| Subject | Danish | German |
| transp., tech. | accelerometer, der er følsomt i slagretningen | Beschleunigungsmesser, der in der Aufprallrichtung anspricht |
| transp. | accelerometer,der er følsomt i slagretningen | ansprechen |
| transp. | accelerometer,der er følsomt i slagretningen | Beschleunigungsmesser,der in der Aufprallrichtung anspricht |
| gen. | at gøre følsom | Sensitivierung |
| gen. | at gøre følsom | Erhöhung der Feinfühligkeit oder Empfindsamkeit für |
| met. | bånd i leveringstilstand I er følsomt for brud ved afrulning | Baender im Lieferzustand I sind gegen Knicken beim Abhaspeln empfindlich |
| gen. | danner meget følsomme eksplosive metalforbindelser | bildet hochempfindliche explosionsgefährliche Metallverbindungen |
| gen. | danner meget følsomme eksplosive metalforbindelser | R4 |
| market. | delvis følsom vare | halbempfindliche Ware |
| cultur. | der er følsom over for lys | gegen Licht empfindliche Emulsion |
| transp., avia. | det localiser-følsomme område | erweiterte Schutzzone für den Landekurssender |
| comp., MS | dpi-følsom | mit DPI-Werten kompatibel |
| comp., MS | dpi-følsom på skærmniveau | mit monitorspezifischen DPI-Werten kompatibel |
| comp., MS | dpi-følsom på systemniveau | kompatibel mit systemspezifischen DPI-Werten |
| market. | eksport af følsom teknologi | Ausfuhr sensibler Technologien |
| cultur. | emulsiom der er følsom over for bestråling | gegen Bestrahlung empfindliche Emulsion |
| commer., econ. | forretningsmæssigt følsom oplysning | vertrauliche Geschäftsdaten |
| commer., econ. | forretningsmæssigt følsom oplysning | sensible Geschäftsinformation |
| commer., econ. | forretningsmæssigt følsom oplysning | schützenswerte Geschäftsinformation |
| earth.sc. | følsom belægning | strahlungsempfindlicher Belag |
| environ. | følsom bymiljø | sensible städtische Umwelt |
| unions. | følsom datamængde | sicherheitskritische Arbeitsbelastung |
| IT | følsom information | schützenswerte Information |
| IT | følsom information | sicherheitskritische Information |
| IT | følsom information | vertrauliche Information |
| IT | følsom information | sensible Information |
| fin. | følsom information | empfindliche Daten |
| environ. | følsom lokalitet | empfindlicher Standort |
| crim.law. | følsom opgave | sicherheitsempfindliche Tätigkeit |
| IT | følsom oplysning | sensible Information |
| IT | følsom oplysning | sicherheitskritische Information |
| IT | følsom oplysning | vertrauliche Information |
| dat.proc. | følsom oplysning | sensible Daten |
| IT | følsom oplysning | schützenswerte Information |
| nat.sc., agric. | følsom over for frost | frostempfindlich |
| agric. | følsom over for kulde | kälteempfindlich |
| dat.proc. | følsom personoplysning | sensible Daten |
| immigr., tech. | følsom planchette | Reagenz-Planchette |
| transp., avia. | følsom trykhøjdemåler | Feinhöhenmesser |
| commer., polit., fin. | følsom vare | empfindliche Waren |
| econ. | følsom vare | empfindliche Ware |
| commer. | følsom vare | sensible Ware |
| environ. | følsomme områder | empfindliche Gebiete |
| comp., MS | følsomme oplysninger | sensible Daten |
| transp. | følsomme varer | empfindliche Waren |
| earth.sc., tech. | følsomme volumen | empfindliches Volumen |
| environ., agric. | følsomt landdistrikt | empfindliches ländliches Gebiet |
| market. | følsomt marked | unbeständiger Markt |
| earth.sc., tech. | følsomt materiale | strahlungsempfindliches Material |
| environ. | følsomt miljø | Empfindliche Umwelt |
| environ. | følsomt naturområde | Empfindliche Naturlandschaft |
| environ. | følsomt område | Empfindlicher Bereich |
| environ. | følsomt område | Gebiet mit empfindlicher Umwelt |
| transp., avia. | følsomt område | erweiterte Schutzzone |
| environ. | følsomt område | gefährdetes Gebiet |
| econ. | følsomt område | empfindliche Zone |
| health. | følsomt rum | empfindliches Volumen |
| coal., chem. | følsomt sprængstof | explosionsgefaehrdet |
| gen. | gjort følsomt | empfindlich gemacht |
| comp., MS | ikke dpi-følsom | nicht mit DPI-Werten kompatibel |
| market. | ikke-følsom varer | nichtempfindliche Ware |
| commer., econ. | kommercielt følsom oplysning | sensible Geschäftsinformation |
| commer., econ. | kommercielt følsom oplysning | vertrauliche Geschäftsdaten |
| commer., econ. | kommercielt følsom oplysning | schützenswerte Geschäftsinformation |
| transp. | last følsom over for fugt | feuchtigkeitsempfindliches Gut |
| environ., agric., polit. | miljømæssigt følsomt område | ökologisch gefährdete Gebiete |
| environ., agric., polit. | miljømæssigt følsomt område | Gebiete mit gefährdeter Umwelt |
| environ. | miljømæssigt følsomt område | Gebiet mit gefährdeter Umwelt |
| environ. | mindre følsomme områder | weniger empfindliche Gebiete |
| transp., tech., law | modtagerens folsomme flade | lichtempfindliche Oberfläche des Empfängers |
| commer., polit., fin. | quasi-følsom vare | quasi-empfindliche Ware |
| commer., polit., fin. | quasi-følsom vare | halbempfindliche Ware |
| med. | superinfektion med ikke-følsomme mikroorganismer | Superinfektion mit unempfindlichen Mikro-Organismen |
| commun., chem. | synlig UV-følsom kromotrop trykfarve | photochromer Farbstoff |
| commer., polit., fin. | særligt følsomt produkt | besonders empfindliches Produkt |
| commer., polit., fin. | særligt følsomt produkt | besonders empfindliches Erzeugnis |
| commer., polit., fin. | særligt følsomt produkt | besonders empfindliche Ware |
| immigr., tech. | trykfarve, der er følsom over for kemiske radérmidler | chemisch empfindliche Farbe |
| immigr., tech. | trykfarve, der er følsom over for opløsningsmidler | chemisch empfindliche Farbe |
| immigr., tech. | usynlig UV-følsom fotokrom trykfarve | unsichtbare unter UV-Licht fluoreszierende Druckfarbe |
| immigr., tech. | UV-følsom | UV-reaktiv |
| immigr., tech. | UV-følsom planchette | UV-reaktive Planchette |
| environ. | økologisk følsomt område | Ökologische Vorrangfläche |
