Terms containing forringelse

Subject	Danish	German
law, lab.law.	bestemmelse om ikke-forringelse	Nichtrückschrittsklausel
law, lab.law.	bestemmelse om ikke-forringelse	Klausel über das Verbot eines verminderten Schutzniveaus
fin.	betydelig forringelse	erhebliche Einbuße
econ., market.	forringelse af betalingsbalancen	Verschlechterung der Zahlungsbilanz
econ.	forringelse af bytteforholdet	Verschlechterung der Terms of Trade
earth.sc., el.	forringelse af bærebølge/støj-forhold	Güteverminderung durch Trägerrauschen
health.	forringelse af erhvervsevne	Minderung der Erwerbsfähigkeit
health.	forringelse af erhvervsevne	Minderung der Arbeitsfähigkeit
health.	forringelse af erhvervsevne	Minderung der Leistungsfähigkeit
health.	forringelse af erhvervsevne	Erwerbsminderung
environ.	forringelse af ferskvand	Süßwasserdegradation
health.	forringelse af fertilitet	Störung der Fruchtbarkeit
mater.sc.	forringelse af foderet	Futterverderbung
min.prod., fish.farm.	forringelse af havmiljøet	Belastung der Meeresumwelt
life.sc., environ.	forringelse af jordbunden	Bodendegradation
life.sc., environ.	forringelse af jordbunden	Bodenschaedigung
life.sc., environ.	forringelse af jordbunden	Bodendegradierung
life.sc., environ.	forringelse af jordbunden	Bodendegeneration
environ.	forringelse af jorden	Landverödung
agric.	forringelse af kvalitet	Fehler
environ.	forringelse af landområder	Schädigung von Boden
econ.	forringelse af levestandarden	Absinken des Lebensstandards
environ.	forringelse af miljøet	Umweltbeeinträchtigung
environ.	forringelse af miljøet	Verschlechterung der Umweltverhältnisse
environ.	forringelse af miljøet	Schädigung der Naturlandschaften
environ.	forringelse af miljøet	Umweltzerstörung
commun.	forringelse af påkrævet følsomhed under kanalskift	Beeinträchtigung der erforderlichen Empfindlichkeit bei Kanalumschaltung
commun.	forringelse af påkrævet følsomhed ved ekstreme temperatur-og spændingsforhold	Beeinträchtigung der erforderlichen Empfindlichkeit under extremen Bedingungen
commun.	forringelse af påkrævet følsomhed ved frekvensafvigelser	Beeinträchtigung der erforderlichen Empfindlichkeit bei Frequenzversatz
market., fin.	forringelse af realværdien	Verlust an Realwert
environ., agric.	forringelse af sigtbarhed	Sichtbeeinträchtigung
econ.	forringelse af situationen i en erhvervssektor	Beeintraechtigung eines Wirtschaftsbereichs
environ.	forringelse af skovområder	Waldsterben
transp., avia.	forringelse af systemet	Leistungsverringerung von Systemen
el.	forringelse af tærskel for modtager	Pegelverminderung des Empfängers
el.	forringelse af videokvalitet	Beeinträchtigung der Videoqualität
environ.	forringelse af økosystemet	Ökosystemabbau
market., fin.	forringelse i nominel værdi	Verlust an Nominalwert
el.	forringelse på grund af interferens	Güteverminderung durch Interferenz
law, agric.	forringelse under transporten	Transportschaden
account.	fysisk forringelse	Verderb
unions.	garanti mod forringelser	Rückschrittsverbotsklausel
unions.	garanti mod forringelser	Rückschrittsverbot
unions.	garanti mod forringelser	Regressionsverbot
commun.	observerbar forringelse	wahrnehmbarer Abfall
food.ind.	organoleptisk forringelse	Beeinträchtigung der organoleptischen Eigenschaften
commun.	residual-forringelse	Restfehler
commun.	tålelig forringelse	zulässige Abschwächung
earth.sc., el.	tærskel for forståeligheds-forringelse	Schwelle der Verständlichkeitsverschlechterung
health.	Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Cellehenfald og Forringelse af Legemsfunktionerne	Ausschuss zur Anppassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Zellalterung und Verminderung der Funktionsfähigkeit der Organe
health.	Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Cellehenfald og Forringelse af Legemsfunktionerne	Zellalterung
med.	årsag til forringelse	Causa aggravationis