Subject | Danish | German |
med. | auditiv diskrimination | akustisches Unterscheidungsvermoegen |
med. | auditiv diskrimination | akustische Diskrimination |
econ. | bekæmpelse af diskrimination | Kampf gegen die Diskriminierung |
el. | diskrimination af måleudstyr | Messgenauigkeit der Messgeräte |
econ. | diskrimination på grund af alder | Diskriminierung aufgrund des Alters |
h.rghts.act., health. | diskrimination på grund af handicap | Diskriminierung aufgrund von Behinderung |
h.rghts.act., health. | diskrimination på grund af handicap | Diskriminierung aufgrund einer Behinderung |
el. | emissions-diskrimination | Aussendungsunterscheidung |
el. | emissions-diskriminations-matrix | Aussendungsunterscheidungsmatrix |
econ. | etnisk diskrimination | ethnische Diskriminierung |
law, h.rghts.act., social.sc. | flere forskellige former for diskrimination | Mehrfachdiskriminierung |
law, h.rghts.act., social.sc. | forbud mod diskrimination | Diskriminierungsverbot |
law, h.rghts.act., social.sc. | forbud mod diskrimination | Benachteiligungsverbot |
law, fin. | formodet diskrimination | Verdacht auf eine diskriminierende Behandlung |
law, h.rghts.act., social.sc. | forskellige former for diskrimination | Mehrfachdiskriminierung |
h.rghts.act., social.sc. | genetisk diskrimination | genetische Diskriminierung |
law, h.rghts.act. | ikke-diskrimination | Nichtdiskriminierung |
law, h.rghts.act. | ikke-diskrimination | Diskriminierungsverbot |
h.rghts.act. | intersektionel diskrimination | sich überschneidende Diskriminierungen |
h.rghts.act. | intersektionel diskrimination | intersektionelle Diskriminierung |
UN | Komitéen for Afskaffelse af Diskrimination mod Kvinder | Ausschuss für die Beseitigung der Diskriminierung der Frau |
UN | konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder | Frauenrechtskonvention |
UN | konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder | Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau |
UN | konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder | Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau |
commun., IT | krydspolær diskrimination | orthogonale Polarisationsentkopplung |
el. | lineær polarisations-diskrimination | lineare Polarisationsentkopplung |
stat., scient. | minimal diskriminations information stikprøvefunktion | Informationsstatistik nach Kullback |
commun., IT | modtageantenne-diskrimination | Demultiplexverfahren der Empfangsantenne |
el. | polarisations-diskrimination | Polarisationstrennung |
el. | polarisations-diskrimination af modtageantenner | Polarisationstrennung der Empfangsantennen |
el. | polarisations-diskrimination for up-path | Polarisationsdiskrimination der Aufwärtsstrecke |
econ. | politisk diskrimination | politische Diskriminierung |
fin. | regel om ikke-diskrimination | Regel der Nicht-Diskriminierung |
econ. | religiøs diskrimination | religiöse Diskriminierung |
econ. | seksuel diskrimination | sexuelle Diskriminierung |
law | seksuel diskrimination | Diskriminierung aufgrund des Geschlechts |
econ. | sproglig diskrimination | sprachliche Diskriminierung |
el. | udstrålingsdiagram-diskrimination | Diskrimination des Strahlungsmusters |
polit. | Underkommission til Forebyggelse af Diskrimination og Beskyttelse af Mindretal | Underkommission zur Verhütung von Diskriminierung und zum Schutz von Minderheiten |
obs., h.rghts.act., UN | Underkommissionen vedrørende Forhindring af Diskrimination og Beskyttelse af Mindretal | Unterausschuss für die Verhütung von Diskriminierungen und zum Schutz von Minderheiten |
obs., h.rghts.act., UN | Underkommissionen vedrørende Forhindring af Diskrimination og Beskyttelse af Mindretal | Beratender Ausschuss des Menschenrechtsrats |
social.sc., UN | valgfri protokol til konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder | Fakultativprotokoll zur Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau |
social.sc., UN | valgfri protokol til konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder | Fakultativprotokoll zum Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau |
econ. | økonomisk diskrimination | wirtschaftliche Diskriminierung |