| Subject | Danish | German |
| gen. | anlæg til indkapsling af termohærdende harpikser | Anlage zum Fixieren in wärmehärtenden Harzen |
| patents. | bejdsemidler, naturlige harpikser i rå tilstand | Beizen, Naturharze im Rohzustand |
| agric., chem. | blød harpiks | Weichharz |
| agric., chem. | blød harpiks | Gesamtweichharz |
| industr., chem. | coating-harpiks | Harzbeschichtung |
| chem. | elektronfølsomt harpiks | elektronenempfindliches Kunstharz |
| industr., construct. | fast harpiks | Festharz |
| industr., construct., chem. | fenol-formaldehyd harpiks | Phenolformaldehydharz |
| industr., construct., chem. | fluor kulstof harpiks | Fluorkarbonharze Fluorcarbonharze |
| chem. | forkatalyseret harpiks | katalysiertes Harz |
| chem. | forkatalyseret harpiks | Harz mit Katalysator |
| transp. | gelcoat-harpiks | Gel-Feinschichtharz |
| social.sc., health. | harpiks af indisk hamp | Charas |
| social.sc., health. | harpiks af indisk hamp | Hasch |
| social.sc., health. | harpiks af indisk hamp | Haschisch |
| social.sc., health. | harpiks af indisk hamp | Chars |
| social.sc., health. | harpiks af indisk hamp | Charrass |
| social.sc., health. | harpiks af indisk hamp | Resin |
| social.sc., health. | harpiks af indisk hamp | Cannabisharz |
| transp. | harpiks-glasmasse | Harz-Glas-Teigmasse |
| el. | hindeformet harpiks | membranartiges Harz |
| el. | hurtig-reagerende ionbytnings-harpiks | schnell reagierendes Ionenaustauschharz |
| nucl.pow., el. | hurtigt reagerende ionbytnings-harpiks | schnell reagierendes Ionenaustauschharz |
| industr., construct. | iblanding af harpiks | Harzbeimischung |
| agric., chem. | ikke-karakteriseret blød harpiks | nicht charakterisiertes Weichharz |
| industr., construct., chem. | indhold af harpiks | Harzgehalt |
| chem. | industriel harpiks | technisches Harz |
| nat.sc. | ionbyttende harpiks | Ionenaustauschharz |
| agric., chem. | ion-bytter harpiks med cellulosebaseret basis | Ionenaustauschharz mit Cellulosematrix |
| agric., chem. | ion-bytter harpiks med uorganisk basis | Ionenaustauschharz mit anorganischer Matrix |
| chem. | ionomer harpiks | ionomeres Harz |
| chem. | konditioneret harpiks | konditioniertes Harz |
| patents. | kunstig harpiks i rå tilstand, plastic i rå tilstand | Kunstharze im Rohzustand, Kunststoffe im Rohzustand |
| patents. | kunstige harpikser | künstliche Harze |
| patents. | kunstige harpikser i rå tilstand | Kunstharze im Rohzustand |
| patents. | kunstige og syntetiske harpikser | künstliche und synthetische Harze |
| nat.sc., chem. | lysfølsomt harpiks | lichtempfindliches Kunstharz |
| nat.sc., chem. | lysfølsomt harpiks | Photoresist |
| environ. | Maling, trykfarver, klaebestoffer og harpikser | Farben, Druckfarben, Klebstoffe und Kunstharze |
| agric., chem. | migreret bestanddel fra ion-bytter harpiks | migrierende Komponente des Ionenaustauschharzes |
| patents. | naturlig harpiks i rå tilstand | Naturharze im Rohzustand |
| patents. | naturlige harpikser | Naturharze |
| transp. | ortotalisk harpiks | Ortophtalharz |
| environ. | overtraekning med plastike harpiks | Ummantelung durch Kunstharz |
| patents. | plastik i rå tilstand, kunstig harpiks i rå tilstand, gødning | Kunstharze im Rohzustand, Kunststoffe im Rohzustand, |
| chem., el. | porøs macro-retikuleret harpiks | porös-makrovernetztes Harz |
| el. | porøs makro-retikuleret harpiks | porös-makrovernetztes Harz |
| agric. | presset træ med syntetisk harpiks | Kunstharzpressholz |
| agric. | presset træ med syntetisk harpiks | Kunstharz-Pressholz |
| industr., construct. | rensning for harpiks | Entharzen |
| chem. | smeltet harpiks | Schmelzharz |
| gen. | syntetisk halforarbejdet harpiks | künstliche und synthetische Harze Halbfabrikate |
| gen. | syntetisk halforarbejdet harpiks | Kunstharze und synthetische Harze Halbfabrikate |
| gen. | syntetisk harpiks halvforarbejdet | künstliche und synthetische Harze Halbfabrikate |
| industr., construct. | syntetisk harpiks | Kunstharz |
| gen. | syntetisk harpiks halvforarbejdet | Kunstharze und synthetische Harze Halbfabrikate |
| patents. | syntetiske harpikser | Kunstharze |
| chem. | teknisk harpiks | technisches Harz |
| chem. | termohærdende harpiks | haertbarer Kunststoff |
| chem. | termohærdende harpiks | waermehaertbarer Kunststoff |
| chem. | termohærdende harpiks | warm haertbares Harz |
| chem. | termohærdende harpiks | duroplastischer Kunststoff |
| chem. | termohærdende harpiks | Duroplast |
| agric., chem. | total blød harpiks | Weichharz |
| agric., chem. | total blød harpiks | Gesamtweichharz |
| agric., chem. | total-harpiks | Gesamtharz |
| agric., chem. | vin behandlet med ion-bytter harpiks | mit Ionenaustauschharz behandelter Wein |
