| Subject | Danish | German |
| gen. | Ad hoc-gruppe vedrørende samfundsvidenskabelige Fag | Ad-hoc-Gruppe " Sozialwissenschaften " |
| construct. | afstand mellem fag | Binderabstand |
| stat. | almene fag | Allgemeinprogramme |
| ed. | bogligt fag | Sachfach |
| textile | dannelse af fag | Fachbildung |
| lab.law. | det fag,til hvilket de arbejdsledige er blevet omskolet | der Beruf,fuer den die arbeitslosen Arbeitskraefte umgeschult wurden |
| commun. | fag i sættekasse | Kastenfach |
| ed., industr., construct. | fag inden for erhvervsuddannelserne | gewerbliche Lehrfaecher |
| lab.law. | fag man har lært | erlernter Beruf |
| unions. | Fagforbundet for Møbelfremstilling, Trævarer og Beslægtede Fag | Gewerkschaft der Holz-, Möbel- und verwandten Industrien |
| construct. | fast fag | Feld |
| ed., lab.law. | fortegnelse over beskæftigelser og fag til international udligning | Europäisches System für die Übermittlung von Stellenangeboten und -gesuchen im internationalen Ausgleich |
| ed., lab.law. | fortegnelse over beskæftigelser og fag til international udligning | Verzeichnis der Berufstätigkeiten und Berufe im internationalen Ausgleich |
| industr., construct. | halv åben fag | Halboffenfachbildung |
| ed. | højskole for de musiske fag | Kunsthochschule |
| stat. | industriens og fagenes lagerbeholdning og salg | Bestand und Absatz des Gewerbes und Handels |
| ed. | ingeniørvidenskabeligt fag | ingenieurtechnische Disziplin |
| transp., construct. | klapbro med sammenklappeligt fag | Klappmesserbruecke |
| ed. | kursus for lærere inden for de tekniske fag | Ausbildungslehrgang fuer Fachschullehrer |
| med. | lambda-fag | Lambda Phage |
| industr., construct. | lukket fag | Geschlossenfach |
| industr., construct. | lukket fag | Geschlossenfachbildung |
| ed. | lærer inden for særlige fag | Fachlehrer |
| law, lab.law. | lærling inden for de tekniske fag | technischer Lehrling |
| ed. | manuelle fag | Werkunterricht |
| ed. | manuelle fag | Arbeit in Werkstaetten |
| law, ed. | merkantile fag | Handelsfaecher |
| ed. | musiske fag | musische Faecher |
| lab.law. | oplæring i et fag | Erlernung eines Berufes |
| construct. | sammenkobling af fag | Koppelung von Überspannungen |
| construct. | skævvinklet et-fags broplade | schiefe Einfeldplatte |
| ed. | supplerende fag | Ergaenzungsunterricht |
| ed., industr., construct. | tekniske fag | gewerbliche Lehrfaecher |
| insur. | ulykkesforsikringsanstalt for et fag eller erhverv | Berufsgenossenschaft |
| ed. | underudvalg for det pågældende fag | Unterkommission fuer ein betreffendes Pruefungsfach |
| ed., lab.law. | undervisning i manuelle fag | Werkunterricht |
| ed. | undervisning i praktiske fag | praktischer Unterricht |
| ed. | undervisning i teoretiske fag | theoretischer Unterricht (lectio magistralis) |
| ed. | valgfrit fag | Wahlfach |
| industr., construct. | åben fag | Offenfach |
| industr., construct. | åbent fag | offenes Fach |
| industr., construct. | åbent fag | Stehfach |
| industr., construct. | åbent fag | Offenfach |
