Terms containing hul

Subject	Danish	German
met.	aflangt hul	Langloch
mech.eng.	aftrappet hul	gestufte Bohrung
mech.eng.	aftrappet hul	abgesetzte Bohrung
gen.	apparater til at lave hul I øret	Ohrlochstechgeräte
agric.	boremaskine til boring af huller i jord	Erdbohrmaschine zum Bohren von Pflanzloechern
met.	boret hul	Bohrloch
transp., construct.	boring af en hul eller brønd	Brunnenabsenkung
chem., el.	brænder med huller	Lochbrenner
industr., construct.	buet sten,cylindrisk hul	Lochstein bombiert zylindrische Bohrung
industr., construct.	buet sten,oliveret hul	Lochstein bombiert olivierte Bohrung
industr., construct.	cylindrisk møtrik med 2 huller	zylindrische Zweilochmutter
IT	databærende medium med eller til huller	gelochter Datenträger
mech.eng.	drejende hul spindel	umlaufende Hohlspindel
chem.	drivstofblok med stjerneformet hul	Treibsatz mit Innensternprofil
mech.eng., construct.	dækplade med hul for nødoplukningsnøgle	Schluessellochdeckplatte
mech.eng., construct.	dækplade med hul for nødoplukningsnøgle	Schliessblech
earth.sc., el.	elektron-hul par	Ladungsträger-Paar
earth.sc., el.	elektron-hul par	Elektron-Loch-Paar
el.	elektron-hul rekombination	Rekombination
environ.	filter med cylindriske huller	Filter mit zylindrischen Löchern
mech.eng.	firkantet hul	Vierkant
mech.eng.	firkantet hul	Vierkantloch
mech.eng.	firkantet hul	Innenvierkant
fish.farm.	fisketomt hul i fangstnet	blauer Hol
fish.farm.	fisketomt hul i fangstnet	Wassersieb
fish.farm.	fisketomt hul i fangstnet	Blindhol
met., el.	fjerde hul	viertes Deckelloch
gen.	fjerde hul	Entstaubungsloch
gen.	fjerde hul	Abgasöffnung
industr., construct.	flad sten uden sænkning, hul uden funktion	Lochstein flach ohne Hoehlung Loch ohne Funktion
chem.	forsynet med huller	gelochtes Glas
construct.	forsænket hul for skrue- eller naglehoved	Senkloch
mech.eng.	fremdrivning ved hul aksel	Hohlwellenantrieb
mech.eng.	gennemgående hul	Durchgangsloch
el.	gennem-plateret hul	metallisiertes Loch
el.	gennem-plateret hul	durchplattierte Bohrung
IT, el.	gennempletterede huller	durchkontaktierte Bohrung
tech., industr., construct.	hoved af spoleaksel med hul	Spindelkopf mit Loch
gen.	hugge hul	einbuehnen
IT	11-hul	Elferlochung
pharma., chem.	hul af prætitreret virus	Mulde des vortitrierten Virus
mech.eng.	hul aksel	Hohlachswelle
mech.eng.	hul aksel	Hohlwelle des Radsatzes
mech.eng.	hul aksel	Hülse
mech.eng.	hul aksel	Hohlwelle
mech.eng.	hul aksel/spindel	Hohlwelle
mech.eng.	hul aksel/spindel	Hohl-Welle
industr., construct.	hul artikel	Hohlkoerper
transp.	hul betonbjælke	hohler Führungsbalken
transp.	hul betonbjælke	hohler Fuehrungsbalken
mech.eng.	hul blade med lang korde	hohle Ventilatorschaufel großer Profiltiefe
mater.sc.	hul bund	Hohlboden
tech., industr., construct.	hul-cop/slangecop	Schlauchkops
earth.sc.	hul cylindersymmetri	hohlzylindrische Symmetrie
el.	hul-densitet	Löcherdichte
el.	hul-diffusionsevne	Löcherdiffusionsvermögen
el.	hul-diffusionskoefficient	Löcherdiffusionskoeffizient
el.	hul-diffusionslængde	Löcherdiffusionslänge
el.	hul-diffusionsstrøm	Löcherdiffusionsstrom
el.	hul-driftforhold	Löcherdriftfähigkeit
met., el.	hul elektrode til oxygenskæring	Hohl-Elektrode
mech.eng., construct.	hul for tovgennemføring	Durchbruch fuer Seil
industr.	hul glaskugle	Glashohlkugel
construct.	hul gravitationsdæmning	Hohlpfeilerstaumauer
agric.	hul hvirvelkammerdyse	Hohlkegelstrahldüse
med.	hul i en befolknings immunitet	Immunitätslücke
law	"hul i loven"	rechtsfreier Raum
law	"hul i loven"	rechtliches Vakuum
el.	hul isolator	Hohlisolator
el.	hul isolator	Gehäuseisolator
met.	hul kantsøm	konkave Kehlnaht
met.	hul kantsøm	Hohl-Kehlnaht
earth.sc.	hul katode	Hohlkathode
agric.	hul kegleformet sprøjtedouche	Kegelstrahl
agric.	hul kegleformet sprøjtedouche	Hohlstrahl
med.	hul kerne	hohler Kern
mech.eng.	hul kompressoraksel	Verdichterhohlwelle
el.	hul-konduktans	Löcherleitfähigkeit
med.	hul kunstig tand	kuenstlicher hohler Zahn
earth.sc.	hul ladningsstråle	Monroeeffektstrahl
earth.sc.	hul ladningsstråle	Hohlladungsstrahl
el.	hul-ledeevne	Löcherleitfähigkeit
tech.	hul lineal	hohles Lineal
construct.	hul mursten	gewoehnlicher Hohlziegel
transp.	hul skinnebjælke	hohler Führungsbalken
transp.	hul skinnebjælke	hohler Fuehrungsbalken
met., el.	hul skæreelektrode	Hohl-Elektrode
construct.	hul slutpille	Hohlwiderlager
agric.	hul sprøjtedouche	Kegelstrahl
agric.	hul sprøjtedouche	Hohlstrahl
transp., construct.	hul sten	Mauerwerk aus Falzlochsteinen
industr., construct., met.	hul stilk	hohlgeblasener Stiel
transp., construct.	hul sænkekasse	Senkkasten
construct.	hul søjle	Hohlstuetze
industr., construct.	hul til fremtrækning af kortet	Papiere und Pappen mit Verstaerkungsbaender,mit oder ohne einfacher Fuehrungslochung
industr., construct.	hul til styring af kortet	Fuehrungslochung
gen.	hul til støttebjælke	Buehnloch
transp.	hul til vrikning	Wriggelloch
transp.	hul til vrikning	Wrickloch
el.	hul tromlerotor	Hohltrommelläufer
el.	hul-tæthed	Löcherdichte
agric.	hul vare	nicht karamellisierter Traubenmost
met., el.	huller forarsaget af lysbuen	Licthbogenerosion des Herdes
IT, tech.	huller med automatisk tilførsel	Lochkartenstanzer
IT, tech.	huller med automatisk tilførsel	automatische Stanzer
IT, tech.	huller med automatisk tilførsel	Kartenstanzer
IT, tech.	huller med manuel tilførsel	Handzuführungslocher
gen.	håndbor til boring af små huller håndværktøj	Handbohrer
met., mech.eng.	ikke gennemgående hul	Sackloch
IT, el.	ikke-pletteret hul	trägerfreies Loch
el.	indfanget hul	eingefangenes Loch
el.	indfanget hul	eingefangenes Defektelektron
IT, el.	injektion af huller	Lochinjektion
mun.plan.	knap med huller	Knopf mit Loechern
gen.	knærør til fjerde hul	Abzugskrümmer
gen.	knærør til fjerde hul	Ofenkrümmer
gen.	knærør til fjerde hul	Deckelkrümmer
gen.	knærør til fjerde hul	Abgaskrümmer
mech.eng.	konisk hul	Kegelloch
mech.eng.	konisk hul	Kegel
mech.eng.	konisk hul	Aufnahmekegel
IT, el.	landløst hul	Lochausbruch
IT, el.	landløst hul i print	Loch ohne Anschlußfläche
coal.	lange huller til vandindsprøjtning der udgår fra brydningsfronten	Stosstraenkung durch verhaeltnissmaessig tiefe Traenkloecher von der Strebfront aus
gen.	leksikalsk hul	zufällige semantische Lücke
gen.	leksikalsk hul	semantische Lücke
el.	let hul	leichtes Loch
polygr., model.	lille hul	kleines Wurmloch
agric.	montage rille-og hul-såmaskine	Anbau-Drill und Dibbelgeraet
agric.	montage rille-og hul-såmaskine	Anbau-Drill und Dibbeleinheit
met.	oprevet hul	aufgeriebenes Loch
coal.	parallel hul/sprængning	Parallelbohrverfahren
agric.	pladesold med cirkulære huller	Rundlochblechsieb
agric.	pladesold med rektangulære huller	Langlochblechsieb
agric.	plansold med aflange huller	Langlochblechsieb
agric.	plansold med runde huller	Rundlochblechsieb
agric.	plantning i huller	Pflanzen in Pflanzlöcher
agric.	plantning i huller	Lochpflanzung
IT, el.	pletteret hul	verstärktes Loch
el.	positivt hul	Defektstelle
el.	positivt hul	Leerstelle
el.	positivt hul	positives Loch
el.	positivt hul	Loch
el.	positivt hul	Defektelektron
el.	quasi-Fermi-niveau for et hul	Quasi-Fermi-Niveau eines Loches
met.	rive et hul op	ausdrehen
met.	rive et hul op	aufreiben
earth.sc.	seismisk hul	seismische Lücke
earth.sc., mech.eng.	si med aflange huller	Langlochsieb
earth.sc., mech.eng.	si med runde huller	Rundlochsieb
met.	sort hul	schwarzer Hohlraum
nat.sc.	sort hul	schwarzes Loch
coal.	sprængning med to sprængstoffer i samme hul	kombiniertes Schiessen
mater.sc., met.	spændingsspidser, fremkaldt ved boring af et lille hul	Stoerspannungen, die durch das Bohren eines kleinen Loches entstanden sind
met.	stanset hul	Stanzloch
el.	stationært hul	stationäres Loch
industr., construct.	sten uden hul	Deckstein
agric.	stikke hul på fad	ein Fass anstechen
agric.	stikke hul på fad	Anstecken des Füllfasses
agric.	såning i huller i jord	Häufchensaat
agric.	såning i huller i jord	Horstsaat
agric.	såning i huller i jord	Dibbelsaat
agric.	tage hul på fad	ein Fass anstechen
agric.	tage hul på fad	Anstecken des Füllfasses
el.	tungt hul	schweres Loch
coal., construct.	tørt hul	trockene Bohrung
coal., construct.	tørt hul	blinde Bohrung
coal., construct.	tørt hul	Fehlbohrung
gen.	udbore en ring af huller omkring det sted, hvor skakten skal være	Bohrungen,die um den Umfang des vorgesehenen Schachtansatzpunktes herum gebohrt werden
law	udfylde et hul inden for arbejdsretten	eine Luecke im Arbeitsrecht schliessen
law	udfylde et hul inden for arbejdsretten	eine Luecke im Arbeitsrecht ausfuellen
environ.	udgravet hul	Baggerloch
industr., construct.	udspartling af huller og revner	Spaltfüllung
industr., construct.	udspartling af huller og revner	Lückenfüllmasse
chem.	udstansning af blanket med hul	Ausstanzen eines Stanzteils mit Loch
chem.	udstansning af blanket med hul	Ausstanzen einer Rondelle
met.	ved yderligere smeltning kan der optræde små huller	bei staerkeren Anschmelzungen koennen auch Hohlraeume auftreten
IT	x-hul	X-Lochung
IT	x-hul	Elferlochung