Terms containing effekt

Subject	Danish	German
med.	additiv effekt	synergetische Kombinationswirkung
med.	additiv effekt	additive Wirkung
environ.	affaldets skæbne og effekter	Verbleib und Auswirkungen der Abfälle
el.	afgivet effekt	erzeugte Leistung
earth.sc., transp.	afgivet effekt	Leistungsaufwand
earth.sc., transp.	afgivet effekt	entwickelte Leistung
earth.sc., transp.	afgivet effekt	Leistungsabgabe
econ.	afledt effekt	Anstoßwirkung
fin.	afsmittende effekt	Ansteckung
stat., el.	aktuel faktor for ikke til rådighed værende effekt	Grad der Nichtverfuegbarkeit zu einem bestimmten Zeitpunkt
math.	alder-periode-kohorte effekter	Alter-Perioden-Kohorteneffekt
med.	allogenisk effekt	allogene Wirkung
met.	aluminiumtilsætning har en betydelig kornforfinende effekt	der Aluminiumzusatz wirkt sich in einer erheblichen Kornverfeinerung aus
med.	amphisexuel effekt	amphisexueller Effekt
fin.	anden runde-effekter	Zweitrundeneffekt
med.	antagonistisk effekt	antagonistischer Effekt
gen.	at gå på fuld effekt	auf Vollastbetrieb hochfahren
med.	Baldwin-effekt	Baldwin Effekt
fin.	bankernes pengemængdeskabende effekt	Geldschöpfungsfähigkeit der Banken
el.	Barkhausen-effekt	Barkhausen-Effekt
el.	Barkhausen-effekt	Barkhausen-Sprunge
med.	Bayliss'effekt	Bayliss Effekt
earth.sc., transp.	beregnet effekt	theoretische Leistung
earth.sc., transp.	beregnet effekt	errechnete Leistung
health., environ.	beregnet nul-effekt-koncentration	vorhergesagte Konzentration, bei der keine Wirkung auftritt
health., environ.	beregnet nul-effekt-koncentration	vorausgesagter auswirkungsloser Wert
agric.	beskyttende effekt	schützende Wirkung
agric.	beskyttende effekt	Schützwirkung
earth.sc.	Bethe-effekt	Lambsche Verschiebung
earth.sc.	Bethe-effekt	Lamb-Shift
earth.sc.	Bethe-effekt	Bethe-Effekt
environ.	biologisk virkning/effekt	Biologische Wirkung
med.	Bohr-effekt	Bohr Effekt
industr., construct.	broderi med særlige effekter	Stickerei auf sichtbarem Grund
earth.sc.	Bruecke-Bartley's effekt	Bruecke-Bartley Effekt
earth.sc.	Callier-effekt	Callier Effekt
med.	Carpenter-effekt	Carpenter Effekt
phys.sc.	Cerenkov-effekt	Cerenkov-Effekt
phys.sc.	Cerenkov-effekt	Tscherenkoweffekt
industr., construct.	changeant-effekt	Schillerfarbe
industr., construct.	changeant-effekt	Changeanteffect
med.	Christiansen-effekt	Christiansen Effekt
earth.sc., mech.eng.	coanda effekt	Coanda-Effekt
med.	cobblestone-effekt	Cobblestone-effect
health.	cocktail-party effekt	Cocktailparty-Effekt
med.	Collip-effekt	Collip Effekt
phys.sc.	Compton-effekt	Compton-Effekt
phys.sc.	Compton-effekt	Comptoneffekt
med.	Coriolis-effekter	Coriolis-Effekte
phys.sc.	Coulomb-Lorentz-effekt	Coulomb-Lorentz-Kraft
med.	Cournand-Euler-effekt	Cournand-Euler Effekt
med.	Crabtree-effekt	Crabtree Effekt
stat., scient.	Craig effekt	Craig-Effekt
econ., fin., social.sc.	crowding out-effekt	Verdrängungseffekt
med.	cut-off effekt	Cut off-effect
health., pharma.	cytopatisk effekt	zytopathogener Effekt
health.	cytopatisk effekt	zytopathische Wirkung
health., pharma.	cytopatisk effekt	zytopathologischer Effekt
health., pharma.	cytopatisk effekt	zytopathischer Effekt
med.	cytotoksisk effekt	zytotoxischer Effekt
environ.	cytotoksisk effekt	Zytotoxizität
med.	cytotoksisk effekt	zytotoxische Auswirkung
comp., MS	3D-effekt	3-D-Effekt
energ.ind.	DC-strømkilde med høj effekt	Hochenergie-Gleichstromversorgungsgerät
phys.sc.	Debye-Sears'effekt	Debye-Sears Effekt
UN	den anmodede part skal træffe foranstaltninger til at identificere, efterspore, og indefryse eller beslaglægge udbytte, formuegoder, hjælpemidler eller andre ... effekter med henblik på, at der kan afsiges kendelse om endelig konfiskation	...trifft die ersuchte Vertragspartei Massnahmen, um die ... Erträge, Vermögensgegenstände, Tatwerkzeuge oder anderen Sachen zu ermitteln, einzufrieren oder zu beschlagnahmen, damit sie ... gegebenenfalls eingezogen werden können
health.	den psykologiske effekt af støj	psychologische Lärmwirkungen
earth.sc.	Destriau-effekt	Destriau Effekt
med.	destruktiv foto-dynamisk effekt	destruktive photodynamische Auswirkung
med.	Dienes'effekt	Dienes Effekt
el.	differential Doppler-effekt	differentieller Doppler Effekt
el.	differentiel Faraday-effekt	differentieller Faraday-Effekt
earth.sc., transp.	disponibel effekt	verfügbare Leistung
earth.sc., transp.	disponibel effekt	abgegebene Leistung
environ., industr.	dosis/effekt-forhold	Dosis-Wirkung-Relation
med., pharma.	dosis-effekt forhold	Dosis-Wirkungs-Beziehung
med., pharma.	dosis-effekt forhold	Dosis-Wirkungsbeziehung
med., pharma.	dosis-effekt forhold	Dosis-Wirkungen-Beziehung
health.	dosis-effekt kurve	Dosiswirkungskurve
health.	dosis-effekt kurve	Dosiseffektkurve
el.	dual depletion-type insulated-gate felt-effekt transistor	Dual-Insulated-Gate-Feldeffekttransistor vom Verarmungstyp
el.	Early effekt	Early-Effekt
el.	effekt af beskåret bærebølge	Restträgerleistung
el.	effekt af et termisk elektrisk køretøj	Leistung eines thermoelektrischen Triebfahrzeuges
el.	effekt af harmoniske oversvingninger ved sender-udgang	harmonische Ausgangsleistung des Senders
el.	effekt af signal-topværdi	Spitzensignalleistung
life.sc.	effekt af sollysstråling	Sonnenstrahlleistung
health.	effekt af støj på andre organer end høreorganet	extraaurale Lärmwirkungen
earth.sc., mater.sc.	effekt af størrelse	Größenabhängigkeit
el.	effekt BiMOS	Leistungs-BIMOS
el.	effekt i den interfererende radiokanal	Störleistung im Funkkanal
el.	effekt i trækkrogen	Leistung am Zughaken
el.	effekt-input til sendeantennen	Speiseleistung der Sendantenne
comp., MS	effekt med skær	Leuchteffekt
math.	effekt modifier	Effektmodifizierfaktor
el.	effekt MOSFET	Power-MOSFET
energ.ind.	effekt og energi leveret til forsyningsnettet	Inlandsbelastung und Gesamtverbrauch
earth.sc.	effekt pr. brændselsstav i middel over hele kernen	mittlere Brennstableistung ueber den gesamten Kern
energ.ind., mech.eng.	effekt pr.rotorarealenhed	spezifische Kreisflächenleistung
energ.ind., mech.eng.	effekt pr.rotorarealenhed	spezifische Rotorflächenleistung
energ.ind., mech.eng.	effekt pr.rotorarealenhed	Energieausbeute pro Flächeneïnheit
el.	effekt pr.rumvinkelenhed	Leistung pro Sichtwinkeleinheit
el.	effekt på	Power-Good-Signal
earth.sc.	effekt-spektraldensitet	Leistungsspektraldichte
earth.sc.	effekt-spektraldensitet	spektrale Schalleistungsdichte
earth.sc.	effekt-spektraldensitet	spektrale Energiedichte
earth.sc.	effekt-spektraldensitet	Leistungsdichtespektrum
earth.sc.	effekt-spektraldensitet	Kraftdichtespektrum
el.	effekt-tid produkt	Geschwindigkeit-Leistung-Produkt
earth.sc., transp.	effekt til overvindelse af profilmodstand	Profilwiderstandsleistung
el.	effekt tilført antennen	Speiseleistung der Antenne
el.	effekt tilført senderantennen	Einspeiseleistung der Sendeantenne
el.	effekt udstrålet fra en satellit	Satellitenstrahlleistung
el.	effekt udstrålet fra en sendeantenne	Ausstrahlleistung einer Sendeantenne
gen.	effekt under drift	Betriebsleistung
stat., scient.	effekt-variabel	erklärende Variable
stat., scient.	effekt-variabel	ursächliche Variable
stat., scient.	effekt-variabel	Wirkungsveränderliche
earth.sc., transp.	effekt ved nomineret omdrejningstal	Leistung bei Nenndrehzahl
agric.	effekten af dobbeltkursen	Effekt des doppelten Satzes
earth.sc.	effektens tidsforløb	zeitlicher Verlauf der Ströme
energ.ind.	effektens varighedskurve	geordnete Jahresdauerlinie der Leistungsabgabe
energ.ind.	effektens varighedskurve	Leistungsdauerlinie
earth.sc., transp.	effektiv effekt	effektive Leistung
earth.sc., transp.	effektiv effekt	Istleistung
earth.sc., mech.eng.	effektiv hydraulisk effekt	effektive hydraulische Leistung
econ., environ.	ekstern effekt	externer Effekt
econ., environ.	ekstern effekt	Externalität
earth.sc., el.	ekstern fotoelektrisk effekt	Εuάerer Photoeffekt
energ.ind.	elektrisk effekt	elektrische Leistung
gen.	elektrisk effekt fra kernekraft	elektrische Leistung aus Kernenergie
el.	elektro-hydrodynamisk effekt	elektro-hydrodynamischer Effekt
earth.sc., mech.eng.	elektrolytisk effekt	elektrolystische Wirkung
tech., law, el.	elektromekanisk effekt	elektrische Leitung
earth.sc.	elektrooptisk effekt	elektrooptischer Effekt
el.	elektrostriktiv effekt	elektrorestriktive Effekte
el.	elektro-termooptisk effekt	elektro-thermooptischer Effekt
el.	emitter push-on effekt	Emitter-Stoßeffekt
pharma.	endepunkter for undersøgelse af effekt	Wirksamkeitsendpunkte
pharma.	endepunkter for undersøgelse af effekt	Aussagen über die Wirksamkeit bei Abschluß der Studie
el.	enhed for maksimal effekt-spektraldensitet	Einheit der maximalen Spektralleistungsdichte
el.	epitaksial-legeret felt-effekt transistor	epitaxial legierter Feldeffekttransistor
health.	eventuel carry-over-effekt	mögliche Verschleppung
el.	Faraday-effekt	Faraday-Drehung
el.	Faraday-effekt	Faraday-Effekt
el.	Faraday-effekt	Faraday Drehung
stat.	faste effekter	feste Effekte
math.	faste effekter konstanter model	Modell mit fixen Effekten
econ., fin.	fiskal effekt	Steuerdrift
environ., agric.	fiskeriets biologiske effekt	biologische Auswirkung der Fischerei
earth.sc., el.	flutter effekt	Flattereffekt
med.	fokal effekt	Herdeffekt
stat., mater.sc.	fordeling på effekt-,energi-og forbrugeromkostninger	arbeitsabhaengige und abnehmerabhaengige Kosten
stat., mater.sc.	fordeling på effekt-,energi-og forbrugeromkostninger	Aufteilung in leistungsabhaengige
tech., mech.eng.	forhold effekt/masse	spezifisches Leistungsgewicht
tech., mech.eng.	forhold mellem effekt og masse	spezifisches Leistungsgewicht
tech., mech.eng.	forhold mellem effekt og vægt	spezifisches Leistungsgewicht
med.	forsinket effekt	Delayed effect
el.	forskudt frekvens på grund af Doppler-effekt	Frequenzverschiebung durch Dopplereffekt
gen.	forstyrrelser i effekt og i fordeling af temperatur i brændsel	Stoerungen der Leistung und Brennstoff-Temperaturverteilung
interntl.trade., econ.	forvridende effekt	handelsverzerrende Wirkung
interntl.trade., econ.	forvridende effekt	handelsverzerrende Auswirkung
earth.sc.	fotoelastisk effekt	photoelastischer Effekt
el.	fotoelektromotorisk effekt	Photoelement-Effekt
el.	fotoelektromotorisk effekt	photovoltaischer Effekt
el.	fotoelektromotorisk effekt	Sperrschichtphotoeffekt
el.	fotokonduktiv effekt	Photoleitungseffekt
el.	fotokonduktiv effekt	Photoleitung
earth.sc.	fotomagnetisk effekt	photomagnetischer-Effekt
earth.sc.	fotomagnetisk effekt	Photomagneteffekt
el.	fotomagnetoelektrisk effekt	photomagnetoelektrischer Effekt
el.	fotomagnetoelektrisk effekt	PME-Effekt
nat.sc.	fotosyntetisk effekt	photosynthetischer Wirkungsgrad
el.	fotovoltaisk effekt	Sperrschichtphotoeffekt
el.	fotovoltaisk effekt	photovoltaischer Effekt
el.	fotovoltaisk effekt	Photoelement-Effekt
law	franchise-bestanddeles synergi-effekt	Elemente der Franchisedynamik
energ.ind.	frastødningskræfternes effekt	Wirkung der Abstoßungskräfte
el.	frekvensdifferens som følge af Doppler-effekt	differentielle Doppler-Frequenzverschiebung
industr., construct.	frosting effekt	Grauschleier
industr., construct.	frosting effekt	Frosting
earth.sc., transp.	fuld effekt	Volleistung
health.	fytotoksisk effekt	phytotoxische Auswirkung
earth.sc., el.	galvanomagnetiske effekter	galvanomagnetische Effekte
earth.sc., transp.	garanteret effekt	garantierte Leistung
environ.	genetisk effekt	Genetische Wirkung
health.	genetisk effekt	genetische Wirkungen
med.	genetisk effekt	Geneffekt
med.	genisk effekt	Genwirkung
earth.sc., mech.eng.	geometrisk hydraulisk effekt	geometrische hydraulische Leistung
gen.	giftig effekt af overdosis med salicylsyrepræparater	Salizylismus
gen.	giftig effekt af overdosis med salicylsyrepræparater	chronischer Mißbrauch Salizyl-haltiger Medikamente
stat.	grupperende effekt	Gruppierungseffekt
earth.sc.	gyromagnetisk effekt	gyromagnetischer Effekt
el.	"gæst/vært"-effekt	Gast-Molekül-Effekt
health.	Haas-effekt	Haas-Effekt
health.	Haas-effekt	Gesetz der ersten Wellenfront
earth.sc., chem.	Haldanen-L effekt	Haldane-Effekt
el.	Hall-effekt	Halleffekt
el.	Hall-effekt afspillehoved	Hall-Effekt-Wiedergabekopf
el.	Hall-effekt gaussmeter	Hall-Gaussmeter
med.	halo-effekt	Hoeffekt
earth.sc., el.	"halo"-effekt	Koronaeffekt
earth.sc., el.	"halo"-effekt	Koronärscheinung
med.	halo-effekt	Haloeffekt
med.	halvsidig effekt	Halbseiteneffekt
earth.sc., mech.eng.	halvtimes effekt	dreißig Minuten-Leistung
chem.	historiske oplysninger om effekter på mennesker	historische Humandaten
health.	Houssay-effekt	metahypophysaerer Diabetes
health.	Houssay-effekt	Young Diabetes
health.	Houssay-effekt	Houssay Effekt
earth.sc., mech.eng.	hydraulisk effekt	hydraulische Leistung
environ.	hygiejnisk effekt	hygienischer Effekt
gen.	hygrotermisk effekt	hygrothermaler Effekt
med.	hæmmende effekt	Depressoreffekt
med.	hæmodynamisk effekt	hämodynamische Wirkung
el.	høj-effekt lysdiode	Hochleistungslumineszenzdiode
el.	høj-strøms-effekt	Hochstromeffekt
earth.sc.	hørbar effekt	akustischer Effekt
earth.sc., mech.eng.	ideel hydraulisk effekt	ideale hydraulische Leistung
energ.ind.	ikke til rådighed værende effekt for et varmekraftværk	Nichtverfuegbare Leistung eines Waermekraftwerks
stat.	ikke-stokastisk effekt	nicht stochastischer Effekt
insur.	indbo og personlige effekter	Haushaltsgegenstände und persönliche Sachen
el.	indfaldende effekt	Einfall-Leistung
el.	indhyllingskurve for effekt-spektrum	Hülle des Leistungsspektrums
environ.	indikator af miljømæssig effekt	Indikator für die Umweltauswirkung
earth.sc., mech.eng.	indirekt effekt	indizierte Leistung
life.sc.	indirekte effekt	indirekter Effekt
el.	indre fotoelektrisk effekt	innerer Photoeffekt
el.	indstilling med reduceret effekt	Anzapfung für verringerte Leistung
chem.	indukiv effekt	induktiver Effekt
chem.	indukiv effekt	Induktionseffekt
chem.	indukiv effekt	I-Effekt
industr., construct.	ingrain effekt	in der Wolle gefärbt
industr., construct.	ingrain effekt	in der Faser gefärbt
nucl.phys.	installerede nukleare effekt	installierte Kernkraftleistung
energ.ind.	installeret effekt	installierte Kapazität
el.	insulated gate MOS felt-effekt transistor med to gate elektroder	Dual-Insulated-Gate-Feldeffekt-transistor
el.	interferens-effekt-spektraldensitet	spektrale Dichte der Interferenzleistung
el.	interfererende RF-effekt	Funkstörsignalleistung
med.	interkromosomal effekt	Interchromosomal effect
earth.sc., el.	intern fotoelektrisk effekt	innerer Photoeffekt
med.	intrachromosomal effekt	Intrachromosomal effect
med.	invers adrenalin-effekt	Adrenalinumkehreffekt
el.	inverteret piezoelektrisk effekt	inverser Piezoeffekt
el.	inverteret piezoelektrisk effekt	Elektrostriktion
earth.sc.	iodlaser med høj effekt	Hochleistungs-Iodlaser
el.	ionosfærisk effekt	ionosphärische Effekte
life.sc., el.	isotrop udstrålet effekt	isotropische Strahlleistung
el.	Johnson/Lark-Horowitz effekt	Johnson/Lark-Horowitz-Effekt
earth.sc.	Johnston-Ogston's effekt	Johnston-Ogston-Effekt
phys.sc.	Joule-Thomson effekt	Joule-Thomson-Effekt
el.	junction felt-effekt-transistor	Sperrschicht-Feldeffekttransistor
el.	junction felt-effekt-transistor	Übergangs-Feldeffekttransistor
el.	junction felt-effekt-transistor	Uebergangs-Feldeffekttransistor
el.	junction felt-effekt-transistor	Flächentransistor
el.	junction felt-effekt-transistor	Feldeffekttransistor mit PN-Übergang
el.	jævnstrøms-Josephson-effekt	Gleichstrom-Josephson-Effekt
el.	kapitaludgift pr. kilowatt elektrisk effekt	spezifische Kapitalkosten
el.	kapitaludgift pr. kilowatt elektrisk effekt	Kapitalkosten pro Kilowatt elektrische Leistung
gen.	kernens effekt	Kernleistung
life.sc.	kikkerts effekt	Fernrohrleistung
agric., chem.	klinisk afførende effekt	klinische abführende Wirkung
el.	knæ i karakteristikfeltet for en felt-effekt transistor	Kennlinienknie
el.	koblet effekt	Kopplungsleistung
earth.sc., transp.	konstant effekt	beständige Leistung
gen.	kontraktiv effekt	Effekt des Versickerns
phys.sc.	kortslutning ved hσj effekt	Leistungskurzschluss
phys.sc.	kortslutning ved hσj effekt	Kurzschlussverbindung hoher Leistung
el.	kraftoverførslens effekt	Wirkungsgrad der Kraftübertragung
health.	kritisk effekt	kritischer Effekt
health.	kumulativ effekt	kumulative Wirkung
comp., MS	kunstnerisk effekt	künstlerischer Effekt
earth.sc., mech.eng.	kurve for optagen effekt	Leistungsbedarfskurve
earth.sc., mech.eng.	kvarters-effekt	fünfzehn-Minuten-Leistung
med.	Køhler-effekt	figuraler Nacheffekt
med.	Køhler-effekt	Koehler-Effekt
earth.sc.	ladning af kernen ved fuld effekt	Kernladen bei Nennleistung
el.	lateral felt-effekt transistor	Feldeffekt-Lateraltransistor
health.	laveste koncentration med observeret effekt	niedrigste Konzentration mit beobachteter Wirkung
chem.	laveste koncentration med observeret effekt	niedrigste Dosis mit beobachtbarer Wirkung
el.	laveste tilladte effekt	Betrieb mit Mindestlast
earth.sc., life.sc.	Lenard-effekt	Lenard-Effekt
earth.sc., life.sc.	Lenard-effekt	Wasserfalleffekt
agric.	lokkemad med antikoagulerende effekt	Blutsturzköder
el.	Lorentz-effekt	Beeinflussung der Ladungsträgerdichte im Magnetfeld
phys.sc., el.	Lorentz effekt	Lorentz-Effekt
life.sc., environ.	luftforurenende stoffer med stor sundhedsskadelig effekt selv i små mængder	nebensächliche Schadstoffe
life.sc., environ.	luftforurenende stoffer med sundhedsskadelig effekt	klassische Schadstoffe
chem.	lysets effekt	Lichteffekt
energ.ind.	lyskildens effekt	Lampenleistung
agric., mech.eng.	læsse bundtede effekter	Bündelverladung
el.	magnetisk effekt	magnetischer Effekt
el.	magnetisk effekt	magnetische Wirkung
el.	magnetoelektrisk effekt	magnetoelektrischer Effekt
mater.sc., el.	magnetotermisk effekt	magnetokalorischer Effekt
earth.sc., transp.	maksimal effekt	maximale Leistung
earth.sc., transp.	maksimal effekt	Höchstleistung
met.	maksimal tilladelig kontinuerlig effekt	dauerleistung
energ.ind.	maksimalbelastning i forhold til installeret effekt	Verbrauchsfaktor
met.	mangans alfastabiliserende effekt	Mangan foerdert die Bildung von Alpha- Mischkristallen
med.	manglende terapeutisk effekt	therapeutischer Misserfolg
gen.	massespecifik termisk effekt	spezifische Brennstoffleistung
agric., chem.	mave-tarm-effekt	gastrointestinale Auswirkung
el.	MDS felt-effekt transistor med to elektroder	MOS-Feldeffekttransistor mit zwei Gate-Elektroden
gen.	lægemiddel med effekt på det genopbyggende nervesystem	Stoffe, die das parasympath. System stimulieren (fordøjelse, søvn, hjerte)
gen.	lægemiddel med effekt på det genopbyggende nervesystem	Parasympathomimetikum (fordøjelse, søvn, hjerte)
gen.	med effekt på overfladetrykket	die Oberflächenspannung beeinflussend
gen.	med effekt på åbningen i blodkarrene	vasoaktiv
gen.	med effekt på åbningen i blodkarrene	den Gefäßtonus beeinflussen
med.	med slimløsende effekt	mukolytisch
energ.ind., el.	megawatt elektrisk effekt	Megawatt elektrischer Leistung
energ.ind., el.	megawatt elektrisk effekt	Megawatt elektrisch
el.	mekanisk effekt	mechanische Wirkung
el.	mekanisk effekt	mechanischer Effekt
earth.sc., mech.eng.	mekanisk effekt	mechanische Leistung
gen.	middel lineær effekt	mittlere lineare Stableistung
med.	middel med stimulerende effekt direkte på hjertet	Kardiotonikum
earth.sc.	mikrobølgesystem med høj effekt	Hochleistungsmikrowellensystem
mater.sc., el.	mindstebetalingsklausul for effekt	Mindestleistung
earth.sc., transp.	minimal effekt	minimale Leistung
earth.sc.	Mossbauer-effekt	Moßbauereffekt
mun.plan.	mulderulle med ekstra stor effekt	Hochleistungs/muldenmangel
el.	måling af effekt	Leistungsmessung
el.	måling af hastighed og position ved hjælp af Doppler-effekt	Geschwindigkeit- und Positionsmessgerät durch Dopplereffekt
fin.	negativ effekt på efterspørgslen	negativer Nachfrageeffekt
health., environ.	negative effekter på indlæring	Beeinträchtigung der Lernfähigkeit
health., environ.	negative effekter på læring	Beeinträchtigung der Lernfähigkeit
energ.ind.	nominel effekt	Nennleistung
environ., tech., energ.ind.	nominel indfyret termisk effekt	thermische Nennleistung
environ., tech., energ.ind.	nominel termisk effekt	thermische Nennleistung
gen.	nominel termisk effekt	Brennstoff-Nennleistung
el.	normaliseret effekt af beskåret bærebølge	normalisierte Restträgerleistung
el.	normaliseret effekt-spektraldensitet	genormte Spektralleistungsdichte
el.	nytte-modtager-effekt	nutzbare Empfangsleistung
el.	nytte-modtager-effekt	Empfangsnutzleistung
earth.sc.	nå fuld effekt	die vollen Leistung erreichen
earth.sc.	nær effekt	Proximityeffekt
med.	off-effekt	off-effect
med.	off-effekt	Aus-Effekt
earth.sc.	ohmsk effekt	Ohmsche Leistung
industr., construct.	ombré-lignende effekt	ombréartiger Effekt
industr., construct.	ombré-lignende effekt	unregelmässige Garnfärbung
industr., construct.	ombré-lignende effekt	Streckenfärbung
el.	omkostningsfordeling på effekt-,energi-og forbrugeromkostninger	Aufteilung in leistungsabhängige,arbeitsabhängige und abnehmerabhängige Kosten
stat., mater.sc.	omkostningsfordeling på effekt og energi	Aufteilung in feste und bewegliche Kosten
law, life.sc.	opmåling med juridisk effekt	Urkundsvermessung
earth.sc., mech.eng.	optagen effekt	Leistungsaufnahme
earth.sc., mech.eng.	optagen effekt	Leistungsbedarf
earth.sc., mech.eng.	optagen effekt	Klemmenleistung
earth.sc., mech.eng.	optagen effekt mod lukket ventil	Null-Leistungsbedarf
energ.ind.	optagen elektrisk effekt	elektrischer Arbeitsaufwand
energ.ind., mech.eng.	optagen mekanisk effekt	mechanischer Arbeitsaufwand
earth.sc., mech.eng.	optaget effekt	Leistungsaufnahme
el.	optisk-mekanisk effekt	Spannungsoptik
agric., chem.	organoleptisk effekt	organoleptische Auswirkung
earth.sc., life.sc.	ortoskopisk effekt	orthoskopischer Stereoeffekt
el.	overføring af aktiv effekt	Wirkleistungsfluss
el.	overføring af reaktiv effekt	Blindleistungsfluss
earth.sc., transp.	overført effekt	übertragene Leistung
med.	paradox-effekt	Paradoxeffekt
el.	parasitisk effekt	parasitärer Effekt
el.	parasitisk effekt	Parasitäreffekt
phys.sc.	Peltier-effekt	Peltier-Effekt
phys.sc.	Peltier-effekt	Peltiereffekt
gen.	personer må medbringe deres løsøre og personlige effekter	die Personen koennen ihr Haushaltsgut und ihre persoenliche Habe mitfuehren
fin.	personlige effekter	persönliche Gebrauchsgegenstände
fin.	personlige effekter	persönliche Ausstattung
earth.sc.	phugoid effekt	Phygoid-Effekt
phys.sc.	piezo-elektrisk effekt	piëzoelektrischer Effekt
phys.sc.	piezoelektrisk effekt	piezoelektrischer Effekt
phys.sc.	piezoelektrisk effekt	Piezoeffekt
met., el.	pinch-effekt	Pinch-Effekt
med.	potenserende effekt	Potenzierung
el.	primær depolarisations-effekt	vorherrschender Depolarisationseffekt
fin.	procyklisk effekt	prozyklische Auswirkungen
fin.	procyklisk effekt	pro-zyklische Wirkung
tech.	projekteret effekt	projektierte Leistung
tech.	projekteret effekt	Solleistung
industr., construct.	prøveapparat til vandafvisende effekt	Prüfgerät für die Wasserfestigkeit der Gewebe
earth.sc., life.sc.	pseudoskopisk effekt	pseudoskopischer Stereoeffekt
el.	psofometrisk vægtet støj-effekt	Geräuschstärke
earth.sc., el.	punktet for maximal effekt	Punkt maximaler Leistung
earth.sc.	pyroelektrisk effekt	pyroelektrischer Effekt
el.	reaktiv effekt	Blindleistung
stat., tech., energ.ind.	reaktiv elektrisk effekt	Blindleistung
law, market.	realisation af håndpantsatte effekter	Zwangsvollstreckung
law, market.	realisation af håndpantsatte effekter	Exekution
agric.	Recknagels effekt	Recknagel-Effekt
earth.sc., transp.	reduceret effekt	verminderte Leistung
el.	reflekteret effekt	reflektierte Leistung
med.	relativ biologisk effekt	RBW-Dosis
el.	relativistisk effekt	relativistischer Effekt
med.	Robin Hood-effekt	Steal-Effekt
law, market.	salg af håndpantsatte effekter	Zwangsvollstreckung
law, market.	salg af håndpantsatte effekter	Exekution
energ.ind.	samlet effekt af efterspørgselsstyringsprogrammer	Gesamtumfang der Anreiz-Programme
stat., el.	samlet installeret effekt i elforbrugende apparater	Nennleistung von Verbrauchseinrichtungen
phys.sc.	Seebeck-effekt	thermoelektrischer Effekt
phys.sc.	Seebeck-effekt	Seebeckeffekt
phys.sc.	Seebeck-effekt	Seebeck-Effekt
el.	sekundær styring af den aktive effekt i et system	Sekundärregelung
med.	Selbach's differens-effekt	Differenzeffekt Selbach
gen.	siges om et lægemiddel, der ikke længere har effekt	Rückprall-Effekt
gen.	siges om et lægemiddel, der ikke længere har effekt	Rebound-Effekt
stat.	simpel effekt	einfacher Effekt
nat.sc., environ.	skadelig effekt	schädlicher Effekt
met.	skadelig effekt af visse overfladeaktive stoffer	schaedliche Wirkung bestimmter Oberflaechenbehandlungsmittel - oberflaechenaktiver Stoffe
stat.	Slutzky-Yule-effekt	Slutzky-Yule-Effect
med.	som har stimulerende effekt direkte på hjertet	Kardiotonikum
pharma., earth.sc., el.	somatisk effekt	somatische Wirkungen
pharma., earth.sc., el.	somatisk effekt	somatische Auswirkungen
comp., MS	sort/hvid-effekt	Schwarzweißeffekt
comp., MS	Sort/hvid-effekter	Schwarzweißeffekte
earth.sc.	specifik effekt	spezifische Leistung
energ.ind., mech.eng.	specifik effekt	spezifische Kreisflächenleistung
energ.ind., mech.eng.	specifik effekt	spezifische Rotorflächenleistung
phys.sc., energ.ind.	specifik effekt	Hubraumleistung
energ.ind., mech.eng.	specifik effekt	Energieausbeute pro Flächeneïnheit
gen.	spin-off-effekt	Nebenwirkung
el.	spændingsstyring med reaktiv effekt	Spannungs-Blindleistungs-Regelung
el.	Staebler-Wronski effekt	Staebler-Wronski-Effekt
med.	steal-effekt	Steal-Effekt
econ., polit., agric.	stimulerende effekt	Ankurbelungseffekt
med.	stof med hormonforstyrrende effekt	endokrin wirksamer Schadstoff
med.	stof med hormonforstyrrende effekt	endokriner Modulator
med.	stof med hormonforstyrrende effekt	Umwelthormon
med.	stof med hormonforstyrrende effekt	Chemikalie mit endokriner Wirkung
gen.	stof med østrogen effekt	Stoff mit östrogener Wirkung
health., environ., chem.	stoffer med hormonforstyrrende effekt	endokriner Modulator
health., environ., chem.	stoffer med hormonforstyrrende effekt	Umwelthormon
health., environ., chem.	stoffer med hormonforstyrrende effekt	Chemikalie mit endokriner Wirkung
stat.	stokastisk effekt	stochastischer Effekt
stat.	stokastiske effekter	zufällige Effekte
phys.sc.	stroboskopisk effekt	stroboskopischer Effekt
el.	symmetrisk felt-effekt transistor	symmetrischer Feldeffekttransistor
med., pharma.	synergistisk effekt	Synergismus
med., pharma.	synergistisk effekt	Synergie
environ.	synergistisk effekt af forskellige giftstoffer ved samtidig tilstedeværelse	Synergetische Wirkung von Giftstoffen
environ.	synergistisk effekt af forskellige giftstoffer	Synergetische Wirkung von Giftstoffen
med.	systemisk effekt	systemische Wirkung
industr., construct.	særlig effekt ved anvendelse af afslidte tidsler	mit abgenutzten Disteln kämmen
earth.sc., transp.	teoretisk effekt	theoretische Leistung
earth.sc., transp.	teoretisk effekt	errechnete Leistung
health.	teratogen effekt	teratogene Wirkungen
gen.	teratogen effekt	teratogene Wirkung
energ.ind.	termisk effekt	thermische Leistung
energ.ind.	termisk effekt	Heizleistung
earth.sc., el.	termisk effekt	Wärmeleistung
energ.ind.	termisk effekt	Nennwertleistung
gen.	termisk effekt	Brennstoffleistung
phys.sc.	termoelektrisk effekt	Seebeck-Effekt
phys.sc.	termoelektrisk effekt	thermoelektrischer Effekt
phys.sc.	termoelektrisk effekt	Seebeckeffekt
tech.	termoelektrisk effekt	Thermokraft
gen.	termohydrauliske effekt,der opstår ved fornyet fugtning	Thermohydraulic der erneuten Flutung
health.	tidszone effekt	Chronosis
el.	tilførsel af aktiv effekt	Einspeisung von Wirkleistung
el.	tilførsel af reaktiv effekt	Einspeisung von Blindleistung
el.	tilgængelig effekt	verfügbare Leistung eines Blockes
el.	tilgængelig effekt	verfügbare Leistung eines Kraftwerks
el.	tilgængelig effekt	verfuegbare Leistung
mater.sc., el.	tilsluttet effekt	Anschlußwert
el.	tilsyneladende effekt	Scheinleistung
phys.sc.	tiltrækningskræfternes effekt	Wirkung der Anziehungskraefte (effectus attrahens)
energ.ind.	tiltrækningskræfternes effekt	Wirkung der Anziehungskräfte
earth.sc., mech.eng.	times effekt	Stundenleistung
gen.	to stoffers gensidigt forstærkende effekt på hinanden når de er brugt sammen	verstärkte Wirkung zweier gleichzeitig verabreichter
gen.	to stoffers gensidigt forstærkende effekt på hinanden når de er brugt sammen	Potenzierung
gen.	to stoffers gensidigt forstærkende effekt på hinanden, når de er brugt sammen	verstârkte Wirkung zweier gleichzeitig veabreichter
gen.	to stoffers gensidigt forstærkende effekt på hinanden, når de er brugt sammen	Potentiation
earth.sc., mech.eng.	total elektrisk effekt	elektrische Gesamtleistung
el.	transistorens kortimpuls effekt	Kurzimpulsleistung eines Transistors
el.	transitering af aktiv effekt	Wirkleistungsfluss
el.	transitering af reaktiv effekt	Blindleistungsfluss
el.	transmissionens effekt	Wirkungsgrad der Kraftübertragung
el.	transmissionslinje med høj effekt	Hochleistungsübertragungsleitung
el.	transmitteret effekt	übertragene Leistung
life.sc., el.	troposfærisk effekt	troposphärischer Effekt
el.	trækkraftenhedens effekt	Leistung eines Triebfahrzeuges
tech., industr., construct.	tuft lenght-afstand mellem effekterne	Noppenlänge
el.	udstrålet effekt	Strahlleistung
tech., industr., construct.	udstyr til diverse effekter	Maschine für verschiedene Effekte
el.	udstyrs støj-effekt-forhold	Rauschleistungsverhältnis des Gerätes
earth.sc., transp.	udviklet effekt	entwickelte Leistung
earth.sc., transp.	udviklet effekt	Leistungsaufwand
earth.sc., transp.	udviklet effekt	Leistungsabgabe
life.sc.	Umkehr-effekt	Umkehreffekt
el.	uvægtet interferens-effekt	ungewichtete Rauschleistung
el.	varmeelementets effekt per arealenhed	Oberflächenleistung eines Heizelementes
earth.sc., transp.	vedvarende effekt	Dauerleistung
el.	vekselstrøms-Josephson-effekt	Wechselstrom-Josephson-Effekt
tech., industr., construct.	virkning/effekt af snoning	Zwirneffekt
energ.ind.	virkningsgrad ved nominel effekt	Wirkungsgrad bei Nennleistung
immigr., tech.	vulst-effekt	Quetschrand-Effekt
earth.sc., tech.	væg effekt	Wandeffekt
life.sc., el.	windshear-effekt	aerodynamische Wechselbelastung
life.sc., el.	windshear-effekt	Windscherung
nucl.phys., nucl.pow.	xenon-effekt	Xenonvergiftung
nucl.phys., nucl.pow.	xenon-effekt	Xenoneffekt