| Danish | German |
| afslutning af det kliniske forsøg | Abschluss der klinischen Prüfung |
| afstand mellem de indre øjenvinkler | innerer Augenwinkelabstand |
| afstand mellem de indre øjenvinkler | Nasenwurzelbreite |
| afstand mellem de indre øjenvinkler | obere Nasenbreite |
| afstand mellem de indre øjenvinkler | Breite zwischen den inneren Augenwinkeln |
| afstand mellem de ydre øjenvinkler | Obergesichtsbreite nach Weisbach |
| afstand mellem de ydre øjenvinkler | Breite zwischen den aeusseren Augenwinkeln |
| akustisk erindringsområde i de kortikale hørecentre | akustisches Erinnerungsfeld in der Hirnrinde |
| akutte forgiftning hos det dyr | akute Vergiftung beim Tier |
| alvorlig anæmi hos den nyfødte | fötale Erythroblastose (erythroblastosis fetalis) |
| alvorlig anæmi hos den nyfødte | Neugeborenenhämolyse (erythroblastosis fetalis) |
| amputation ved cirkelsnit i hele det bløde vævs tykkelse | Amputation durch Zirkelschnitt bei jeder Stδrke der schlaffen Gewebe |
| antigen,der svarer til det antistof | dem Antikörper homologes Antigen |
| behandling af den sjælelige orden | Ordnungstherapie |
| behandling af trigeminusneuralgi ved resektion af den sentitive gren ad modum Adson | Adson-Test |
| bestanddel, der indgår i den ydre dispenseringsform | Bestandteil,der der Arzneispezialität ihre aüssere pharmazeutische Form gibt |
| bestemmelse af den øverste grænseværdi | Bestimmung des oberen Grenzwerts |
| bestemmelse af det samlede kimtal | Bestimmung der Gesamtmenge |
| betændelse i det eustakiske rør | Entzuendung der Eustachischen Roehre |
| bruit de clapotement | bruit de clapotement |
| bruit de diable | bruit de diable |
| bruit de diable | bruit de nonne |
| bruit de galop | bruit de galop |
| bruit de pot-fêlé | bruit de pot-fêlé |
| bruit de rappel | bruit de rappel |
| bruit de râpe | bruit de râpe |
| bruit de râpe | bruit de scie |
| Buerkle de la Camp's hammer | Buerkle de la Camp Hammer |
| Buerkle de la Camp's mammoplastik | Buerkle de la Camp Mammaplastik |
| Buerkle de la Camp's metode | Buerkle de la Camp Methode |
| Buerkle de la Camp's transfusionsapparatur | Buerkle de la Camp Transfusionsapparat |
| Cardarelli-Gnéneau de Mussy's tegn | Cardarelli-Gnéneau de Mussy Zeichen |
| Champetier de Ribes'ballondilatator | Champetier de Ribes Dilatator |
| CO blokerer O2-transporten,fordi det bindes kraftigt til hæmoglobin | CO hemmt den O2 Transport wegen seiner starken Bindung an Haemoglobin |
| co-faktor tilsat den mikrosomale supernatant | post-mitochondriale Fraktion mit CO-Faktorzusatz |
| Cornelia de Langes syndrom | Lange-Syndrom |
| coup de fouet | Coup de fouet du cordon |
| coup de fouet du cordon | Coup de fouet du cordon |
| d lire de ruine | Délire de ruine |
| d lire de toucher | Délire du toucher |
| de-afferentering | Deafferentierung |
| de Bakey's aneurysme-operation | de Bakey Aneurysma-Operation |
| de Bakey's pumpe | de Bakey Pumpe |
| de Bakey's pumpe | Rollenpumpe |
| de Bartholin'ske kirtler | Duverney Drüse |
| de Bartholin'ske kirtler | Glandula Cowperi muliebris |
| de Bartholin'ske kirtler | Tiedemann Drüse |
| de Bartholin'ske kirtler | Glandula vulvovaginalis |
| de Bartholin'ske kirtler | Glandula vestibularis major Bartholini |
| de Bartholin'ske kirtler | Bartholin Drüse |
| de biologiske forældres samtykke | Einwilligung der genetischen Eltern |
| de Crini's celle | de Crinis Umfassungszelle |
| de der får tilbagefald | Rückfälle |
| De Europæiske Fællesskabers toksikologiske handlingsprogram med henblik på beskyttelse af befolkningens sundhed | Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Toxikologie zum Zweck des Gesundheitsschutzes |
| de Forest's nålelektrode | de Forest-Nadel |
| de Forest's unipolære elektrotomi | de Forest Funkenschnitt |
| de Gaetanos operation | de Gaetano Operation |
| de-gastroenterostomi | Degastroenterostomie |
| de Haans lov | de Haan-Gesetz |
| de kvindelige kønsorganer | Organa genitalia feminina |
| de kvindelige kønsorganer | O.g.muliebria |
| de mandlige kønskirtler | maennliche Adnexe |
| de mandlige kønsorganer | Organa genitalia masculina |
| de mandlige kønsorganer | O.g.virilia |
| de ossøse buegange | Canales semicirculares ossei |
| de ossøse buegange | knoecherne Bogengaenge |
| de ossøse buegange | Canales semicirculares |
| de Palma's arthroplastik | de Palma Arthroplastik |
| de Palma's operation | de Palma-Operation |
| de Palma's veneomlægning | de Palma Venenumleitung |
| de Quervains sygdom | Tendosynovitis stenosans de Quervain (De Quervain's stenosing tenosynovitis) |
| de Quervains sygdom | Tendosynovitis stenosans (De Quervain's stenosing tenosynovitis) |
| de Sanctis-Cacchioni's syndrom | de Sanctis-Cacchione-Syndrom |
| de store vener | Stammvenen |
| de Toni-Fanconi-Debré's syndrom | Debré-de Toni-Fanconi Syndrom |
| de Toni-Fanconi-Debré's syndrom | Aminosaeurediabetes |
| de Toni-Fanconi-Debré's syndrom | glukosurische Osteopathie |
| de Toni-Fanconi-Debré's syndrom | Debré-De Toni-Fanconi-Syndrom des Erwachsenen |
| de Toni-Fanconi-Debré's syndrom | Zystinspeicherkrankheit |
| de Toni-Fanconi-Debré's syndrom | Abderhalden Fanconi Syndrom Abderhalden-Kaufmann-Lignac Syndrom |
| de Toni's dysmetabolisk-dysendokrine syndrom | dysmetabolisch-dysendokrines Syndrom |
| Debré-de Toni-Fanconi's syndrom | chronische Aminoazidurie |
| Debré-de Toni-Fanconi's syndrom | idiopath.renaler Gluko-Amino-Phosphat-Diabetes |
| Debré-de Toni-Fanconi's syndrom | Phospho-Gluko-Amino-Diabetes |
| Debré-de Toni-Fanconi's syndrom | nephrotisch-glykosurischer Minderwuchs |
| Debré-de Toni-Fanconi's syndrom | Fanconi-de Toni Syndrom |
| Debré-de Toni-Fanconi's syndrom | Debré-de Toni-Fanconi Syndrom |
| Debré-de Toni-Fanconi's syndrom | Amindiabetes |
| Debré-Mande de Abitol-Rouque's syndrom | Debré-Mande de Abitol-Rouques Syndrom |
| degenerering af den genetiske kode | Degeneration des genetischen Codes |
| den af hoste inducerede hypertrofi af laterale latissimus dorsi-rand | Wenckebach Hustenmuskel |
| den af hoste inducerede hypertrofi af laterale latissimus dorsi-rand | Hustenmuskel |
| den anatomiske snustobaksdåse | Tabatière |
| den anatomiske snustobaksdåse | Schnupftabakgrube |
| den anatomiske snustobaksdåse | Fossula radialis |
| den benede ampul | knoecherne Bogengangsampullen |
| den benede ampul | Ampullae osseae |
| den bueformede kam på cart.aryttenoidea | Crista arcuata |
| den europæiske database over kliniske forsøg | EudraCT |
| den europæiske database over kliniske forsøg | Datenbank über klinische Prüfungen der Europäischen Union |
| Den europæiske konvention om biomedicin og human bioteknologi | Europäische Konvention zu Biomedizin und Biotechnologie beim Menschen |
| den første dag efter fravær ved byssinosis | Montagssymptomatik |
| den første dag efter fravær ved byssinosis | Montagskrankheit |
| den gule plet | gelber Fleck (macula lutea) |
| den gule plet | Macula lutea (macula lutea) |
| den internationale kodeks for modermælkserstatninger | internationaler Kodex ueber Substitutionserzeugnisse fuer Muttermilch |
| Den internationale Opiumkonvention | Internationales Opiumabkommen |
| Den Internationale Sygdomsklassifikation | Internationale Klassifikation der Krankheiten, Verletzungen und Todesursachen |
| Den Internationale Sygdomsklassifikation | Internationale Klassifikation der Krankheiten |
| Den Internationale Sygdomsklassifikation | ICD |
| den lumbale grænsestreng | Lumbaler Grenzstrang |
| den lymfatiske svælgring | Bickel Ring |
| den lægelige profession | Heilberuf |
| den maksimalt mulige eksponering for teststoffet ved inhalering | maximierte Exposition durch Inhalation der Prüfsubstanz |
| den medicinske profession | Heilberuf |
| den naturlige grenrensning | natürliche Astreinigung |
| den nye verdens arenavira | Neuwelt-Arenaviren |
| den recessive fænotype kommer til udtryk | Expression des rezessiven Phänotyps |
| den superficielle neuroglias membrana limitans | Gliagrenzmembran |
| den thorakale grænsestreng | thorakaler Grenzstrang |
| Den Tværfaglige Videnskabelige Komité for BSE | Fachübergreifender wissenschaftlicher BSE-Ausschuß |
| den universelle erklæring om det humane genom og menneskerettighederne | Allgemeine Erklärung über das menschliche Genom und die Menschenrechte |
| den vesttyske farmaceutorganisation | Bundesapothekerkammer |
| Den vesttyske Lægeorganisation | Bundesaerztekammer |
| det afferente system | sensorisches System |
| Det amerikanske kontor for narkotika | das amerikanische Narkotikadezernat |
| det at drikke blod | Haematopisis |
| det at være ambidexter | Beidhaendigkeit |
| Det Bioteknologiske Forskningscenter | Forschungszentrum für Biotechnologie |
| det brune race-bælte | Braunrassenguertel |
| det Cortiske organ | Organum spirale |
| det Cortiske organ | Corti'sches Organ |
| det Cortiske organ | Corti Organ |
| det Cortiske organs indre støtteceller | Hensen Stütz-Zellen |
| det Cortiske organs ydre søjlecelle | Hensen Streifen |
| det deponerede biologiske materiale gøres tilgængeligt | zugänglich gemachtes,hinterlegtes biologisches Material |
| det endokrine system | endokrines System |
| det endokrine system | Endokrinium |
| Det'et | Es (id) |
| Det Europæiske Center for Epidemiologisk Overvågning af AIDS | Europäisches Zentrum für die epidemiologische Aidsüberwachung |
| Det Europæiske Farmaceutiske Informationsnet | Europäisches Netzwerk für gemeinschaftliche pharmazeutische Produkte |
| Det Europæiske Informationsnet for Narkotika og Narkotikamisbrug | Reitox |
| Det Europæiske Informationsnet for Narkotika og Narkotikamisbrug | Europäisches Informationsnetz für Drogen und Drogensucht |
| Det Europæiske Netværk for Pædiatrisk Forskning under EMA | Europäisches Netzwerk für die pädiatrische Forschung der EMA |
| Det Europæiske Netværk for Pædiatrisk Forskning under EMA | Enpr-EMA |
| Det europæiske udvalg for den offentlige sundhed | Europäischer Gesundheitsausschuss |
| Det Europæiske Udvalg for Strafferetlige Spørgsmål | Europäischer Ausschuss für Strafrechtsfragen |
| det eustakiske rør | Eustachische Röhre (tuba auditiva, tuba eustachii) |
| det eustakiske rør | Eustachium (tuba auditiva, tuba eustachii) |
| det eustakiske rør | Tuba auditiva (tuba auditiva, tuba eustachii) |
| det eustakiske rør | Ohrtrompete (tuba auditiva, tuba eustachii) |
| det eustakiske rør | Eustachio Röhre (tuba auditiva, tuba eustachii) |
| det evolutionære ur | Evolutionsuhr |
| det fænomen, at nyt materiale skubber eksisterende information ud i korttidshukommelsen | Merkfähigkeitsstörung |
| det genetiske programs manifestation | Ausdruck des genetischen Programms |
| det globale entydige tilfældeidentifikationsnummer | weltweite Einzelfall-Identifikationsnummer |
| det humane embryos juridiske status | rechtlicher Status des menschlichen Embryos |
| det hvide i øjet | Sklera (sclera) |
| det hvide i øjet | Sclera (sclera) |
| det hvide i øjet | Lederhaut (sclera) |
| det indre øje | Augeninneres |
| det indre øre | Organum statoacusticum |
| det indre øre | Organum status et auditus |
| det indre øre | Organum vestibulocochleare |
| det indre øre | Organum auditus |
| Det internationale Råd for bekæmpelse af alkoholisme og stofmisbrug | Internationaler Rat zur Bekämpfung des Alkoholismus und der Suchtgefahren |
| det internationale standardserum | internationales Standardserum |
| det kutane sanseapparat | Hautsinne |
| det naturlige miljø og landskab | der natürliche Lebensraum und die Landschaft |
| det norske system | Norwegisches Behandlungssystem |
| det norske system | Funktionskieferorthopädie |
| det ovale vindue | ovales Fenster (fenestra ovalis, fenestra tympani) |
| det ovale vindue | fenestra tympani (fenestra ovalis, fenestra tympani) |
| det ovale vindue | Vorhofsfenster (fenestra ovalis, fenestra tympani) |
| det retikulære system | Formatio reticularis |
| det runde vindue | rundes Fenster |
| det runde vindue | Schneckenfenster |
| det sensoriske system | sensorisches System |
| det skadelige rum | Atemtotraum |
| det store saltkar | Salznäpfchen |
| det sympatiske nervesystems cephale og cervikale del | Pars cephalica et cervicalis systematis autonomici s.sympathici (pars cephalica et cervicalis systematis autonomici s.sympathici) |
| det ufødte barns rettigheder | Recht der Ungeborenen |
| det undfangne barns juridiske status | rechtlicher Status des gezeugten Kindes |
| det vestibulære sanseapparat | Vestibularapparat |
| donor,der ikke har de antigen | Spender,der auf das Antigen negativ reagiert |
| double bruit de canon | Doppelkanonenschlag |
| Dupuy de Frenelle's abduktionsskinne | Dupuy de Frenelle Schiene |
| Dupuy de Frenelles knæledsartrodese | Dupuy de Frenelle Operation |
| dysrytmi af den vestibulære nystagmus | Dysrhythmie des vestibulaeren Nystagmus |
| dødelighed inden for de første tre levedage | Trihemeralsterblichkeit |
| dødelighed inden for de første tre levedage | Dreitagesterblichkeit |
| døvhed på det ene øre | einseitige Taubheit |
| døvhed på det ene øre | Hemianakusis |
| element i det sensoriske og relationelle liv | Element des Gefühls-und Beziehungslebens |
| erytroblastiskanæmi hos den nyfødte | fötale Erythroblastose (erythroblastosis fetalis) |
| erytroblastiskanæmi hos den nyfødte | Neugeborenenhämolyse (erythroblastosis fetalis) |
| fiberendoskopi af den øvre fordøjelseskanal | hohe Fiberendoskopie |
| Flerårigt handlingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab for forskning vedrørende bioteknologi | Mehrjähriges Forschungsaktionsprogramm für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der Biotechnologie |
| folie de doute | Folie du doute |
| forsinke de menneskelige funktioners forfald | Verzögerung des funktionellen Abbaus beim Menschen |
| forstyrrelse af den cerebrale gennemblødning | zerebrale Durchblutungsstoerung |
| forstyrrelse i den humane reproduktion | Fortpflanzungsstörung |
| forstyrrelse i den menneskelige tilpasning | Versagen der Anpassungsfähigkeit des Menschen |
| forsøg at bestemme den lokale tolerance | Erprobung der lokalen Toleranz |
| frigørelsen af den aktive komponent | Freisetzung des Wirkstoffs |
| Fællesskabsaktion vedrørende anvendelse af informationsteknologi og telekommunikation i sundhedssektoren-avanceret informatik på det medicinske område-sonderende aktion | Gemeinschaftsaktion für den Einsatz der Informationstechnologie und der Telekommunikation im Gesundheitswesen-Fortgeschrittene Informationsverarbeitung in der Medizin-Voruntersuchung |
| Genferkonvention II til forbedring af vilkårene for sårede,syge og skibbrudne i de væbnede styrker til søs | Internationale Sanitätsübereinkunft |
| Gilles de la Tourette's syndrom | Cathelineau Syndrom |
| give de forbrændte ganglieblokerende stoffer | den Brandverletzten Ganglienblocken verabreichen |
| gøre de handicappede så funktionsdygtige som muligt | Wiederherstellung der Funktionen bei körperlich Behinderten |
| halvsideundersøgelse på den enkelte forsøgsperson | Halbseit-Untersuchung |
| handlingsprogram for De europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet | Aktionsprogramm der Europaeischen Gemeinschaften fuer den Umweltschutz |
| Handlingsprogram for De Europæiske Fællesskaber til bekæmpelse af kræft | Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaften gegen den Krebs |
| Huber-Borth-de Wattevilles metode | Huber-Borth-de Watteville-Methode |
| hydroa de Bazin | Hidroa vesiculosa |
| hyperplasi af de Brunner'ske kirtler | Brunnerosis |
| hårcellerne i det Corti'ske organ | Corti Haarzellen |
| hæmatopoese som funktion af den føtale alder | Haemopoese - Haematopoese - je nach Alter des Fetus |
| hæmolytisk sygdom hos den nyfødte | fötale Erythroblastose (erythroblastosis fetalis) |
| hæmolytisk sygdom hos den nyfødte | Neugeborenenhämolyse (erythroblastosis fetalis) |
| informeret samtykke afgivet af det par der har produceret embryo | Einwilligung des Erzeugerpaares nach vorheriger Information |
| journal for de kliniske observationer | klinischer Beobachtungsbogen |
| Kleijn de Magnus'reflex | Kleijn de Magnus Reflexe |
| klinik der er omfattet af en aftale med de sociale sikringsmyndigheder | Vertragsklinik |
| klinisk påvirkning af det befrugtede æg | klinischer Eingriff am befruchteten Ei |
| korrektion af det patologiske genom | Korrektur eines pathologischen Genoms |
| korrigeret transposition af de store kar | korrigierte Transposition |
| kortlægning af det humane genom | Kartierung des menschlichen Genoms |
| krogformede fold ved det Eustachiiske rørs pharyngeale munding | Plica Zaufal |
| krogformede fold ved det Eustachiiske rørs pharyngeale munding | Hakenfalte |
| kvinden har udtalt at hun gerne vil have det implanteret på et senere tidspunkt | die Frau hat ihre Bereitschaft zur späteren Implantation erklärt |
| land, hvor de har den største udbredelse | Land der hauptsächlichen Verbreitung |
| Landsorganisationen for den vesttyske medicinalindustri | Bundesverband der Pharmazeutischen Industrie |
| loven om de korresponderende flader | Gesetz der korrespondierenden Flächen |
| main de singe | Affenhand |
| mal de los pintos | Pinto |
| mal de los pintos | Piquite |
| mal de los pintos | Puru-Puru |
| mal de los pintos | Vicara |
| mal de los pintos | Quiriqua |
| mal de los pintos | Pinta-Krankheit |
| mal de los pintos | Cativi |
| mal de los pintos | Boussarole |
| mal de los pintos | Cuté |
| mal de los pintos | Gusarole |
| mal de los pintos | Lota |
| mal de los pintos | Mancha |
| mal de los pintos | Pannus curateus |
| mal de los pintos | Pinta |
| mal de los pintos | Mal de Pinto |
| mal de los pintos | Azul |
| manipulation af det humane embryo | Manipulation am menschlichen Embryo |
| med forbehold af bestemmelserne vedrørende den offentlige sundhed | vorbehaltlich der Bestimmungen ueber die Volksgesundheit |
| midterste lag i den trilaminære cellemembran | Periplasma |
| mitotisk rekombination inden for det samme gen | mitotische Rekombination innerhalb eines Gens |
| modificering af den menneskelige genetiske kode | Veränderung des menschlichen genetischen Codes |
| monografi i den europæiske farmakopé | Monographie des Europäischen Arzneibuches |
| måling af den arterielle tension | indirekte Blutdruckmessung |
| måling af den cerebrale gennemblødning | Messung des zerebralen Blutflusses |
| måling af ilt-og CO2-indhold i blodet hos den nyfødte | Blutgasanalyse beim Neugeborenen |
| Naegeli-de Quervain-Stalders test | Naegeli-de Quervain-Stalder-Test |
| Nager-de Reynier's syndrom | Nager-De Reynier-Syndrom |
| Nager-de Reynier's syndrom | Dysostosis mandibularis |
| når de første symptomer viser sig | Auftreten der ersten Symptome |
| optagelse i det almindelige kredsløb | Übergang in den allgemeinen Kreislauf |
| overenskomstansat læge i den offentlige sundhedsadministration | Hilfsarzt |
| overføring til den biologiske moders uterus | Transfer in den Uterus der genetischen Mutter |
| pars rhombencefale del af det parasympatiske nervesystem | Pars rhombencephalica systematis parasympathici (pars rhombencephalica systematis parasympathici) |
| Prausnitz-Kuestner-de Besches forsøg | Küstner-Zeichen |
| Prausnitz-Küstner-de Besche's forsøg | Prausnitz-Küstner-Reaktion |
| Prausnitz-Küstner-de Besche's forsøg | PKR |
| produkt, der er opført i den europæiske farmakopé | im Europäischen Arzneibuch aufgeführtes Erzeugnis |
| præparat som gradvis frigør de aktive stoffer | Präparat mit progressiver Freisetzung des wirksamen Bestandteils |
| prøve med de ukende blodlegemer | Test mit den unbekannten Blutkörperchen |
| pyeloplastik ad modum Culp-de Weerd | Culp-de Weerd Operation |
| rensning ved hjælp af den næsten vægtløse tilstand | Reinigung unter Mikroschwerkraft |
| respiration med brug af de auxiliære åndedrætsmuskler | Hilfsatmung |
| respiration med brug af de auxiliære åndedrætsmuskler | Auxiliaratmung |
| rydning af de lymfatiske område. | Ausraeumung der Lymphgebiete |
| sacrale del af det parasympatiske nervesystem | Pars sacralis systematis parasympathici |
| samlet pleje af mentalt syge i den primære sundhedstjeneste | Pflege Geisteskranker in der Gemeinschaft |
| sammentrækning af de perifere blodkar | herabgesetzte periphere Durchblutung |
| Samordnet aktion for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab med hensyn til registrering af medfødte defektermedicinsk forskning og offentligt sundhedsvæsen | Konzertierte Aktion der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der Registrierung angeborener AbnormitätenForschung in Medizin und Gesundheitswesen |
| Samordnet forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for forskning i medicin og sundhed1987-1991 | Programm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zur Koordinierung von Forschung und Entwicklung im Bereich der Forschung in Medizin und Gesundheitswesen1987-1991 |
| sekvensering af det humane genom | das menschliche Genom sequenzieren |
| sekvensering af det humane genom | Sequenzierung des menschlichen Genoms |
| senere donation af det aborterede biologiske produkt | Stelle mit Genehmigung für den Empfang und die Verwendung von embryonalem Material |
| skade på det genetiske apparat | Schaden an der genetischen Ausstattung |
| skift til det modsatte | Verkehrung ins Gegenteil |
| smerter i den yderste del af lemmerne | Schmerz in den Extremitaeten |
| stigning i det systoliske blodtryk | Systolisch-blutdrucksteigerung |
| stigning i det systoliske blodtryk | Anstieg des systolischen Blutdrucks |
| stimulere den skabende evne | Kreativität erhöhen |
| stimulere den skabende evne | Kreativität anregen |
| stof,der griber ind i den biologiske proces | Medikament,das das biologische Verhalten beeinflußt |
| successive halverende fortynding af det reagens | sukzessives zweifaches Verdünnen des Reagenz |
| successive halverende fortynding af det reagens | Verdünnung des Reagenzes auf das Doppelte |
| syndrom ved tumor i den cerebellopontine vinkel | Kleinhirn-Brückenwinkelsyndrom |
| syndrom ved tumor i den cerebellopontine vinkel | Cushing Syndrom II |
| særprogram for sundhedsforskning: prædiktiv medicin - analyse af det humane genom 1989-1991 | Spezifisches Forschungsprogramm im Gesundheitsbereich:Prädiktive Medizin:Analyse des menschlichen Genoms1989-1991 |
| Tariffen for lægehjælp under den offentlige sygesikring i Vesttyskland | aerztlicher Bundestarif |
| teorien om det egoistiske gen | Theorie über das egoistische Gen |
| thorakale del af det sympatiske system | Pars thoracica systematis autonomici s.sympathici |
| thorakale del af det sympatiske system | Pars thoracalis systematis sympathici |
| thyreoiditis subacuta de Quervain | Crile Thyreoiditis |
| tolerance hos det dyr, som præparatet er bestemt for | Verträglichkeit beim Bestimmungstier |
| transposition af de store kar | Transposition der großen Gefäße |
| trou de Botal | Botallo Foramen |
| trou de Botal | Botallismus |
| uens synsstyrke på de to øjne | Heteroskopie |
| uens synsstyrke på de to øjne | Heteropsia |
| uens synsstyrke på de to øjne | Heteropse |
| undersøgelse af den neurooftalmologiske tilstand | neuro-ophtalmologische Bilanz |
| vaccine anvendt til den første immunisering af børn | Impfstoff für die Primärimmunisierung von Kleinkindern |
| virkning på den postnatale udvikling | Auswirkung auf die postnatale Entwicklung |
| virkning på den prenatale udvikling | Auswirkung auf die pränatale Entwicklung |
| åbninger af det eustakiske rør | Tubenoeffnungen |
| åbninger af det eustakiske rør | Oeffnungen der Eustachischen Roehre |
| øge den skabende evne | Kreativität erhöhen |
| øge den skabende evne | Kreativität anregen |
