
| gen. | konvention om Den Internationale Hydrografiske Organisation | Übereinkommen über die Internationale Hydrographische Organisation |
| gen. | konvention om Den Internationale Mobile Satellitorganisation | Übereinkommen über die Internationale Organisation für mobile Satellitenkommunikation |
| commer., polit. | konvention om den uniforme lov om internationale løsørekøb | Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den internationalen Kauf beweglicher Sachen |
| commer., polit. | konvention om den uniforme lov om internationale løsørekøb | ULIS-Übereinkommen |
| min.prod., fish.farm. | konvention om Det Internationale Havundersøgelsesråd | Übereinkommen über den Internationalen Rat für Meeresforschung |
| gen. | konvention om fredelig bilæggelse af internationale stridigheder 1907 | Abkommen zur friedlichen Erledigung internationaler Streitfälle 1907 |
| gen. | konvention om internationale søvejsregler | Übereinkommen über die Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstössen auf See |
| social.sc. | konvention vedrørende tresidede forhandlinger til fremme af gennemførelsen af internationale arbejdsstandarder | Übereinkommen über dreigliedrige Beratungen zur Förderung der Durchführung internationaler Arbeitsnormen |
| law, environ. | konventionen om Den internationale Kommission for beskyttelse af Elben | Vereinbarung über die internationale Kommission zum Schutz der Elbe |
| law, transp. | konventionen om det internationale reglement med henblik på at forebygge kollisioner på havet | Übereinkommen über internationale Regeln zur Verhütung von Kollisionen auf See |
| law, transp. | konventionen om det internationale reglement med henblik på at forebygge kollisioner på havet | Übereinkommen über die Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See |
| law, transp. | konventionen om internationale søvejsregler | Übereinkommen über internationale Regeln zur Verhütung von Kollisionen auf See |
| law, transp. | konventionen om internationale søvejsregler | Übereinkommen über die Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See |
| agric. | konventionen om kornhandel og konventionen om fødevarehjælp, der tilsammen udgør den internationale kornoverenskomst af 1995 | das Internationale Getreidehandel-Übereinkommen von 1995,bestehend aus der Vereinbarung über den Getreidehandel und der Vereinbarung über die Nahrungsmittelhilfe |
| social.sc., UN | kvindernes internationale kampdag | Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden |
| social.sc., UN | kvindernes internationale kampdag | Internationaler Tag der Frau |
| social.sc., UN | kvindernes internationale kampdag | Internationaler Fraüntag |
| social.sc., UN | kvindernes internationale kampdag | Internationaler Frauentag |
| h.rghts.act. | Kvindernes Internationale Liga for Fred og Frihed | Internationale Frauenliga für Frieden und Freiheit |
| patents. | Madridarrangementet om den internationale registrering af varemærker | Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken |
| gen. | med behørig respekt for deres rettigheder og internationale forpligtelser | unter Achtung der Rechte und der internationalen Verpflichtungen |
| law | Medlemsstaternes internationale forpligtelser berøres ikke af denne artikel | dieser Artikel laesst die internationalen Verpflichtungen der Mitgliedstaaten unberuehrt |
| busin., labor.org., account. | Mellemstatslig Arbejdsgruppe af Eksperter i Internationale Standarder for Regnskab og Indberetning | Zwischenstaatliche Arbeitsgruppe von Sachverständigen für internationale Normen des Rechnungswesens und der Rechnungslegung |
| gen. | overenskomst om Den Internationale Finansieringsinstitution | Abkommen über die Internationale Finanz-Corporation |
| gen. | overenskomst om Den Internationale Sammenslutning for Økonomisk Udvikling | Abkommen über die Internationale Entwicklungsorganisation |
| gen. | overenskomst om midlertidig anvendelse af forslagene til internationale toldkonventioner om turisttrafik, om erhvervskøretøjer til landevejstransport og om international godstransport ad landevejen | Vereinbarung betreffend die vorläufige Anwendung der internationalen Zollabkommen über den Touristen-, Nutzfahrzeug- und Warenverkehr auf der Strasse |
| gen. | overenskomst om midlertidig anvendelse af forslagene til internationale toldkonventioner om turisttrafik, om erhvervskøretøjer til landevejstransport og om international godstransport ad landevejen | Genfer Zollabkommen über Reise- und Strassenverkehr |
| agric. | overenskomst om oprettelse af Den Internationale Fond for Landbrugsudvikling | Übereinkommen zur Errichtung des Internationalen Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung |
| gen. | overenskomst om status for Den Nordatlantiske Traktats Organisation, medlemsstaternes repræsentanter samt organisationens internationale stab | Übereinkommen über den Status der Nordatlantikvertrags-Organisation, der nationalen Vertreter und des internationalen Personals |
| gen. | personale i internationale organisationer | Bedienstete der internationalen Organisationen |
| law, commun. | post-,telefon-og telegrafansattes Internationale | Internationale des Personals der Post-,Telegraphen- und Telephonbetriebe Telefonbetriebe |
| energ.ind. | program til fremme af det internationale energisamarbejde | Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Drittländern und zur Zusammenarbeit mit ihnen bei der Festlegung und Verfolgung ihrer Energiepolitik |
| energ.ind. | program til fremme af det internationale energisamarbejde | Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich |
| econ., market. | protektionisme inden for den internationale handel | Protektionismus im internationalen Handel |
| obs., environ., min.prod. | protokol af 1984 om ændring af den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971 | Protokoll von 1984 zu dem Internationalen Übereinkommen von 1971 über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden |
| gen. | protokol om status for internationale militære hovedkvarterer oprettet i henhold til den nordatlantiske traktat | Protokoll über die Rechtsstellung der aufgrund des Nordatlantikvertrags errichteten internationalen militärischen Hauptquartiere |
| gen. | protokol til begrænsning og regulering af dyrkningen af opiumsvalmuen samt af produktionen og anvendelsen af og den internationale handel og engroshandel med opium | Protokoll über die Beschränkung und Regelung des Anbaues der Mohnpflanze, der Erzeugung von Opium, des internationalen Handels und Grosshandels mit Opium und seiner Verwendung |
| patents. | Protokol til Madridarrangementet om den internationale registrering af varemærker | Protokoll zum Madrider Abkommen vom 14. April 1891 über die internationale Registrierung von Marken |
| gen. | på den internationale arena | im internationalen Rahmen |
| gen. | på den internationale scene | im internationalen Rahmen |
| law | register hos Det Internationale Bureau | Register des Internationalen Büros |
| econ., market. | relevante internationale organisationer | entsprechende internationale Organisationen |
| commer., polit. | restriktion for den internationale handel | Beschränkungen im zwischenstaatlichen Wirtschaftsverkehr |
| commer., polit. | restriktion i den internationale handel | Beschränkungen im zwischenstaatlichen Wirtschaftsverkehr |
| gen. | ret til at tilhøre eller ikke tilhøre internationale organisationer | das Recht, internationalen Organisationen anzugehoeren oder nicht anzugehoeren |
| law | Romstatutten for Den Internationale Straffedomstol | Römisches Statut des Internationalen Strafgerichtshofs |
| gen. | Samarbejde med tredjelande og internationale organisationer | Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen |
| mater.sc. | samarbejde med tredjelande og internationale organisationer | Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen |
| gen. | Samarbejde med tredjelande og internationale organisationer | FTR-Maßnahmen |
| nat.sc., el. | samarbejdsaftale om aktiviteter i forbindelse med detailprojektering af den internationale termonukleare forsøgsreaktor | Übereinkommen über die Zusammenarbeit bei der Erstellung des Konstruktionsentwurfes für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor |
| gen. | samarbejdsaktioner med tredjelande eller internationale organisationer | Aktionen der Zusammenarbeit mit Drittländern oder internationalen Organisationen |
| gen. | samlende faktor i internationale forbindelser | kohärente Kraft in den internationalen Beziehungen |
| law | sammenhængende enhed i internationale forbindelser | kohärente Kraft in den internationalen Beziehungen |
| gen. | sammenhængende faktor i internationale forbindelser | kohärente Kraft in den internationalen Beziehungen |
| gen. | sammenhængskraft i de internationale forbindelser | kohärente Kraft in den internationalen Beziehungen |
| account. | skatter på internationale transaktioner | Steuern auf internationale Transaktionen/ Abgaben auf internationale Transaktionen |
| law | slutakten fra den anden internationale fredskonference | Schlussakte der Zweiten Haager Friedenskonferenz |
| econ. | Socialistisk Internationale | Sozialistische Internationale |
| gen. | Socialistisk Internationales Mellemøsten-Udvalg | Ausschuss der Sozialistischen Internationale für den Mittleren Orient |
| gen. | Socialistiske Internationales Miljøudvalg | Umweltausschuß der sozialistischen Internationale |
| gen. | Socialistiske Internationales Redaktionsudvalg | Kommissions-Entschließungen der Sozialistischen Internationale |
| gen. | Socialistiske Internationales Sydafrikaudvalg | Südafrika-Ausschuß der sozialistischen Internationale |
| gen. | Socialistiske Internationales Østeuropaudvalg | Osteuropa-Ausschuß der sozialistischen Internationale |
| social.sc., empl. | Stats- og Kommunalt Ansattes Internationale | Internationale der Öffentlichen Dienste |
| econ. | statslige bidrag til internationale organisationer | Beiträge des Staates an internationalen Organisationen |
| gen. | statut for Den Internationale Organisation for Migration | Satzung der Internationalen Organisation für Migration |
| law, UN | statut for Det Internationale Tribunal for Rwanda | Statut des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda |
| law, UN | statut for Det Internationale Tribunal vedrørende retsforfølgning af personer, der er ansvarlige for alvorlige brud på international humanitær ret begået inden for det tidligere Jugoslaviens territorium siden 1991 | Statut des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien |
| gen. | statutter for Den Internationale Flygtningeorganisation | Verfassung der Internationalen Flüchtlingsorganisation |
| gen. | Stockholms internationale fredsforskningsinstitut | Internationales Stockholmer Institut für Friedensforschung |
| law | strafbar handling omfattet af Den Internationale Straffedomstols straffemyndighed | Verbrechen, das in die Zuständigkeit des Internationalen Strafgerichtshofs fällt |
| gen. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling herunder demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer | spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen |
| gen. | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer | Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen |
| gen. | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen |
| gen. | tillægskonvention til den internationale konvention af 25. februar 1961 om befordring af personer og rejsegods på jernbaner CIV, vedrørende jernbanens ansvar for rejsendes død eller tilskadekomst | Zusatzübereinkommen zum Internationalen Übereinkommen über den Eisenbahn- Personen- und -Gepäckverkehr CIV vom 07.02.1970 über die Haftung der Eisenbahn für Tötung und Verletzung von Reisenden |
| gen. | tillægsoverenskomst til den i Bern den 29. april 1963 undertegnede overenskomst om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Rhinen mod Forurening | Zusatzvereinbarung zu der am 29. April 1963 in Bern unterzeichneten Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung |
| gen. | tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 vedrørende beskyttelsen af ofre i internationale væbnede konflikter protokol I | Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer internationaler bewaffneter Konflikte Protokoll I |
| account. | tredjelande og internationale organisationer | Drittländer und internationale Organisationen |
| econ. | ubetinget krav på at modtage betalingsmidler til afvikling af internationale transaktioner | Sonderziehungsrechte auf Erhalt von international gültigen Zahlungsmitteln |
| law | udlæg i internationale fordringer | Pfändung internationaler Forderungen |
| gen. | Udvalget for Konsultationsproceduren vedrørende Forbindelserne mellem Medlemsstater og Tredjelande på Søtransportområdet og vedrørende Aktioner på dette Område i de Internationale Organisationer samt Bemyndigelsesproceduren for Aftaler vedrørende Søtransport | Ausschuss für das Konsultationsverfahren betreffend die Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und dritten Ländern auf dem Gebiet des Seeverkehrs sowie die diesbezüglichen Aktionen in den internationalen Organisationen und das Genehmigungsverfahren für Seeverkehrsabkommen |
| commer., polit. | Udvalget til Forenkling af Internationale Handelsprocedurer i Det Europæiske Fællesskab | Ausschuss für die Vereinfachung internationaler Handelsverfahren in der Europäischen Gemeinschaft |
| commer., polit. | udviklingen af den internationale handel | die Entwicklung des zwischenstaatlichen Handels |
| commer., polit., interntl.trade. | vedtægter for Den Internationale Kobberundersøgelsesgruppe | Satzung der Internationalen Studiengruppe für Kupfer |
| law, commun. | Verdenspostunionens internationale kontor | internationales Büro des WPV |
| gen. | Wienerkonvention om traktatretten mellem stater og internationale organisationer eller mellem internationale organisationer indbyrdes | Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge zwischen Staaten und internationalen Organisationen oder zwischen internationalen Organisationen |
