| Subject | Danish | German |
| tech. | absolut spektral følsomhed | absolute Spektralempfindlichkeit |
| el. | afspillehoveds absolutte følsomhed | Empfindlichkeit des Wiedergabekopfes |
| tech. | aksen for mikrofonens følsomhed | Achse der Empfindlichkeit des Mikrophons |
| commun. | alfanumerisk følsomhed | Alphanumerik-Empfindlichkeit |
| environ. | analytisk følsomhed | analytische Empfindlichkeit |
| health. | antigeners følsomhed | Agglutinationswert |
| health. | biologisk følsomhed | biologische Empfindlichkeit |
| med. | cellernes følsomhed over for stråling | Strahlenempfindlichkeit der Zellen |
| el. | deviations-følsomhed | Hubempfindlichkeit |
| el. | differentiel følsomhed | differentielle Empfindlichkeit |
| IT, transp. | dobbelt følsomhed | Doppelempfindlichkeit |
| commun., IT | down-path-følsomhed | Abwärtsstreckenempfindlichkeit |
| el. | dynamisk følsomhed | dynamische Empfindlichkeit |
| med. | film med extremt høj følsomhed | höchstverstärkende Folie |
| med. | film med extremt høj følsomhed | Kurzzeitfolie |
| commun. | flervejstransmission kombineret med modtagerens simulcast-følsomhed | Empfindlichkeit des Empfängers bei Mehrwegeempfang und gleichzeitiger quasisynchroner Aussendung |
| el. | FM-modtager med middel-følsomhed | Frequenzmodulativempfänger mit mittlerer Empfindlichkeit |
| commun. | forringelse af påkrævet følsomhed under kanalskift | Beeinträchtigung der erforderlichen Empfindlichkeit bei Kanalumschaltung |
| commun. | forringelse af påkrævet følsomhed ved ekstreme temperatur-og spændingsforhold | Beeinträchtigung der erforderlichen Empfindlichkeit under extremen Bedingungen |
| commun. | forringelse af påkrævet følsomhed ved frekvensafvigelser | Beeinträchtigung der erforderlichen Empfindlichkeit bei Frequenzversatz |
| health. | forringet følsomhed | Hypästhesie |
| med. | forringet følsomhed | Hypaesthesia |
| el. | fotoelektrisk følsomhed | fotoelektrische photoelektrische Empfindlichkeit |
| el. | følsomhed af fotocellesystem | Empfindlichkeit eines Halbleiter-Fotozellensystems Halbleiter-Photozellensystems |
| earth.sc. | følsomhed af kunstigt øre | Empfindlichkeit des künstlichen Ohrs |
| el. | følsomhed af retningsenhed | Richtungsempfindlichkeit |
| el. | følsomhed af retningsrelæ | Richtungsempfindlichkeit |
| commun., IT | følsomhed begrænset af forstærkning | durch Verstärkung begrenzte Empfindlichkeit |
| health., environ., agric. | følsomhed hos bestemte sorter | Empfindlichkeit bestimmter Sorten |
| industr. | følsomhed over for friktion | Reibungsempfindlichkeit |
| coal., chem. | følsomhed over for frysning | Gefrierbarkeit |
| coal., chem. | følsomhed over for frysning | Frostempfindlichkeit |
| industr. | følsomhed over for initiering | Zündfähigkeit |
| gen. | følsomhed over for mekanisk påvirkning | Sensibilitaet |
| gen. | følsomhed over for mekanisk påvirkning | Schlagempfindlichkeit |
| IT | følsomhed over for pris-/ydeevneforholdet | Kosten-Leistungs-bezogene Abhängigkeit |
| industr. | følsomhed over for slag | Schlagempfindlichkeit |
| fin., agric. | følsomhed over for udviklingen i landbrugssektoren | Anpassungsfähigkeit in bezug auf die Entwicklung des Agrarsektors |
| coal., chem. | følsomhed over for vand | Feuchtigkeitsemfindlichkeit |
| earth.sc., mech.eng., construct. | følsomhed over for varme | Hitzeempfindlichkeit |
| transp., tech. | følsomhed overfor rotation af gyrohuset | Gehäuseverdrehempfindlichkeit |
| earth.sc. | følsomhed som funktion af afstanden | Empfindlichkeit in Abhaengigkeit vom Abstand |
| earth.sc. | følsomhed som funktion af kollimeringen | Empfindlichkeit in Abhaengigkeit von der Kollimation |
| commun., IT | følsomhed ved svagt lysniveau | Empfindlichkeit für schwaches Licht |
| health. | følsomheden hos en bakteriestam | Sensibilität eines isolierten Stammes |
| med. | hæmolytisk følsomhed over for peroxid | hämolytische Sensibilität gegenüber Peroxyd |
| el. | indspillehoveds relative følsomhed | relative Empfindlichkeit eines Aufnahmekopfes |
| tech. | instruments følsomhed | Geräteempfindlichkeit |
| el. | magnetmateriales relative følsomhed | relative Empfindlichkeit eines magnetischen Mediums |
| tech., mater.sc. | maksimal følsomhed | maximale Empfindlichkeit |
| el. | maksimal følsomheds-bølgelængde | Wellenlänge höchster Empfindlichkeit |
| el. | maksimalt brugbare forstærknings-begrænsede følsomhed | maximal benutzbare gewinnbegrenzte Empfindlichkeit |
| el. | maksimalt brugbare støjbegrænsede følsomhed | durch Geräusch begrenzte maximal nutzbare Empfindlichkeit |
| fin. | markedernes følsomhed | empfindliche Marktlage |
| el. | modtage-følsomhed af et lokal-telefonsystem | Empfangsempfindlichkeit eines lokalen Telefonsystems |
| commun., IT | modtager med lav følsomhed | Empfänger mit niedriger Empfindlichkeit |
| commun. | modtagers brugbare følsomhed | zulässige Empfindlichkeit des Empfängers |
| agric., chem. | specifik form for sensorisk tilpasning,hvor der forekommer en nedsættelse af følsomheden | Sinnenermüdung |
| el. | spektral visuel følsomhed | spektraler Hellempfindlichkeitsgrad |
| el. | strålings-følsomhed | Strahlungsempfindlichkeit |
| commun., IT | støjbegrænset følsomhed | durch Rauschen begrenzte Empfindlichkeit |
| life.sc. | testning for antimikrobiel følsomhed | Untersuchung auf Empfindlichkeit gegenüber antimikrobiellen Mitteln |
| life.sc. | testning for antimikrobiel følsomhed | Testung auf Empfindlichkeit gegenüber antimikrobiellen Mitteln |
| health. | trikromatisk følsomhed | Dreifarbenempfindlichkeit |
| el. | tærskel for nedsættelse af følsomhed | Desensitizationgrenze |
| commun., IT | up-path-følsomhed | Empfindlichkeit der Aufwärtsstrecke |
| crim.law., immigr., tech. | UV-følsomhed | UV-Reaktion |
| environ. | variation i følsomhed | Empfindlichkeitsunterschied |
| earth.sc. | varighed af følsomhed | empfindliche Zeit |
| earth.sc. | varighed af følsomhed | Ansprechzeit |
