Terms for subject Taxes containing det

Danish	German
afgiftsbelægge på grundlag af de samfundsmæssige marginalomkostninger	die Entgelte nach den sozialen Grenzkosten festlegen
afgiftsbelægge på grundlag af de sociale marginalomkostninger	die Entgelte nach den sozialen Grenzkosten festlegen
afskaffelse af de fiskale grænser	Beseitigung der Steuergrenzen
aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Andorra über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003/48/EG des Rates im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen gleichwertig sind
aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Monaco om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Monaco über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003/48/EG des Rates gleichwertig sind
beregningen i faste priser af den indgående moms	Berechnung der abzugsfähigen Mehrwertsteuer in konstanten Preisen
dato for den udløsende begivenhed	Zeitpunkt,zu dem der Tatbestand eintritt
de for investeringsfonden gældende beskatningsregler	die auf den Investmentfonds anwendbaren Steuervorschriften
den fri markedspris' metode	Preisvergleichsmethode
den kombinerede nomenklatur	Kombinierte Nomenklatur
Det Blandede Udvalg for Toldunionen EF-Tyrkiet	Ausschuss EG-Türkei für Zusammenarbeit im Zollwesen
det fælles merværdiafgiftssystem	gemeinsames Mehrwertsteuersystem
det fælles momssystem	gemeinsames Mehrwertsteuersystem
Det Stående Udvalg for Administrativt Samarbejde inden for Området Indirekte Skatter moms	Ständiger Ausschuss für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der indirekten Besteuerung MWSt.
Det Stående Udvalg vedrørende Administrativt Samarbejde inden for området indirekte skatter	Ständiger Ausschuß für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der indirekten Besteuerung
EF-handlingsprogram til forbedring af afgiftssystemerne i det indre marked	Gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt
Ekspertgruppen vedrørende Beskatning af den Digitale Økonomi	Expertengruppe "Besteuerung der digitalen Wirtschaft"
fradrag i det skattepligtige pensionsbeløb	Steuervergünstigung
fradrag i det skattepligtige pensionsbeløb	Minderung des steuerpflichtigen Betrags
fællesskabshandlingsprogram til forbedring af afgiftssystemerne i det indre marked	Fiscalis-Programm
fællesskabshandlingsprogram til forbedring af afgiftssystemerne i det indre marked	gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt
fællesskabshandlingsprogram til forbedring af afgiftssystemerne i det indre marked	Aktionsprogramm zur wirksameren Anwendung der Vorschriften über die indirekten Steuern im Binnenmarkt
Fællesskabshandlingsprogram til styrkelse af afgiftssystemerne i det indre marked	Fiscalis-Programm
Fællesskabshandlingsprogram til styrkelse af afgiftssystemerne i det indre marked	gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt
Fællesskabshandlingsprogram til styrkelse af afgiftssystemerne i det indre marked	Aktionsprogramm zur wirksameren Anwendung der Vorschriften über die indirekten Steuern im Binnenmarkt
harmonisering og tilnærmelse af de indirekte skatter	Harmonisierung und Angleichung der indirekten Steuern
indregne den udenlandske skat i den indenlandske skat	Anrechnung der ausländischen Steuer auf ihre eigene Steuer
Komitéen af Chefer for de Nationale Skatte- og Afgiftsmyndigheder	Ständiger Ausschuss der Leiter der nationalen Steuerverwaltungen
omplacering af de skattemæssige byrder	Verlagerung der Steuerlasten
oversigt over de momsregistrerede erhververe	Aufstellung,die Angaben über die Erwerber mit einer Identifikationsnummer enthält
provenuet af den skat, der tilbageholdes i udbetalte lønninger	Ertrag der auf die Gehälter erhobenen Steuer
residualværdien af den i eksportmedlemsstaten betalte moms	Restbetrag der Mehrwertsteuer
Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem	Mehrwertsteuerrichtlinie
Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem	Umsatzsteuerrichtlinie
Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem	Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem
skattemæssigt beregningsgrundlag for det foregående skatteår	Besteuerungsgrundlage für das vorangegangene Jahr
skattesystem baseret på den samlede indtægt	umfassendes Einkommensteuersystem
størrelse af den skyldige afgift i sidste forbrugerled	Betrag der im Stadium des Endverbrauchs faelligen Steuer
tillæg til det tilbagebetalte beløb	Zuschlag zur Rückzahlung
tillægsbudget for de sociale ydelser i landbruget	Zusatzhaushalt für Sozialleistungen in der Landwirtschaft
Toldudvalgene EØF-Landene i Den Europæiske Frihandelssammenslutning EFTA, Finland, Island, Norge, Schweiz, Sverige, Østrig	Zollausschüsse EWG-Länder der Europäischen Freihandelsgemeinschaft Österreich, Finnland, Island, Norwegen, Schweden, Schweiz
udvalg for det administrative enhedsdokument	Ausschuss für das Einheitspapier
Udvalget af Regeringseksperter for Tilpasning af de Nationale Afgiftsordninger for Erhvervskøretøjer	Ausschuss von Regierungssachverständigen zur Anpassung der nationalen Steuersysteme für Nutzfahrzeuge
Udvalget for Gennemførelse af Fællesskabsprogrammet til Forbedring af Beskatningssystemernes Virkemåde i det Indre Marked Fiscalis	Fiscalis-Ausschuss
Udvalget for Gennemførelse af Fællesskabsprogrammet til Forbedring af Beskatningssystemernes Virkemåde i det Indre Marked Fiscalis	Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt Fiscalis
ændring i værdien af den indgående moms	Änderung des Aufkommens der abzugsfähigen Mehrwertsteuer