| Subject | Danish | German |
| construct. | bygning og små dæmninger langs højdekurverne | Terrassieren nach Hoehenschichtlinien |
| construct. | bygning og små dæmninger langs højdekurverne | Eindaemmen nach Hoehenschichtlinien |
| environ., geogr. | De Tre Slugters dæmning | Drei-Schluchten-Damm |
| construct. | dæmning af murværk | Sperrmauer |
| construct. | dæmning af murværk | Mauer |
| construct. | dæmning af præfabrikerede betonelementer | Staumauer aus Betonfertigteilen |
| construct. | dæmning af stål | Stahl-Sperre |
| construct. | dæmning af ståltrådsruller med sten | Damm aus Drahtschotterwalzen |
| construct. | dæmning af træ | Holz-Sperre |
| construct. | dæmning delvis af murværk og delvis af jord | kombinierte Sperre |
| life.sc., construct. | dæmning langs en højdekurve | Hoehenlinien-Damm |
| construct. | dæmning med afløbsåbning | durchbohrter Damm |
| construct. | dæmning med afløbsåbning | Damm mit Abflussoeffnungen |
| transp., construct. | dæmning med komprimeret jord | gewalzter Schuettdamm |
| transp., construct. | dæmning med komprimeret jord | gewalzter Erdschuettungsdamm |
| construct. | dæmning med tæt kerne samt opfyldning med grus opstrøms og nedstrøms | Damm mit Kerndichtung sowie wasserseitigem und luftseitigem Kies-Dammkörper |
| life.sc., construct. | dæmning på langs af skråningen | Seitendamm |
| life.sc., construct. | dæmning på langs af skråningen | Neben-Damm |
| construct. | dæmning til brug for tilbageholdelse af affald fra minedrift | Damm zur Ablagerung von schlammfoermigem Bergwerksabraum |
| construct. | dæmning til brug for vandforsyningsformål | Trinkwassertalsperre |
| transp., construct. | dæmning til kontrol af oversvømmelse | Hochwasserschutztalsperre |
| construct. | dæmning uden gennemløb | Blindmauer |
| construct. | dæmning uden gennemløb | voller Damm |
| construct. | dæmning uden gennemløb | Blinddamm |
| construct. | dæmning uden overløb | Damm ohne Ueberlauf |
| construct. | dæmning uden overløb | Absperrdamm |
| environ., geogr. | dæmningen ved De Tre Slugter | Drei-Schluchten-Damm |
| mech.eng., construct. | dæmningens centervinkel | Zentriwinkel einer Bogen-Sperre |
| construct. | dæmningens volumen | Sperrenvolumen |
| construct. | dæmningens volumen | Damminhalt |
| energ.ind., mech.eng. | dæmnings-atol | "Damm-Atoll" |
| mech.eng., el. | død dæmning | passive Anlagenteile |
| mech.eng., el. | død dæmning | Gezeitensperrmauer |
| construct. | flydende dæmning | schwimmende Sperre |
| construct. | flydende dæmning | Ölsperre |
| construct. | flydende dæmning | Ölbarriere |
| construct. | flydende dæmning | Schwimmbarriere |
| construct. | flydende dæmning | Floating Barrier |
| construct. | forspændt dæmning | vorgespannte Staumauer |
| construct. | gennemløb i dæmning | Rechteckgerinne |
| construct. | gennemløb i dæmning | Dole |
| transp., construct. | halvmassiv dæmning | halbmassiver Leitdamm |
| construct. | hydraulisk fyldt dæmning | gespuelter Damm |
| construct. | hæve en dæmning | einen Damm aufschütten |
| construct. | indpumpet dæmning | gespuelter Damm |
| transp., construct. | kanal på dæmning | Kanal im Auftrag |
| construct. | kegleformet dæmning | Kegelfoermige Staumauer |
| transp., construct. | lerkerne i dæmning | Tonkern |
| construct. | lille dæmning | Bodenerhaltungssperre |
| transp., construct. | massiv dæmning | massiver Leitdamm |
| construct. | oppustelig dæmning | pneumatisches Wehr |
| construct. | oppustelig dæmning | Schlauchwehr |
| construct. | overkant af dæmning | Dammkrone |
| construct. | pneumatisk dæmning | pneumatisches Wehr |
| construct. | pneumatisk dæmning | Schlauchwehr |
| environ., geogr. | Sanxia-dæmningen | Drei-Schluchten-Damm |
| construct. | serie-kuppel-dæmning | Pfeilerkuppel-Staumauer |
| transp., construct. | stor dæmning | grosses Sperrenbauwerk |
| construct. | sætning af dæmning | Setzung der Aufschüttung |
| transp. | vej på dæmning | erhöhte Straße |
| transp., construct. | vej på dæmning | Dammstrasse |
| environ. | Verdenskommissionen for dæmninger | Weltkommission für Staudämme |
