Terms containing g

Subject	Danish	German
commun.	afslutning af en meddelelse p.g.a modtagelsesfejl	Abbruch einer Nachricht aufgrund von Empfangsfehlern
transp., avia.	anti-G-dragt	Anti-G-Anzug
transp., avia.	anti-G dragt	Anti-g-Anzug
met.	arbejdstab p.g.a.friktion	Verlustarbeit
transp.	bremse "G"	Güterzugbremse
tech.	c.g.s.-system	Zentimeter-Gramm-Sekunde-System
el.	CD+G-format	CD plus Graphics
gen.	Direktorat G	Direktion Übersetzung
gen.	Direktorat G	Direktion G
polit.	Enheden for Transatlantiske Forbindelser og G8	Referat Transatlantische Beziehungen und G8
earth.sc., transp.	fejl p.g.a.støj	Rauschfehler
earth.sc., el.	fejlordning p.g.a.tilbageslagsenergi	fehlgeordnete Zone durch rückstoßenergie
gen.	forgiftningstilstand p.g.a. svigtende nyrefunktion hvorved affaldsstoffer ophobes	Urämie
gen.	forgiftningstilstand p.g.a. svigtende nyrefunktion hvorved affaldsstoffer ophobes	Harnvergiftung
commun.	Forvaltningsudvalget for antenner med dæmpede første sidesløjfer og maksimalt G/T-forhold Aktion 25/2	Verwaltungsausschuss " Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und moeglichst grossem G/T-Verhaeltnis " Aktion 25/2
commun.	4G	4. Generation
commun.	4G	vierte Generation
fin., industr.	G7	siebener Gruppe
med.	G-C-procent	GC-Gehalt
med., pharma.	G-CSF	G-CSF
med., pharma.	G-CSF	Granulozyten-koloniestimulierender Faktor
transp.	g-dragt	Anti-g-Anzug
math.	g-faktor	allgemeiner Faktor
comp., MS	3G-forbindelse	3G-Verbindung
gen.	G10-Gruppen	Hochrangige Gruppe für Innovation und Bereitstellung von Medikamenten
gen.	G8-Gruppen	Gruppe der Acht
gen.	G7-Gruppen	Gruppe der Sieben
gen.	G10-Gruppen	G10 Medecines Group
econ.	G10-gruppen	Zehnerklub
gen.	G10-Gruppen	G-10-Arzneimittelgruppe
gen.	G10-gruppen	Zehnergruppe
polit., pharma.	G10-gruppen vedrørende Lægemidler	G10 Medecines Group
polit., pharma.	G10-gruppen vedrørende Lægemidler	Hochrangige Gruppe für Innovation und Bereitstellung von Medikamenten
polit., pharma.	G10-gruppen vedrørende Lægemidler	G-10-Arzneimittelgruppe
commun., IT	G-kontakt	G-Schalter
gen.	G24-koordinering	Koordinierung "G24"
gen.	G7-Landegruppen	Gruppe der Sieben
fin., lat.amer.	G3-landene	Gruppe der Drei
econ.	G20-landene	Gruppe der Zwanzig
fin., industr.	G7-landene	siebener Gruppe
fin., industr.	G7-landene	Gruppe der Sieben
fin., industr.	G7-landene	G7
gen.	G10-landene	Zehnergruppe
fish.farm.	G-led	G-Haken
commun., IT	3G-mobilkommunikation	Mobilfunk der dritten Generation
commun., IT	3G-mobilkommunikation	3G-Mobilfunk
met.	G.O.B.-zink	5%)
met.	G.O.B.-zink	Huettenzink(98
transp.	G-P omstiller	Vorrichtung für BremsartwechselGPR
transp.	G-P omstiller	Umstellvorrichtung "G-P"
transp.	G-P veksler	Vorrichtung für BremsartwechselGPR
transp.	G-P veksler	Umstellvorrichtung "G-P"
phys.sc.	G-påvirkning	Beschleunigungskraft
nucl.phys.	G8's globale partnerskab mod spredning af masseødelæggelsesvåben og -materialer	Globale G8-Partnerschaft gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und-material
nucl.phys.	G8's globale partnerskab mod spredning af masseødelæggelsesvåben og -materialer	Globale G8-Partnerschaft
econ., fin.	G-20's initiativ vedrørende datahuller	Initiative der G-20-Staaten zu Datenlücken
el.	G-skærm	G-Bildschirm
transp., mech.eng.	G-spærre	g-Schalter
math.	g-stikprøvefunktion	g-Maßzahlen
math.	g-test	g-Test
med.	G-tolerance	g-Verträglichkeit
gen.	G20-udviklingsdagsorden	G20-Entwicklungsagenda
gen.	G20-udviklingsdagsorden	Entwicklungsagenda der G20
earth.sc.	G-værdi	G-Wert
energ.ind., chem.	Ge-celle	Germanium Solarzelle
energ.ind., chem.	Ge-celle	Ge-Solarzelle
energ.ind., chem.	Ge-solcelle	Germanium Solarzelle
energ.ind., chem.	Ge-solcelle	Ge-Solarzelle
polit.	Generaldirektorat G - Økonomiske anliggender og konkurrenceevne	Generaldirektion G - Wirtschaft und Wettbewerbsfähigkeit
transp.	gennemgående bremse G	durchgehende Bremse in Stellung P
agric.	"get away"-bur	Get-away-Käfig
stat., scient.	Goodman-Kruskal G stikprøvefunktion	G-Statistik von Goodman-Kruskal
med.	immunglobulin G-underklasser	Immunglobulin G Subklassen
el.	impulsforsinkelse p.g.a.trin-efterledning	Speicherschalteffekt-Impulsverzögerung
earth.sc.	instabilitet p.g.a. vekselvirkning med neutrale partikler	Instabilitaet durch Wechselwirkung mit Neutralteilchen
el.	instabilitet p.g.a.vekselvirkning med neutrale partikler	Instabilität durch Wechselwirkung mit Neutralteilchen
earth.sc.	klassifikation af termonukleare forsσg	Klassifikation der thermonuklearen Versuchsanordnungen
gen.	krampelidelse p.g.a. nedsat kalk i blodvæsken	Tetanie
gen.	krampelidelse p.g.a. nedsat kalk i blodvæsken	Krampfkrankheit
gen.	kød i stykker på under 100 g	Fleisch in Stücken von weniger als 100 g
chem., el.	L.P.G.	Flüssiggastransportleitung
mech.eng.	magrere blanding p.g.a. deceleration	mager wegen Verzögerung
transp.	magrere blanding p.g.a.deceleration	mager wegen Verzögerung
gen.	maverumlen p.g.a. luft i tarmene	kollernde Geräusche im Darm
gen.	maverumlen p.g.a. luft i tarmene	Borborygmus
transp., industr., construct.	negativ G-strop	Negativ-g-Gurt
fin.	optage protest p.g.a.manglende accept	Protest mangels Annahme
fin.	optage protest p.g.a.manglende accept	Protest m.A.
fin.	optage protest p.g.a.manglende betaling	Protest mangels Zahlung
fin.	optage protest p.g.a.manglende betaling	Protest m.Z.
chem.	orange G	Patentorange
chem.	orange G	Orange G
chem.	orange G	Orange GG
agric., mater.sc.	pakkeanlδg for frugt	Obstabpackbetrieb
gen.	partiklers vandring p.g.a. koncentrationsforskelle	Streuung
gen.	partiklers vandring p.g.a. koncentrationsforskelle	Diffusion
earth.sc., transp.	pindkraft pr.g	Knüppelkraft pro g
mun.plan., earth.sc.	propelventilator i vδg	Wandventilator
chem.	red 2G	E128
chem.	red 2G	Rot 2G
chem.	red 2G	CI food red 10
law	retstab p.g.a.overskridelse af fristerne	Rechtsnachteil aufgrund des Ablaufs von Fristen
stat.	revidere p.g.a. nyt basistidspunkt	umbasieren
gen.	rødmen af huden p.g.a. vedvarende kløe eller tryk	Hautschrift
gen.	rødmen af huden p.g.a. vedvarende kløe eller tryk	Dermographie
met.	S-G-jern	Gusseisen mit Kugelgraphit
met.	S-G-jern	Grauguss mit Kugelgraphit
construct.	sammenstyrtning p.g.a.undergravning	Einstuerzen
construct.	sammenstyrtning p.g.a.undergravning	Boeschungsrutsch
gen.	skævhals, skæv holdning af hovedet p.g.a. muskellidelse i hals eller lidelse i halshvirvel	Torticollis
gen.	skævhals, skæv holdning af hovedet p.g.a. muskellidelse i hals eller lidelse i halshvirvel	Scjiefhals
gen.	svind af et organ eller en funktion p.g.a. medfødt svaghed	unterdurchschnittliche Größenentwicklung eines Gewebes oder Organs
gen.	svind af et organ eller en funktion p.g.a. medfødt svaghed	Hypotrophie
gen.	sygelig vækst af organ p.g.a. celleforstørrelse	VergrÖßerung von Geweben in Organen
gen.	sygelig vækst af organ p.g.a. celleforstørrelse	Hypertrophie
fin.	tab p.g.a. opskrivning	Aufwertungsverlust
commun., construct.	telefoncentral,størrelse II G	Fernmeldeanlage Baustufe II G
gov.	tjenestemanden udtræder af tjenesten ved : afskedigelse efter ansøgning, afskedigelse uden ansøgning, fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde, d) afskedigelse på grund af utilstrækkelig faglig indsats, e) fjernelse fra tjenesten, f) pensionering, g) død	der Beamte scheidet endgültig aus dem Dienst aus durch: a) Entlassung auf Antrag, b) Entlassung von Amts wegen, c) Stellenenthebung aus dienstlichen Gründen, d) Entlassung wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen, e) Entfernung aus dem Dienst
fin.	Udvalget om betalings- og clearingssystemer under G-10-landenes centralbanker	Ausschuss für Zahlungs- und Abrechnungssysteme der Zentralbanken der G10
gen.	Undergruppe G vedrørende omsætning i Kraftværker	Untergruppe G " Umwandlung in Kraftwerken "
ed.	undervisning fra 7. klasse til og med 3g	Sekundarstufe
ed.	undervisning fra 7. klasse til og med 3g	sekundärer Bildungsbereich
ed.	undervisning fra 7. klasse til og med 3g	Sekundarbildung
lab.law.	vandfyldt g-dragt	wassergefüllter Anti-g-Anzug
gen.	vorteagtig udvækst på kønsdele p.g.a. virus	Feigwarze
gen.	vorteagtig udvækst på kønsdele p.g.a. virus	Condyloma
econ., construct.	værdistigning af jorden p.g.a. etablering af et drænsystem	Entwaesserungsnutzen
tech.	Westcott g-faktoren	Westcott g-Faktor