Danish | German |
Affald fra den asbestforarbejdende industri | Abfaelle aus der asbestverarbeitenden Industrie |
Affald fra den fotografiske industri | Abfaelle aus der photographischen Industrie |
affald fra den fotografiske industri | Abfälle aus der photographischen Industrie |
Affald fra den plastforarbejdende industri | Abfaelle aus der kunststoffverarbeitenden Industrie |
affaldsdeponering i det fri | oberirdische Ablagerung |
aflejring af partikler i det interstitielle lungevæv | Ablagerung von Partikeln im interstitiellen Gewebe der Lunge |
aftale om internationale standarder for human fældefangst mellem Det Europæiske Fællesskab, Canada og Den Russiske Føderation | Übereinkommen über internationale humane Fangnormen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, Kanada und der Russischen Föderation |
aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet | spezifische Aktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See, der Nordsee, der Ostsee und des Nordost-Atlantiks |
aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet | Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt in den Kustenregionen und Kustengewässern der Irischen See, der Nordsee, des Ärmelkanals, der Ostsee und des Nordost-Atlantiks |
Aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav,Nordsøen,Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet | Spezifische Aktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See,der Nordsee,der Ostsee und dem Nordost-Atlantik |
aktionsplan for den afrikanske elefant | Aktionsplan für den afrikanischen Elefanten |
anlæg, der indgår i det nukleare brændselskredsløb | Anlage des Kernbrennstoffkreislaufs |
anlæg knyttet til det nukleare brændselskredsløb | Anlage des Kernbrennstoffkreislaufs |
apparat til udtagning af prøver af det støv,der kan indåndes | Probenahmeapparatur für atembaren Staub |
Appeludvalget for Det Europæiske Kemikalieagentur | Widerspruchskammer |
Appeludvalget for Det Europæiske Kemikalieagentur | Widerspruchskammer der Europäischen Chemikalienagentur |
at finde den kritiske befolkningsgruppe og den kritiske overføringsvej/transportvej | Ermittlung der kritischen Bevoelkerungsgruppen und der kritischen Uebertragungswege |
bestemmelse af det geometriske målevolumen | Bestimmung des geometrischen Messvolumens |
bestråling fra den naturlige baggrundsstråling | Bestrahlungen auf grund des natuerlichen Strahlenpegels |
bevaring af det naturlige miljø | Umweltschutz |
blyforgiftning i den akutte og remitterende fase | Bleivergiftung in akuter und in remittierender Phase |
de arktiske havområder | Nordpolarmeer |
De Europæiske Fællesskaber EF | Europäische Gemeinschaften |
De Europæiske Fællesskaber | Europäische Gemeinschaften |
De Europæiske Fællesskabers budget | Haushaltsplan der Gemeinschaft |
De Europæiske Fællesskabers Domstol | Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften |
De Europæiske Fællesskabers 5. program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling | Programm der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
De Europæiske Fællesskabers 5. program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling | fünftes Umweltaktionsprogramm |
De Forenede Nationer | Vereinte Nationen (FN) |
De Forenede Nationers havretskonvention af 10.december 1982 for så vidt angår bevarelse og forvaltning af fiskebestande,der bevæger sig både inden for og uden for eksklusive økonomiske zonerfælles bestande,og bestande af stærkt vandrende fiskearter | Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10.Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von Fischbeständen,die sowohl innerhalb als auch außerhalb der ausschließlichen Wirtschaftszonen vorkommengebietsübergreifende Bestände,und von weit wandernden Fischbeständen durch die Europäische Gemeinschaft |
De Forenede Nationers konference om det menneskelige miljø | Konferenz über die Umwelt des Menschen |
De Forenede Nationers konference om forhandling om en efterfølgeroverenskomst til den internationale overenskomst om tropisk træ | Konferenz der Vereinten Nationen für die Aushandlung eines Folgeübereinkommens des Internationalen Tropenholz-Übereinkommens eingeladenen Regierungen zur Unterzeichnung |
De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling | Umweltgipfel |
De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling | Konferenz über Umwelt und Entwicklung |
De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling | Konferenz für Umwelt und Entwicklung |
De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande, der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse, særlig i Afrika | Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung |
De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande, der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse, særlig i Afrika | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika |
De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande,der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse,særlig i Afrika | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern,insbesondere in Afrika |
De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande,der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse,særlig i Afrika | Wüsten-Konvention |
De Forenede Nationers Miljøprogram | Umweltprogramm der Vereinten Nationen |
De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | VN-Klimaübereinkommen |
De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen |
De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
De Forenede Nationers Skovforum | Waldforum der Vereinten Nationen |
De Forenede Staters miljøbeskyttelsesorgan | Umweltschutzagentur der Vereinigten Staaten |
De Grønne | Die Grünen |
De Grønne - Europa - Miljø | Die Grünen - Europa - Ökologie |
De Grønne "Folkenes Europa - For Korsikas Fremtid" | Grüne "Europa der Völker - Korsische Zukunft" |
de kemiske processer ved dannelsen af oxiderende smog | der chemische Prozess der Bildung von oxydierendem Smog |
de kondenserede, cykliske, carcinogene carbonhydrider, der træffes i fri luft | die in der Umgebungsluft vorkommenden karzinogenen kondensierten zyklischen Kohlenwasserstoffe |
de kritiske transportveje udgør en væsentlig bestrålingsrisiko | kritische Ubertragungswege stellen eine groessere Bestrahlungsgefahr dar |
de nationalt og internationalt anbefalede eksponeringsgrænser er identiske | die national und international empfohlenen Hochstdosen stimmen miteinander ueberein |
De Store Søers Område | Region der Großen Seen |
De Store Søers Område | Gebiet der großen afrikanischen Seen |
De Større Økonomiers Forum for Energi og Klima | Forum der führenden Wirtschaftsnationen |
De Større Økonomiers Forum for Energi og Klima | Forum der führenden Wirtschaftsnationen zu den Themen Energie und Klima |
de tre R'er | 3R-Prinzip |
De Tre Slugters dæmning | Drei-Schluchten-Damm |
de villiges koalition | Koalition der Willigen |
de villiges koalition | Koalition der Handlungswilligen |
Den Amerikanske Miljøstyrelse | Umweltschutzagentur der Vereinigten Staaten |
den anden verdensklimakonference | Zweite Weltklimakonferenz |
den arktiske region | Arktis |
den erhvervsmæssigt beskæftigede del af befolkningen | Erwerbstätige Bevölkerung |
Den Europæiske Kommunalkonference | Ständige Konferenz der Gemeinden und Regionen in Europa |
Den Europæiske Kommunalkonference | Ständige Konferenz der Gemeinden und Regionen Europas |
Den Europæiske Konference om Bevaring af Kystområderne | Europäische Küstenschutzkonferenz |
den europæiske landskabskonvention | Europäisches Landschaftsübereinkommen |
Den Europæiske Monetære Fond | Europäischer Währungsfond |
Den Europæiske Sammenslutning for Energibesparelse | Europäische Vereinigung für das Einsparen von Energie |
Den Europæiske Teknologiplatform for "Zero Emission Fossil Fuel Power Plant" | Europäische Technologieplattform für das mit fossilen Brennstoffen betriebene emissionsfreie Kraftwerk |
Den Europæiske Union | Europäische Union (EU) |
Den Europæiske Unions Miljømærkenævn | Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union |
Den Europæiske Unions strategi for bæredygtig udvikling | EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung |
Den Europæiske Unions strategi for bæredygtig udvikling | Strategie der Europäischen Union für nachhaltige Entwicklung |
Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø | Fachgruppe "Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Umweltschutz" |
den fine fraktion | Feinkornbereich |
Den Fælles Ekspertgruppe til Undersøgelse af de Videnskabelige Aspekter vedrørende Beskyttelse af Havmiljøet | Gemeinsame Sachverständigengruppe für die Untersuchung der wissenschaftlichen Aspekte des Schutzes der Meeresumwelt |
den fælles handelspolitik | Gemeinsame Handelspolitik |
den fælles landbrugspolitik | Gemeinsame Agrarpolitik |
den fælles toldpolitik | Gemeinsamer Zolltarifpolitik |
Den Globale Miljøfacilitet | Globale Umweltfazilität |
den grove fraktion | Grobkornbereich |
Den Græske Naturbeskyttelsesorganisation | Griechische Umweltschutzgesellschaft |
den informationsteknologiske industri | Datenverarbeitungsindustrie |
Den Internationale Genvindingssammenslutning | Internationales Büro für Altwaren |
Den Internationale Koalition mod Undervandsstøj | Internationale Koalition gegen Unterwasserlärm |
Den Internationale Koalition mod Undervandsstøj | Internationale Koalition gegen Ozeanlärm |
Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Elben | Internationale Kommission zum Schutz der Elbe |
Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Oder mod Forurening | Internationale Kommission zum Schutz der Oder gegen Verunreinigung |
Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Rhinen mod Forurening | Internationale Kommission zum Schutz des Rheins |
Den Internationale Kommission til Beskyttelse af Elben | Internationale Kommission zum Schutz der Elbe |
Den Internationale Kommission til Beskyttelse af Rhinen mod forurening | Internationale Kommission zum Schutz des Rheins gegen Verunreinigung |
Den Internationale Konference om Beskyttelse af Nordsøen | Internationale Nordseeschutz-Konferenz |
den internationale konference om tankskibssikkerhed og forebyggelse af forurening | Internationale Konferenz über Tankersicherheit und Verhütung der Meeresverschmutzung |
den internationale konvention om beredskab, bekæmpelse og samarbejde i forbindelse med olieforurening | Internationales Übereinkommen über Einsatzbereitschaft, Sofortmaßnahmen und Zusammenarbeit bei Meeresverschmutzung durch Öl |
den internationale konvention om beredskab, bekæmpelse og samarbejde i forbindelse med olieforurening | Internationales Übereinkommen über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ölverschmutzung |
den internationale konvention om beredskab, bekæmpelse og samarbejde i forbindelse med olieforurening | Internationales Übereinkommen über Schutzvorkehrungen, Gegenmaßnahmen und Zusammenarbeit bei Ölverschmutzungen |
Den Internationale Miljøforskningsorganisation | Europäische Organisation für Umweltforschung |
Den Internationale Naturbeskyttelsessammenslutning | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen |
Den Internationale Naturbeskyttelsessammenslutning | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen |
Den Internationale Naturbeskyttelsessammenslutning | Internationale Union für die Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen |
Den Internationale Naturværnsunion | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen |
Den Internationale Naturværnsunion | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen |
Den Internationale Naturværnsunion | Internationale Union für die Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen |
Den Internationale Organisation for Tropisk Træ | Internationale Tropenholzorganisation |
den internationale ozon-kommission | Internationale Ozon-Kommission |
den internationale SILVA-konference om træet og skoven | internationale Konferenz "Baum und Wald" SILVA |
Den Internationale Union for Natur- og Ressourcebevarelse | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen |
Den Internationale Union for Natur- og Ressourcebevarelse | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen |
Den Internationale Union for Natur- og Ressourcebevarelse | Internationale Union für die Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen |
Den Internationale Valutafond | Internationaler Währungsfonds (IMF) |
den juridiske stand | Organ der Rechtspflege |
Den Mellemstatslige Forhandlingskomité for Klimaændringer | Zwischenstaatlicher Verhandlungsausschuss Klimaänderungen |
Den Mellemstatslige Forhandlingskomité med henblik på en Rammekonvention om Klimaændringer | zwischenstaatlicher Verhandlungsausschuss für eine Klimarahmenkonvention |
Den Mellemstatslige Forhandlingskomité med henblik på en Rammekonvention om Klimaændringer | Zwischenstaatlicher Verhandlungsausschuss für ein Rahmenübereinkommen über Klimaänderungen |
Den mellemstatslige myndighed om tørke og udvikling | Zwischenstaatliche Behörde für Fragen in Zusammenhang mit der Dürre und der Entwicklung |
Den Mellemstatslige Tørkekomité i Sahel | Ständiger zwischenstaatlicher Ausschuss für den Kampf gegen die Dürre in der Sahelzone |
Den Mellemstatslige Videnspolitikplatform vedrørende Biodiversitet og Økosystemydelser | zwischenstaatliche Plattform für biologische Vielfalt und Ökosystemleistungen |
Den Mellemstatslige Videnspolitikplatform vedrørende Biodiversitet og Økosystemydelser | zwischenstaatliche Plattform Wissenschaft-Politik für Biodiversität und Ökosystemdienstleistungen |
Den multilaterale fond | multilateraler Fond |
Den Multilaterale Konference om Årsager til og Forhindring af Skader på Skov- og Vandområder som følge af Luftforurening i Europa | Multilaterale Konferenz über Ursachen und Verhinderung von Wald- und Gewässer- schäden durch Luftverschmutzung in Europa |
Den Nationale Fond for Miljøbeskyttelse og Vandkontrol | Nationaler Fonds für Umweltschutz und Wasserbehandlung |
den naturlige ligevægt | Naturhaushalt |
Den Nordatlantiske Havpattedyrskommission | Nordatlantische Kommission für Meeressäugetiere |
den offentlig mening | Öffentliche Meinung |
den offentlige sektor | Öffentlicher Sektor |
den offentlige sundhed | Volksgesundheit |
den optiske tæthed er nøje forbundet med røgfanens,skønt det må erindres,at synsindtryk er subjektive og absolut præget af iagttageren,himlens farve og karakter samt af røgfanens fysiske karakter | Schornsteinabgase |
den radiologiske grænsekapacitet af et hydrobiologisk system | die radiologische Grenzkapazitaet eines Wassersystems |
den radiologiske kapacitet af et hydrobiologisk miljø | die radiologische Kapazitaet eines hydrobiologischen Systems |
Den Rådgivende Gruppe for Drivhusgasser | Beratungsgruppe für Treibhausgase |
den røntgenstråling, der udsendes fra fjernsynsapparater, er lavenergetisk | die von Fernsehgeraeten ausgesandte Rontgenstrahlung ist weich |
den samlede befolkning | Gesamtbevoelkerung |
Den Stående Komité for Observation og Inspektion | Ständiger Ausschuss für Überwachung und Inspektion |
Den Stående Konference om Sundhedsbeskyttelse i Atomalderen | Ständige Konferenz über den Gesundheitsschutz in der nuklearen Ära |
den svenske naturfredningsforening | schwedisches Umweltschutzamt |
Den Særlige Klimafond | Sonderfonds Klimaänderungen |
Den Særlige Klimafond | Sonderfonds Klimawandel |
Den Tekniske Ekspertkomité | Technische Sachverständigenausschuss |
Den Tekniske Maas-Kommission | Technische Maaskommission |
den totale fordampning | aktuelle Verdunstung |
den totale fordampning | Gesamtverdunstung |
den totale fordampning | Evapotranspiration |
Den Tværinstitutionelle Taskforce vedrørende Skove | Interinstitutionelle Wald-Arbeitsgruppe |
den våde metode | Naßverfahren |
Den Åbne Ad Hoc-Gruppe vedrørende Ansvar og Erstatning | offene Ad-hoc-Arbeits gruppe, die sich mit der Haftung und der Entschädigung befasst |
Det Afrikanske Ministerråd for Vand | Afrikanischer Ministerrat für Wasser |
det anbefales stærkt ikke at udlede det kemiske stof til omgivelserne | Substanz darf nicht in die Umwelt gelangen |
det antarktiske område | Antarktis |
det arktiske område | Arktis |
det arktiske overvågnings- og vurderingsprogram | Programm zur Überwachung und Beurteilung des Zustands der Arktis |
det arktiske overvågnings- og vurderingsprogram | Programm zur Überwachung und Beurteilung der Arktis |
det cardiovaskulære system | Herzkreislaufsystem |
det caribiske område | Karibik |
det energiækvivalente lydtryksniveau | äquivalenter Dauerschallpegel |
det energiækvivalente lydtryksniveau | Mittelungspegel |
det energiækvivalente lydtryksniveau | Leq |
det europæiske affaldskatalog | Europäischer Abfallkatalog |
Det Europæiske Affaldskatalog | Europäischer Abfallkatalog |
Det Europæiske Akademi for Bymiljø | Europäische Akademie für städtische Umwelt |
Det europæiske charter for kystområder | Europäische Küstencharta |
Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling "Mod en bæredygtig udvikling" | Programm der Europäische Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" |
det europæiske informationsnetværk for bypolitik | europäisches städtepolitisches Wissensnetzwerk |
det europæiske informationsnetværk for bypolitik | Wissensnetzwerk zur Stadtentwicklung in Europa |
det europæiske klimaændringsprogram | Europäisches Programm zur Klimaänderung |
Det europæiske kystvagtprojekt | Europaprojekt Küstenwacht |
Det Europæiske Laboratorium for Mikrobølgesignaturer | Europäisches Mikrowellensignaturlabor |
Det Europæiske Miljøagentur | Europäische Umweltagentur (EEA) |
Det Europæiske Miljøkontor | Europäisches Umweltbüro |
Det Europæiske Miljøkontor | Europäisches Umweltschutzbüro |
Det Europæiske Miljøoplysnings-og Miljøovervågningsnet | Europäisches Umweltinformations-und Umweltbeobachtungsnetz |
Det Europæiske Miljøråd | Europäischer Umweltrat |
det europæiske miljøår | Europäisches Jahr des Umweltschutzes |
det europæiske miljøår | Europäisches Umweltjahr |
Det europæiske miljøår | Europäisches Umweltjahr |
det europæiske monetære system | Europäisches Währungssystem (EMS) |
Det Europæiske Referencelaboratorium for Luftforurening | europäisches Referenzlabor für Luftverschmutzung |
Det Europæiske Tekniske Udvalg for Flourcarboner | Europäisches Technisches Komitee für Fluorchlorkohlenwasserstoffe |
Det Europæiske Tekniske Udvalg for Flourcarboner | Europäischer Technischer Ausschuß für Fluorkohlenwasserstoffe |
Det Europæiske Temacenter for Affald | Europäisches Themenzentrum über Abfälle |
Det europæiske Vandinstitut | Europäisches Wasserinstitut |
det forurenende stofs koncentration | Schadstoffkonzentration |
det globale atmosfæriske forskningsprogram | Globales atmosphärisches Forschungs-Programm |
det globale miljøovervågningssystem | Globales Umweltüberwachungssystem |
det indre marked | Europäischer Binnenmarkt |
det internationale drikkevands- og sanitetstiår | Internationale Trinkwasserdekade |
Det Internationale Forum for Biobrændstoffer | Internationales Biokraftstoff-Forum |
Det Internationale Kontroludvalg for Narkotiske Midler | Internationales Suchtstoff-Kontrollamt |
Det Internationale Partnerskab for COsub2sub-Tiltag | Internationale Kohlenstoff-Aktionspartnerschaft |
Det internationale Råd for fuglebeskyttelse | Internationaler Rat fuer Vogelschutz |
Det Internationale Råd for Tropisk Træ | Internationaler Tropenholzrat |
det internationale tiår for forebyggelse af naturkatastrofer | Internationale Dekade für Katastrophenvorbeugung |
Det Kaspiske Hav | Kaspisches Meer (Mare Caspium) |
Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer | Weltklimarat |
Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer | Zwischenstaatlicher Sachverständigenrat für Klimafragen |
Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer | Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für Klimafragen |
Det Mellemstatslige Panel om Skove | Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für Wälder |
Det Mellemstatslige Råd for Bekæmpelse af Tørken i Sahel-området | Zwischenstaatlicher Ausschuss zur Bekämpfung der Dürre im Sahel |
Det Mellemstatslige Råd for Bekæmpelse af Tørken i Sahel-området | Zwischenstaatlicher Ausschuss für den Kampf gegen die Trockenheit im Sahel |
Det Mellemstatslige Skovforum | Internationales Waldforum |
Det Mellemstatslige Skovpanel | Zwischenstaatliche Sondergruppe für Wälder zwischenstaatliches Gremium für Wälder |
det miljømæssige aspekt af bebyggelse | Umweltaspekt von Siedlungen |
Det Nationale Institut for Naturbeskyttelse | oberste Naturschutzbehörde |
Det Nationale Institut for Naturbeskyttelse | Institut für die Erhaltung der Natur |
det nordlige Atlanterhav | Nordpazifik |
det offentlige | Öffentlicher Sektor |
Det Regionale Institut EØF-Singapore for Miljøteknologi | Regionales Institut EG-Singapur für Umwelttechnologie |
Det Regionale Miljøcenter | regionales Umweltzentrum |
Det regionale miljøprogram for Stillehavsområdet | Pazifisches Regionales Umweltprogramm |
Det regionale miljøprogram for Stillehavsområdet | Pacific Regional Environment Programme |
det reviderede område | Auditee |
Det Rådgivende Miljøforum | Allgemeines Beratendes Forum für Umweltfragen |
Det Rådgivende Udvalg for Bekæmpelse og Nedbringelse af Forurening Forårsaget af Udledning i Havet af Olie og Andre Farlige Stoffer | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe |
Det Rådgivende Udvalg for Bekæmpelse og Nedbringelse af Forurening Forårsaget af Udledning i Havet af Olie og Andre Farlige Stoffer | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe |
Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Skovbrande | Beratender Ausschuss für den Schutz gegen Waldbrände |
Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering vedrørende Miljøbeskyttelse og Klimatologi | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Umweltschutz und Klimatologie |
Det Rådgivende Udvalg for Fælles Miljøforanstaltninger | Beratender Ausschuss "Gemeinschaftliche Umweltaktionen" |
Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabsaktioner på Miljøområdet | Beratender Ausschuss für gemeinschaftliche Umweltaktionen |
Det Rådgivende Udvalg for Grænseværdier og Vejledende Værdier for Luftkvaliteten med hensyn til Svovldioxid og Svævestøv | Beratender Ausschuss für die Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub |
Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Begrænsning af Forurening Forårsaget af Udledninger af Kulbrinter og Andre Skadelige Stoffer i Havet | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe |
Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Begrænsning af Forurening Forårsaget af Udledninger af Kulbrinter og Andre Skadelige Stoffer i Havet | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe |
Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Formindskelse af Forurening af Havet med Carbonhydrider og Andre Farlige Stoffer | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe |
Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Formindskelse af Forurening af Havet med Carbonhydrider og Andre Farlige Stoffer | Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe |
Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Formindskelse af Havforurening Forårsaget af Udtømning i Havet af Kulbrinter og Andre Farlige Stoffer | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe |
Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Formindskelse af Havforurening Forårsaget af Udtømning i Havet af Kulbrinter og Andre Farlige Stoffer | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe |
Det Rådgivende Udvalg for Miljøbeskyttelse i Særligt Truede Områder Middelhavsbækkenet | Beratender Ausschuss für den Umweltschutz in besonders gefährdeten Gebieten |
Det Rådgivende Udvalg for Transport af Radioaktivt Affald | Beratender Ausschuss für den Transport radioaktiver Abfälle |
Det Rådgivende Udvalg om Gennemførelsen af Lovgivningen om Vurdering og Styring af Udendørs Luftkvalitet | Beratender Ausschuss für die Durchführung der Rechtsvorschriften betreffend die Beurteilung und die Kontrolle der Luftqualität |
Det Rådgivende Videnskabelige og Teknisk Udvalg vedrørende Transeuropæiske Transportinfrastrukturnet | Beratender wissenschaftlicher und technischer Ausschuss in den Bereichen Umwelt und transeuropäische Verkehrsinfrastruktur |
det stående udvalg under Bernkonventionen | Ständiger Ausschuss des Berner Übereinkommens |
det sydlige Atlanterhav | Südatlantik |
det sydlige Stillehav | Südpazifik |
det utilsigtede elektronbombardement fører til emission af røntgenstråler | der parasitaere ElektronenBeschuss fuehrt zur Emission von Rontgenstrahlung |
Det Videnskabelige Udvalg for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis | Wissenschaftlicher Ausschuss zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis |
direkte aflejring af tørre partikler på de overjordiske plantedele | direkte Ablagerung der trockenen Teilchen auf den oberirdischen Pflanzenteilen |
dæmningen ved De Tre Slugter | Drei-Schluchten-Damm |
Ekspertgruppen for de Mindst Udviklede Lande | Expertengruppe für die am wenigsten entwickelten Länder |
eksponeringshastigheden på det sted hvor filmens sværtning er maksimal | die Ionendosisleistung an der Stelle der grossten Filmschwaerzung |
energicharterprotokol om energieffektivitet og de hermed forbundne miljøaspekter | Energiechartaprotokoll über Energieeffizienz und damit verbundene Umweltaspekte |
energicharterprotokollen om energieffektivitet og de hermed forbundne miljøaspekter | Energiechartaprotokoll über Energieeffizienz und damit verbundene Umweltaspekte |
europæiske konvention om beskytelsen af de internationale vandløb mod forurening | Europäisches Übereinkommen zum Schutz internationaler Wasserläufe vor Verschmutzung |
filter af den lodrette rørtype | Filter mit vertikaler Rohrform |
filter af den vandrette pladetype | Filter mit horizontaler Plattenform |
forskningsprojekt vedrørende eutrofieringen af den sydlige del af Nordsøen | Phaeocystis-Projekt |
forskningsprojekt vedrørende eutrofieringen af den sydlige del af Nordsøen | Forschungsprojekt über die Eutrophierung der südlichen Nordsee |
forurenende stofs vandring og endelige aflejring i det omgivende miljø | Verlagerung und endgültiger Verbleib der Schadstoffe in der Umwelt |
fællesskabsaktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet | Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See, der Nordsee, der Ostsee und des Nord-Ost-Atlantiks |
Gdansk-konventionen om fiskeri og bevarelse af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne | Danziger Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten |
Gruppen De Grønne i Europa-Parlamentet | Fraktion DIE GRÜNEN im Europäischen Parlament |
halvdelen af de partikler, der når lungerne, udåndes igen | die Haelfte der die Lungen erreichenden inhalierten Partikel wird wieder ausgeatmet |
Handlingsprogram for det europæiske miljøår1987 | Aktionsprogramm für das Europäische Umweltjahr1987 |
ikke dispersivt udstyr med resonansabsorption i det ultraviolette område | nichtdispersiver Ultraviolett-Resonanzabsorptionsanalysator |
indehaver af det radioaktive affald | Besitzer der radioaktiven Abfälle |
international konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening | Haftungsübereinkommen |
international konvention om fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav | Internationales Übereinkommen über die Fischerei im Nordwestatlantik |
international konvention om indgriben på det åbne hav i tilfælde af olieforureningsulykker | Internationales Übereinkommen über Massnahmen auf Hoher See bei Ölverschmutzungsunfällen |
international myndighed for det maritime miljoe | internationale Behoerde fuer die maritime Umwelt |
isolering af bundfaldet og opløsning af det i kongevand | Isolierung Abscheidung des Niederschlags und seine Aufloesung in Koenigswasser |
kemisk produkt i det omgivende miljø | Umweltchemikalie |
kemisk vekselvirkning mellem de enkelte forurenende stoffer | chemische Wechselwirkung |
koalition af de villige | Koalition der Willigen |
koalition af de villige | Koalition der Handlungswilligen |
koalitionen for klima og ren luft, der skal nedbringe de kortlivede klimaforurenende stoffer | Koalition für Klima und saubere Luft zum Abbau kurzlebiger Klimaschadstoffe |
Komitéen for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Vand mod Forurening Forårsaget af Nitrater, der Stammer fra Landbruget | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt |
koncentration i de successive led i fødekæden | Konzentration in den aufeinanderfolgenden Gliedern der Nahrungskette |
koncentrationen af radionuklider i det menneskelige legeme | die Radionuklidanreicherung im menschlichen Koerper |
koncentrering i de successive led i fødekæden | Konzentration in den aufeinanderfolgenden Gliedern der Nahrungskette |
konference om det menneskelige miljø | Konferenz über die Umwelt des Menschen |
kontrol med og styring af det omgivende miljø | Umweltgestaltung |
kontrol med og styring af det omgivende miljø | Umweltpflege |
kontrol med og styring af det omgivende miljø | Naturbewirtschaftung |
Konvention om beskyttelse af havmiljøet i Det Nordostlige Atlanterhav | Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks |
konvention om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav | Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks |
konvention om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav | OSPAR-Übereinkommen |
konvention om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav | Übereinkommen im Namen der Gemeinschaft zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks |
konvention om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis | Übereinkommen über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis |
konvention om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Elben | Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutz der Elbe |
konvention om det vandøkonomisk samarbejde i Donau-bassinet | Übereinkommen über die wasserwirtschaftliche Zusammenarbeit im Einzugsgebiet der Donau |
konvention om det ydre territorialfarvand og den tilsødende zone | Übereinkommen über das Küstenmeer und die Anschlusszone |
konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav | Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks |
konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav | Übereinkommen im Namen der Gemeinschaft zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks |
konventionen om beskyttelse og udvikling af havmiljøet i det vestindiske område | Übereinkommen über den Schutz und die Erschließung der Meeresumwelt in der Karibikregion |
konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis | Übereinkommen über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis |
Konventionen om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Oder mod Forurening | Vertrag über die Internationale Kommission zum Schutz der Oder gegen Verunreinigung |
kortformer:Det Europæiske Miljønet | Europäisches Umweltinformations-und Umweltbeobachtungsnetz |
kriterier for måling af partikler der kun når ned i de extratorakale organer | nichtthorax-gängige Stoffe |
kriterier for måling af partikler der når ned i den traceobronkiale del af luftvejssystemet | tracheobronchiale Stoffe |
kvantitativ relation mellem den kemiske struktur og de biologiske virkninger | quantitative Struktur-/Aktivitäts-Beziehung |
Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | Kyoto-Protokoll |
Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | Protokoll von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
midlertidig deponering ved det centrale anlæg | Zwischenlagerung in einem Sammellager |
Miljøpartiet - De Grønne | Ökologie-Partei - Grüne |
miljøudvalget under de internationale udviklingsinstitutioner | Umweltausschuß der internationalen Entwicklungshilfeinstitutionen |
multilateralt atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation | Multilaterales Nuklear- und Umweltprogramm in der Russischen Föderation |
nationalparken på De Nordlige Sporader | Nationalpark der nördlichen Sporaden |
nationalt enhedssystem for tilsyn og kontrol med og oplysning om den miljømæssige tilstand | einheitliches System für die Umweltbeobachtung, -überwachung und -berichterstattung |
nedslidning af det menneskeskabte miljø | Schädigung der Kulturlandschaften |
oedelaeggelse af den naturlige bevoksning | Zerstoerung des natuerlichen Bewuchses |
oedelaeggelse af den naturlige plantevaekst | Zerstoerung des natuerlichen Bewuchses |
også de hurtige film gav lavere resultater end beregnet | auch die empfindlichen Filme lieferten niedrigere Messwerte als errechnet |
Organisationen til Beskyttelse af den Italienske Ulv | Vereinigung für den Schutz des italienischen Wolfes |
overdreven gødskning af det akvatiske økosystem | Überdüngung des Wasserökosystems |
overenskomst om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Rhinen mod Forurening | Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung |
overenskomst om samarbejde om beskyttelse af Det Nordøstlige Atlanterhavs kyster og vande mod forurening | Übereinkommen über die Zusammenarbeit beim Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung |
overenskomst om samarbejde om beskyttelse af Det Nordøstlige Atlanterhavs kyster og vande mod forurening | Kooperationsübereinkommen zum Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung |
overfladeaktivt stof af den anionaktive kategori | anionische grenzflächenaktive Substanz |
overfladeaktivt stof af den anionaktive kategori | Oberflächen-Behandlungsmittel bei der anionischen Kategorie |
overfladeaktivt stof af den kationaktive kategori | Oberflächen-Behandlungsmittel bei der kationischen Kategorie |
Partiet for Alternative Livsformer - De Grønne flamsk | Alternativ leben Flandern-Brüssel |
partnerskab mellem den offentlige og den private sektor | Öffentlich-private-Zusammenarbeit |
partskonference under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | 17. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
partskonference under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | Durban-Konferenz |
partskonference under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | 17. Vertragsstaatenkonferenz der Klimarahmenkonvention |
partskonferencen under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | Vertragsstaatenkonferenz |
partskonferencen under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
perioder med betydelige variationer i det radioaktive nedfald | Zeiten starker Schwankungen des radioaktiven Fallouts |
Pilotprojekter til bevarelse af den arkitektoniske kulturarv i Europa | Gemeinschaftliche Pilotvorhaben zur Erhaltung von Baudenkmälern |
plan for det åbne land | Agrarplanung |
principerklæring om det multilaterale atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation | Grundsatzerklärung betreffend ein multilaterales Umwelt- und Nuklearprogramm in der Russischen Föderation MNEPR |
program til vurdering af overensstemmelse med de stillede krav | Validierungsplan |
protokol af 1992 om ændring af den internationale konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening, 1969 | Protokoll von 1992 zur nderung des Internationalen Übereinkommens von 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden |
protokol af 1992 om ændring af den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971 | Protokoll von 1992 zur nderung des Internationalen Übereinkommens von 1971 über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden |
protokol af 1976 til den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971. | Protokoll von 1976 zu dem Internationalen Übereinkommen von 1971 über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden |
protokol om den internationale konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening, 1969 | Protokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden |
protokol om særligt beskyttede områder og den biologiske mangfoldighed i Middelhavet | Protokoll über die besonderen Schutzgebiete und die biologische Vielfalt des Mittelmeers |
protokol vedrørende indgriben på det åbne hav ved forurening af havet med andre stoffer end olie, 1973 | Protokoll von 1973 über Massnahmen auf Hoher See bei Fällen von Verschmutzung durch andere Stoffe als Öl |
protokol vedrørende samarbejde om bekæmpelse af olieudslip i det vestindiske område | Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Einleitung von Öl in der Karibikregion |
på det oprindelige/rette sted | in-situ |
radiohydrologiske undersøgelser af det marine miljø | radiohydrologische Untersuchung der marinen Umwelt Ozeane und Nebenmeere |
rammeaftale om et multilateralt nukleart miljøprogram i Den Russiske Føderation | Rahmenabkommens über ein Multilaterales Nuklear- und Umweltprogramm in der Russischen Föderation |
revitalisering af den flodzone | Sanierung eines Ufergebiets |
saltplantekrat langs de varme atlantiske kyster | Quellerwatt |
samarbejdsaftale om beskyttelse af kysterne ved og farvandene i det nordøstlige Atlanterhav mod forurening | Übereinkommen über die Zusammenarbeit beim Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung |
samarbejdsaftale om beskyttelse af kysterne ved og farvandene i det nordøstlige Atlanterhav mod forurening | Kooperationsübereinkommen zum Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung |
samlet stigning i den globale årlige middeltemperatur ved jordoverfladen | Anstieg der durchschnittlichen globalen Oberflächentemperatur im Jahr |
samlet stigning i den globale årsmiddeltemperatur ved jordoverfladen | Anstieg der durchschnittlichen globalen Oberflächentemperatur im Jahr |
Samrådsforummet under den Reviderede Ordning for Tildeling af et EF-miljømærke | Konsultationsforum im geänderten gemeinschaftlichen System zur Vergabe eines Umweltzeichens |
skade på den biologiske mangfoldighed | Schädigung der biologischen Vielfalt |
skade på den biologiske mangfoldighed | Schädigung der Artenvielfalt |
Specifikt forsknings-og teknisk udviklingsprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området forvaltning og opbevaring af radioaktivt affald1990-1994 | Spezifisches Forschungs-und technologisches Entwicklungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der Entsorgung radioaktiver Abfälle1990-1994 |
statistik over belastning og reaktion på det miljømæssige område | Statistiken über ökologischen Stress und Reaktionen |
Stockholmerklæringen om Det Menneskelige Miljø | Stockholmer Erklaerung ueber die menschliche Umwelt |
størrelsesfraktion for partikler der kun når ned i de extratorakale organer | Fraktion nicht lungengängiger Stoffe |
størrelsesfraktion for partikler der når ned i den traceobronkiale del af luftvejssystemet | Fraktion tracheobronchialer Stoffe |
Temacentrene samt opbygningen af Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet | Themenspezifischen Ansprechstellen für Luft, Wasser und Naturschutz |
Temacentrene samt opbygningen af Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet | Europäisches Themenzentrum |
termoluminiscensdosimeter til måling af den integrerede dosis | ein Thermolumineszenzdosimeter zur Messung der integrierten Expositionsdosis |
udarbejdelse af det planetariske miljø | Planetennahbereichstechnik |
udskillelse af de elementer,som kan komposteres | Abscheideleistung der kompostierbaren Fraktion |
udtømning af de naturlige ressourcer | Erschöpfung der natürlichen Hilfsquellen |
Udvalget for den Reviderede Ordning for Tildeling af et EF-miljømærke | Ausschuss für die Revision des gemeinschaftlichen Systems zur Vergabe eines Umweltzeichens |
Udvalget for den samordnede Aktion-Behandling og anvendelse af slam fra rensningsanlæg | COMAC-Klaerschlamm |
Udvalget for den samordnede Aktion-Behandling og anvendelse af slam fra rensningsanlæg | Ausschuss fuer die konzertierte Aktion-Behandlung und Verwendung von Klaerschlamm |
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske of Videnskabelige Udvikling: - Ferskvand / Fiskeliv | Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Süßwasser/Fische |
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Grænseværdier og Vejledende Værdier for Luftkvaliteten med hensyn til Svovldioxid og Svævestøv | Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub |
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Iværksættelsen af direktivet om Affald | Ausschuss für die Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt: - Durchführung der Richtlinie über Abfälle |
Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Aerosoler | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Aerosolpackungen |
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Analysemetoder inden for Tekstilsektoren | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Analysemethoden bei Textilien |
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Badevands Kvalitet | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Qualität der Badegewässer |
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Entreprenørmateriel | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Baugeräte und Baumaschinen |
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Ferskvands Kvalitet med henblik på Fiskeliv | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Qualität von für Fische geeignetem Süsswasser |
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt |
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - gefährliche Stoffe und Zubereitungen |
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Beseitigung technischer Handelshemmnisse im Sektor gefährliche Stoffe und Zubereitungen |
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt |
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Giftigt og Farligt Affald | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Giftige und gefährliche Abfälle |
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Kontrol med Miljøer, der Berøres af Udledninger fra Titandioxidindustrien | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Kontrolle der durch die Ableitungen aus der Titandioxidproduktion betroffenen Umweltmedien |
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Kvaliteten af Fersk Overfladevand | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Quälitat des Oberflächensüsswassers |
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Overfladevand til Brug for Indvinding af Drikkevand | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Oberflächenwasser für die Trinkwassergewinnung |
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Risiko for Større Uheld i forbindelse med en Række Industrielle Aktiviteter | Ausschuss zur Anppassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Gefahren schwerer Unfälle bei bestimmten Industrietätigkeiten |
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt |
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - gefährliche Stoffe und Zubereitungen |
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Beseitigung technischer Handelshemmnisse im Sektor gefährliche Stoffe und Zubereitungen |
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt |
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Metoder til Overvågning af og Kontrol med Miljøer, der Berøres af Udledninger fra Titandioxidindustrien | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Einzelheiten der Überwachung und Kontrolle der durch die Ableitungen aus der Titandioxidproduktion betroffenen Umweltmedien an den technischen Fortschritt |
Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Badevand | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Badegewässer |
Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Beskyttelse af Ferskvand, Kystvand og Havvand mod Forurening Forårsaget af Nitrater fra Diffuse Kilder | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Schutz von Süß-, Küsten- und Meerwasser vor der Verunreinigung durch Nitrate aus unbestimmten Quellen |
Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Beskyttelse af Vilde Fugle | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Erhaltung der wildlebenden Vogelarten |
Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Farlige Stoffer og Præparater | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Beseitigung technischer Handelshemmnisse im Sektor gefährliche Stoffe und Zubereitungen |
Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Farlige Stoffer og Præparater | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt |
Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Farlige Stoffer og Præparater | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt |
Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Farlige Stoffer og Præparater | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - gefährliche Stoffe und Zubereitungen |
Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - gefährliche Stoffe und Zubereitungen |
Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Beseitigung technischer Handelshemmnisse im Sektor gefährliche Stoffe und Zubereitungen |
Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt |
Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt |
Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling for Råoliebesparelse gennem Anvendelse af Erstatningsbrændstof i Benzin | Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt für die Einsparung von Rohöl durch die Verwendung von Ersatz-Kraftstoffkomponenten im Benzin |
Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Overfladevand i Fællesskabet | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich gemeinsames Verfahren zum Informationsaustausch über die Qualität des Oberflächenwassers in der Gemeinschaft |
Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Giftigt og Farligt Affald | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich giftige und gefährliche Abfälle |
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling og for Gennemførelse af Direktivet om Forebyggelse af Emissioner af Flygtige Organiske Forbindelser VOC ved Benzinoplagring og Benzindistribution fra Terminaler til Servicestationer | Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt und die Durchführung der Richtlinie über die Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen VOC-Emissionen bei der Lagerung von Ottokraftstoff und seiner Verteilung von den Auslieferungslagern bis zu den Tankstellen |
Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Støjemission fra Entreprenørmateriel | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Geräuschemission von Baumaschinen und Baugeräten |
Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Vaske- og Rengøringsmidler | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Wasch- und Reinigungsmittel |
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Vilde Fugle | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt |
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Vilde Fugle | ORNIS-Ausschuss |
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Forvaltning af Badevandskvalitet og om Ophævelse af Direktiv 76/160/EØF | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Qualität der Badegewässer und deren Bewirtschaftung und zur Aufhebung der Richtlinie 76/160/EWG |
vand til genforsyning af de vandførende underjordiske lag | zur Anhebung des Grundwasserspiegels bestimmtes Wasser |
vilkår i det omgivende vandmiljø | Zustand des betreffenden Gewässerteils |
vurdering af det forurenende stofs koncentration | geschätzte Konzentration eines Schadstoffes |
vurderingsrapport fra Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer | Sachstandsbericht des IPCC |
vurderingsrapport fra Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer | Evaluierungsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen |
ødelæggelse af den biologiske balance i søerog vandløb | Umkippen eines Gewässers |
økologisk grundlag for opretholdelse af det omgivende miljø | ökologische Grundlage der Umweltpflege |
økologiske forhold vedrørende den kystnære havbund | küstennahe benthonische Ökologie |