| Subject | Danish | German |
| stat., scient. | aggregeret indeks | zusammengesetzter Index |
| math. | alpha indeks | Pareto-Index |
| med. | Andrew-index | Andrew Index |
| gen. | anopheles-index | Anophelenindex |
| gen. | anopheles-index | Anophelendichte |
| med. | Bailliart-index | Bailliart Index |
| med. | Barach-index | Barach Index |
| fin. | beholdning,der fuldstændigt følger indeks | Index-Fonds |
| stat. | beregne et indeks | Index berechnen |
| stat., scient. | beskrivende indeks | deskriptiver Index |
| stat., scient. | beskrivende indeks | deskriptive Kennzahl |
| math. | beskrivende indeks | beschreibende Indizes |
| math. | binomial indeks dispersion | binomialer Dispersionsindex |
| environ. | biotisk indeks | Biotischer Index |
| med. | Bouchar-index | Bouchard Index |
| med. | bredde-længde-index | Breiten-Laengen-Index |
| fin. | bredt indeks | breiter Index |
| med. | bregma-leje-index | Bregma-Lageindex |
| med. | Brock's index | Brust-Schulter-Index |
| med. | Brock's index | Brock Index |
| med. | brystomfang-symfyse-index | Brustumfang-Symphysen-Index |
| med. | bækkenbredde-index | Index iliopelvicus |
| med. | bækkenbredde-index | Beckenbreiten-Index |
| med. | calvariocerebralt index | Kalvariozerebralindex |
| med. | calvariofemoralt index | Kavariofemoralindex |
| med. | calvariomandibulært index | Kraniomandibularindex |
| med. | calvariomandibulært index | Kalvariomandibularindex |
| med. | carcinogent index | karzinogener Index |
| med. | cardiac output index | Herzleistungsindex |
| med. | cardiothoracic index | Herz-Lungenindex |
| med. | cardiothoracic index | Herz-Lungenquotient |
| med. | cardiothoracic index | Herz-Lungenkorrelation |
| med. | cardiothoracic index | Groedel Quotient |
| med. | caries-index | DMF-Index |
| stat., scient. | Carlis index | Preisindex von Carli |
| med. | cephalofacial-index | Kephalofazialindex |
| med. | claviculohumeral-index | Klavikulohumeralindex |
| med. | claviculo-humeralt index | Schlüsselbein-Oberarm-Index |
| med. | claviculo-humeralt index | Klavikulohumeral-Index |
| med. | collum-talus index | Kollum-Talus-Index |
| commun., earth.sc. | colour index | Farbindex |
| med. | corpus calcanei længde-index | Corpus calcanei-Laengen-Index |
| math. | cost-of-levende indeks forbrug prisindeks | Preisindex für die Lebenshaltung |
| med. | Cottet's index | Cottet Index |
| gen. | CPI-indeks | Korruptionswahrnehmungsindex |
| fin. | CRB indeks | CRB-Index |
| IT | cyklus-indeks | Zyklenindex |
| IT | cyklus-indeks | Iterationsindex |
| stat. | delta-indeks | Delta-Index (nach Gini) |
| math. | delta-indeks | Delta-Index nach Gini |
| stat., scient. | delta-indeks | Delta-Index nach Gini |
| math. | delta-indeks | Konzentrationsindex |
| math. | delta-indeks for Gini | Delta-Index nach Gini |
| stat. | delta-indeks for Gini | Delta-Index (nach Gini) |
| math. | delta-indeks for Gini | Konzentrationsindex |
| fin. | Deutsche Qktien Index | Deutscher Aktienindex |
| chem. | diastatisk indeks | Diastaseindex |
| med. | divergens-index | Divergenzindex |
| stat., scient. | Divisia-Roy indeks | Divisia-Roy'scher Index |
| stat., scient. | Divisias indeks | Divisia'scher Index |
| med. | DMF-index | DMF-Index |
| health. | dosisækvivalent indeks | Äquivalentdosis-Index |
| med. | Doull-index | Doull Index |
| fin. | Dow Jones-indeks | Dow-Jones-Averages |
| med. | dyspnø-index | Dyspnoe-Index |
| stat., scient. | efficiens-indeks | Effizienzindex |
| comp., MS | entydigt indeks | eindeutiger Index |
| econ., social.sc. | europæisk indeks for arbejdskraftomkostninger | europäischer Arbeitskostenindex |
| stat., scient. | evolutions-indeks | Entwicklungsindex |
| math. | fast base index | Index mit fester Basis |
| med. | femorotibial-index | Ober-Unterschenkel-Index |
| med. | femorotibial-index | Femorotibialindex |
| fin. | Financial Times Stock Exchange Index-100 i daglig tale:Footsie | Financial-Times-Stock-Index-100 |
| fin. | Financial Times Stock Exchange Index-100 i daglig tale:Footsie | Footsie |
| fin. | Financial Times Stock Exchange Index-100 i daglig tale:Footsie | FT-SE-100 |
| fin. | Financial Times-Actuaries All Share Index | FT-SE-A-All-Share |
| fin. | Financial Times-Stock Exchange 100 Index | Financial-Times-Stock-Index-100 |
| fin. | Financial Times-Stock Exchange 100 Index | FT-SE-100 |
| stat. | fisher's ideal index | Fisher'scher Ideal Index |
| stat., scient. | Fishers ideelle indeks | Fisherscher Idealindex |
| stat., scient. | Fishers ideelle indeks | Fisherscher Ideal-Index |
| stat., scient. | Fishers ideelle indeks | Fisherindex |
| stat., scient. | Fishers index | Fisherscher Ideal-Index |
| stat., scient. | Fishers index | Fisherscher Idealindex |
| stat., scient. | Fishers index | Fisherindex |
| stat. | foreløbigt indeks | vorläufiger Index |
| med. | forreste tandbues bredde-længde-index | Breiten-Laengen-Index |
| earth.sc., chem. | forureningsmasse index | Index der Verschmutzungsmasse |
| el. | frekvensdeviations-indeks | Index der Frequenztoleranzen |
| gen. | fælles indeks | gemeinsamer Index |
| stat., scient. | Ginis indeks for co-graduering | Rangkongruenzindex von Gini |
| med. | Godin's index | Godin Index |
| med. | granulo-erythrocytært index | granuloerythrozytärer Index |
| med. | granulo-erythrocytært index | G-E-Index |
| comp., MS | grupperet indeks | gruppierter Index |
| med. | hamatum-hamulus index | Hamatum-Hamulus-Index |
| life.sc. | heliometrisk index | heliometrischer Index |
| fin. | Herfindahl-Hirschmann-indeks | Herfindahl-Hirschmann-Index |
| law, commer. | Herfindahl-Hirschmann-indekset | Herfindahl-Hirschmann-Index |
| law, commer. | HHI-indekset | Herfindahl-Hirschmann-Index |
| med. | hoftebredde-index | Hüftbreiten-Index |
| stat., scient. | homofilia indeks | Homophilie-Index |
| insur. | housing cost index | Baukosten-Index |
| health. | HSI-indeks | Index der Wärmebelastung |
| med. | humero-radial-index | Oberarm-Speichen-Index |
| med. | humero-radial-index | Humeroradialindex |
| med. | hæmodynamisk index | hämodynamischer Herzindex |
| med. | hæmodynamisk index | Hämodynamik-Index |
| gen. | højde-vægt-index | Gewicht-Längen-Index |
| IT | højeste-niveau indeks | Index höchster Ebene |
| health. | hørestyrke indeks | Lautheitsindex |
| comp., MS | ikke-grupperet indeks | nicht gruppierter Index |
| med. | iliopelvint index | Index iliopelvicus |
| med. | iliopelvint index | Beckenbreiten-Index |
| med. | incisura-ischiadica-index | Incisura-ischiadica-Index Berneck |
| econ. | indeks af Laspeyres-typen | Indizes vom Laspeyres-Typ |
| econ. | indeks af Paasche-typen | Indizes vom Paasche-Typ |
| IT | indeks-fil | Indexdatei |
| stat., scient. | indeks for abnormalitet | Abnormalitätsindex |
| commun. | indeks for approksimation af spektrum-indhylling | Näherungsindex der Spektrumhülle |
| transp., tech. | indeks for beskyttelse af underlivet | Kriterium der Bauchbelastung |
| nat.sc. | indeks for biologisk mangfoldighed | Indizes der biologischen Vielfalt |
| chem. | indeks for de enkelte forløb | Index für eine einzelne Verfahrensstufe |
| stat., scient. | indeks for dissimilaritet | Unähnlichkeitsindex |
| fin. | indeks for effektive vekselkurser | Index der effektiven Wechselkurse |
| environ. | indeks for forurening med sure gasser | Index der Verschmutzung mit sauren Gasen |
| nat.sc., agric. | indeks for fyldeevne | Fuellvermoegensindex |
| agric., industr. | indeks for fyldeevne | Füllvermögensindex |
| stat. | indeks for gennemsnitværdier | Index der Durchschnittswerte |
| gen. | indeks for iagttaget korruption | Korruptionswahrnehmungsindex |
| econ. | indeks for implicitte priser i BNP | impliziter Deflator des BIP |
| econ. | indeks for implicitte priser i BNP | Index derimplizitenPreise des BIP |
| econ., fin. | indeks for indkøbschefers forventninger | Indikator der Laune der Käufer |
| stat. | indeks for koncentration | Delta-Index (nach Gini) |
| math. | indeks for koncentration | Delta-Index nach Gini |
| math. | indeks for koncentration | Konzentrationsindex |
| stat. | indeks for købekraftspariteter for BNP | Indizes der BIP-Kaufkraftstandards |
| econ., agric. | indeks for landbrugsproduktion | landwirtschaftliches Produktionsindiees |
| stat. | indeks for løbende værdier | Index der tatsächlichen Werte |
| math. | indeks for mangfoldighed | Mannigfaltigkeitsindex |
| environ., agric. | indeks for menneskeforårsaget brandfare | Risikoindex der Waldbrandentstehung durch den Menschen |
| stat., social.sc. | indeks for menneskelig udvikling | Index der menschlichen Entwicklung |
| agric. | indeks for produktionsmængde i faste priser | Mengenindex zu konstanten Preisen |
| agric. | indeks for sammenligning af landbrugsindtægter | landwirtschaftliche Vergleichszahl |
| nat.sc. | indeks for snoet vækst | Drehwuchsindex |
| stat. | indeks for udviklingen | Entwicklungsindex |
| stat., fin. | indeks for valutakurser | Ecu-Wechselkursindizes |
| gen. | indeks for viskøs belastning | Kriterium der Eindrückgeschwindigkeit |
| math. | indeks forbindelse | Zusammenhangsindex |
| math. | δ-indeks Gini | Delta-Index nach Gini |
| stat. | δ-indeks Gini | Delta-Index (nach Gini) |
| math. | δ-indeks Gini | Konzentrationsindex |
| work.fl., IT | indeks i en tesaurus | Thesaurus-Register |
| IT | indeks-indikator | Spuranfangsmarke |
| IT | indeks-indikator | Indexpunkt |
| el. | indeks-laser | Laser mit passiver Wellenführung |
| el. | indeks-laser | Laser mit Indexführung |
| IT, el. | indeks markering | Indexmarkierung |
| stat., scient. | indeks med fast basis | Index mit fester Basis |
| stat., scient. | indeks med fast basisperiode | Index mit fester Basis |
| fin. | indeks-og optionsmarked på Chicago Mercantile Exchange | Index-und Option-Market |
| IT | indeks-område | Indexbereich |
| commun. | indeks over almen underinddeling | Hilfstafel |
| commun. | indeks over almen underopdeling | Hilfstafel |
| insur. | indeks over beliggenhedsbestemte risici | Situationsverzeichnis |
| life.sc. | indeks over forudgående nedbør | Index des vorhergehenden Niederschlag |
| comp., MS | indeks over kontakter | Kontaktregister |
| math. | indeks over Pareto | Pareto-Index |
| IT | indeks-register | Indexregister |
| fin. | indeks til beregning af månedlige afdrag | maximaler Verschuldungsgrad |
| transp. | indeks til informationspakken | Inhaltsverzeichnis zu den Beschreibungsunterlagen |
| math. | indeks tiltrækning | Anziehungsindex |
| fin. | "index credit default swaps" | Index-CDS |
| fin. | "index credit default swaps" | Index-Kreditausfallswap |
| IT | index-cyklus | Anzahl der ausgeführten Schleifen |
| med. | index frontozygomaticus | Jugofrontalindes |
| med. | index frontozygomaticus | Indes jugofrontalis |
| med. | index frontozygomaticus | Indes frontozygomaticus |
| med. | index gnathicus | Kiefer-Index |
| med. | index gnathicus | Index gnathicus |
| insur. | index klausul | Up and Down-Klausel |
| industr., construct. | index-medbringer | Mitnehmer fuer Index |
| IT, dat.proc. | indplacering af indeks | hierarchische Indexgliederung |
| stat. | input-indeks | Input-Index |
| el. | ionosfærisk indeks | ionosphärischer Index |
| fin. | Jensen-indeks | Jensen-Alpha |
| fin. | Jensen-indeks | Jensen's Alpha |
| el. | jord-indeks | Bodenindex |
| fin. | kapitaleringsvægtet indeks | gewogener Index |
| med. | karyokinetisk index | karyokinetischer Index |
| food.ind., chem. | kemisk indeks | chemischer Index |
| work.fl. | KLIC-indeks | KLIC-Register |
| stat. | koncentrations-indeks | Konzentrationsindex |
| work.fl. | koordineret indeks | koordinierter Index |
| stat., scient. | korrelations-index | Korrelationsindex |
| stat. | korrigeret indeks | saison bereinigter Index |
| stat. | korrigeret indeks | rektifizierter Index |
| stat. | korrigeret indeks | bereinigter Index |
| med. | kraniets bredde-højde-index | Breiten-Hoehen-Index des Schaedels |
| med. | kraniometrisk index | morphologischer Gesichtsindex |
| med. | kraniometrisk index | kraniometrischer Index |
| med. | Kretschmer-index | Brust-Schulter-Index |
| math. | krydset vægt indeks-nummer | Index mit gekreuzten Gewichten |
| stat., scient. | krydsvægtet indeks | Index mit gekreuzten Gewichten |
| IT | kumulativt indeks | kumulativer Index |
| work.fl. | kumuleret indeks | kumuliertes Register |
| work.fl. | kumuleret indeks | kumulierendes Register |
| work.fl., IT | KWAC-indeks | Stichwort- und- Kontext-Register |
| work.fl., IT | KWAC-indeks | keyword-and-context-Register |
| work.fl., IT | KWAC-indeks | KWAC-Register |
| work.fl., IT | KWIC-indeks | keyword-in-context-Register |
| work.fl., IT | KWIC-indeks | Stichwort-in-Kontext Register |
| work.fl., IT | KWIC-indeks | KWIC-Register |
| work.fl. | KWIT-indeks | KWIT-Register |
| work.fl., IT | KWOC-indeks | keyword-out-of-context-Register |
| work.fl., IT | KWOC-indeks | Stichwort-aus-dem-Kontext-Register |
| work.fl., IT | KWOC-indeks | KWOC-Register |
| work.fl. | KWUC-indeks | KWUC-Register |
| med. | kæbe-index | Kiefer-Index |
| med. | kæbe-index | Index gnathicus |
| stat., scient. | ladder indeks | Leiterindizes |
| stat., scient. | Laspeyres indeks | Laspeyresscher Index |
| stat., scient. | Laspeyres indeks | Laspeyres Index |
| stat., scient. | Laspeyres-Konyus indeks | Laspeyres-Konyus-Index |
| commun. | lav-indeks-FM-system | Frequenzmodulationssystem mit kleinem Index |
| commun., IT | lav-indeks-modulation | Modulation mit kleinem Index |
| commun., IT | lav-indeks-vinkelmodulation | Winkelmodulation mit kleinem Index |
| stat., scient. | Lincoln indeks | Lincolnscher Populationsindex |
| insur. | Lloyd's Shipping Index | Lloyd's Schiffregister |
| stat., scient. | Lowe indeks | Lowescher Index |
| med. | lår-ben-index | Bein-Schenkel-Index |
| med. | mandiblens bredde-længde-index | Breiten-Laengen-Index |
| fin. | meget diversificerede indeks | Indizes mit einem hohen Diversifizierungsgrad |
| fin., scient. | metode med perpetuelt indeks | Methode des ständigen Index |
| environ. | Millers indeks | Index nach Müller |
| life.sc. | mitotisk indeks | Mitoserate |
| life.sc. | mitotisk indeks | mitotischer Index |
| life.sc. | mitotisk indeks | Mitosekoeffizient |
| life.sc. | mitotisk indeks | Mitoseindiz |
| life.sc. | mitotisk indeks | Mitoseindex |
| fin. | MSCI indeks | Morgan-Stanley-Capital-International-Indices |
| fin. | MSCI indeks | MSCI-Indices |
| commun. | multi-mode gradueret-index fiber | Multimodefaser mit Gradientenindex |
| commun. | multi-mode trin-index fiber | Multimodefaser mit Stufenindex |
| IT | nedre indeks | tiefgestelltes Zeichen |
| IT | nedre indeks | unterer Index |
| IT | nedre indeks | Indexliste |
| IT | nedre indeks | Subskript |
| IT | nedre indeks | Indexangabe |
| fin. | Nikkei indekset | Nikkei-Index |
| med. | Nilsonne-indeks | Nilsonne-Index |
| med. | Nilsonne-index | Nilsonne-Index |
| med. | Nylin's indeks | Nylin-Index |
| med. | Nylin's index | Nylin-Index |
| fin. | NYSE-indeks | NYSE-Index |
| med. | næsens bredde-dybde-index | Elevationsindex |
| med. | næsens bredde-dybde-index | Breiten-Tiefen-Index der Nase |
| med. | næseryg/højde-index | Nasenrücken-Höhenindex |
| med. | oocyste-indeks | Oozystenindex |
| med. | oocyste-index | Oozystenindex |
| med. | os ilium-index | Os ilium-Index |
| med. | os ilium-index | Ilium-Index |
| stat. | output-indeks | Output-Index |
| stat., scient. | Paasche indeks | Paaschescher Index |
| stat., scient. | Paasche indeks | Paasche'scher Index |
| stat., scient. | Paasche-Konyus indeks | Paasche-Konyus-Index |
| stat., scient. | Paasche-Konyus indeks | Paasche-Konyus'scher Index |
| comp., MS | Package Resource Index-fil | Indexdatei der Paketressource |
| stat., scient. | Palgrave indeks | Palgrave'scher Index |
| IT, el. | parabosk-indeks bølgeledning | Wellenleiter mit parabolischem Indexprofil |
| med. | Pearl-index | Pearl Index |
| med. | Pearl index | Pearl-Index |
| med. | Pende's index | Pende Index |
| IT | permuteret indeks | permutierter Index |
| fin., scient. | perpetuelt indeks-metode | Methode des ständigen Index |
| life.sc. | phi indeks | Phi-Index |
| med. | pin-indeks-trykreduktionsventil | Pin-Index-Ventil |
| med. | pin-indeks-ventil | Pin-Index-Ventil |
| earth.sc. | plasticitets/index | Plastizität |
| earth.sc. | plasticitets/index | Plastizitätsindex |
| earth.sc. | plasticitets/index | Bildsamkeit |
| med. | P4SR indeks | Wärmebelastungsindex auf Basis der Schweißabsonderung |
| econ., fin. | purchasing managers indeks | Indikator der Laune der Käufer |
| met., el. | refractory index | Refractory Index |
| met., el. | refractory index | Verschleißkoeffizient |
| stat. | relativt indeks | relativer Index |
| work.fl. | relativt indeks | mehrdimensionales Klassifikationsregister |
| work.fl., IT | Reproducerbarhed for en vis indeksers vedkommende | Intra-Indexierungskonsistenz |
| med. | sagittalt nasofacial-index | sagittaler Nasofazialindex |
| commun. | samlet indeks | Gesamtregister |
| math. | sammenlignende dødelighed indeks | komparativer Sterblichkeitsindex |
| industr., polit. | sammenlignende index for nationale og europæiske standarder | vergleichender Index der Normen in Europa |
| comp., MS | sammensat indeks | zusammengesetzter Index |
| polit., loc.name., fin. | sammensat indeks for intensiteten af de regionale problemer i Fællesskabet | synthetischer Index der Intensität der Regionalprobleme in der Gemeinschaft |
| math. | sammensatte indeks nummer | zusammengesetzter Index |
| fin. | SBF 120 indeks | SBF-120-Index |
| fin. | SBF 250 indeks | SBF-250-Index |
| med. | Schlomka-index | Schlomka-Typenindex |
| el. | scintillations-indeks | Szintillationsindex |
| coal., met. | shatter indeks | Sturzversuch |
| health., transp., polit. | skinnebenets indeks | Tibia-Index |
| agric., tech. | slutningsgrad-indeks | Bestandesschlussindex |
| med. | spiro-index | Spiro-Index Lorentz |
| stat., scient. | sprednings-indeks | Dispersionsindex |
| fin. | Standard & Poor's 500-indeks | Standard & Poor's 500 |
| fin. | Standard & Poor's 500-indeks | S & P 500 |
| fin. | Standard & Poor's 500-indeks | S & P 500 Index |
| IT, dat.proc. | statistisk indeks | statistischer Index |
| stat. | statistiske indeks | statistische Messzahlen |
| med. | Strömgren index | Strömgren-Index |
| coal., met. | swellings indeks | Blaehgrad |
| coal., met. | swellings indeks | Blaehzahl |
| coal., met. | swellings indeks | Blaeh-Index |
| work.fl. | systematisk indeks | systematisches Register |
| med. | sædeben-incisur-index | Sitzbein-Inzisur-Index Sauter |
| stat. | sæsonkorrigeret indeks | saison bereinigter Index |
| stat. | sæsonkorrigeret indeks | bereinigter Index |
| med. | tandbuens bredde-længde-index | Breiten-Laengen-Index |
| med. | terapeutisk indeks | Schutzindex |
| med. | terapeutisk index | Schutzindex |
| health. | termisk indeks | thermischer Index |
| med. | Terry index | Terry-Index |
| med. | thorax-skulder-index | Brust-Schulter-Index |
| med. | tibio-radialis-index | Tibio-Radial-Index |
| el. | timing-indeks | Zeitindex |
| med. | tommel-index | Daumenindex |
| fin. | Topix stock price index | Tokyo-Price-Index |
| environ. | total syre-indeks i omgivelsesluft | Index über den Gesamtsäuregehalt in der Luft |
| fin. | Treynor-indeks | Treynor-Index |
| IT | trin index fiber | analoge Faser |
| med. | truncus-benlængde-index | Stamm-Beinlängen-Index |
| med. | udvælgelse efter index | Indexselektion |
| IT | under-indeks | Indexbuchstabe |
| fin. | value line-indeks | Value-Line-Index |
| stat. | variation i indeks | Veränderung der Indizes |
| health. | varmestress indeks | Index der Wärmebelastung |
| stat. | vejet indeks | gewogener Index |
| stat. | vejet indeks | gewichteter Index |
| commer., econ., fin. | vejet indeks | gewichteter Handelsindex |
| econ. | vejet indeks af bruttolønninger | gewogener Index der Bruttoverdienste |
| life.sc. | W-indeks | W-Index |
| nat.sc. | W min.-indeks | W min. -Index |
| chem., el. | weaver indeks | Weaver-Zahl |
| chem., el. | weaver indeks | Weaver-Index |
| scient. | øvre indeks | oberer Index |
| scient. | øvre indeks | hochgestellte Zahl |
