| Danish | German |
| aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Argentinske Republik om forbindelserne på havfiskeriområdet | Abkommen über die Fischereibeziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Argentinischen Republik |
| aftale om det internationale program for bevarelse af delfiner | Übereinkommen zum Internationalen Delphinschutzprogramm |
| aftale om fremme af fiskerfartøjers overholdelse af internationale bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger på det åbne hav | Übereinkommen zur Förderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmassnahmen durch Fischereifahrzeuge auf Hoher See |
| aftale om gennemførelsen af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und weit wandernden Fischbeständen |
| aftale om gennemførelsen af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände |
| aftale om gennemførelsen af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische |
| aftale om gennemførelsen af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande | VN-Übereinkommen über Fischbestände |
| Aftale om oprettelse af Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean | Übereinkommen zur Einsetzung der Thunfischkommission für den Indischen Ozean |
| aftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko inden for havfiskeri | Abkommen über die Zusammenarbeit in der Seefischerei zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko |
| de af Kommissionen bemyndigede tjenestemænd | von der Kommission beauftragte Beamte |
| De Almindelige Råd for Fiskeriet i Middelhavet | Allgemeiner Rat für die Fischerei im Mittelmeer |
| de farvande, der hører under deres højhedsområde eller deres jurisdiktion | die ihrer Hoheitsgewalt oder ihrer Gerichtsbarkeit unterliegenden Gewaesser |
| De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande | Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 in Bezug auf die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände |
| De Forenede Nationers konference om fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande | Konferenz der Vereinten Nationen über gebietsübergreifende Bestände und weit wandernde Arten |
| Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet | Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer |
| Den Blandede Fiskerikommission | Gemischter Ausschuss für die Fischerei |
| Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EF- Guinea-Bissau | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG- Guinea-Bissau |
| Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EF-Kiribati | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EG-Kiribati |
| Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EF-Mauretanien | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EG-Mauretanien |
| Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Angola | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Angola |
| Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Côte d'Ivoire | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Côte d'Ivoire |
| Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Kap Verde | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Kap Verde |
| Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Madagaskar | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Madagaskar |
| Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Mauritius | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Mauritius |
| Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Sierra Leone | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Sierra Leone |
| Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-São Tomé og Principe | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-São Tomé und Príncipe |
| Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Tanzania | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Tansania |
| Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Ækvatorialguinea | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Äquatorialguinea |
| den fælles fiskeripolitik | Gemeinsame Fischereipolitik |
| Den Fælles Norsk-Russiske Fiskerikommission | gemeinsame norwegisch-russische Fischereikommission |
| Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk | Interamerikanische Kommission für tropischen Thunfisch |
| Den Internationale Hvalfangstkommission | Internationale Walfangkommission |
| Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet | Internationale Kommission zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik |
| Den Internationale Kommission for Fiskeriet i det Sydøstlige Atlanterhav | Internationale Kommission für die Fischerei im Südostatlantik |
| den internationale konvention om fiskeskibes sikkerhed | Übereinkommen von Torremolinos |
| den internationale konvention om fiskeskibes sikkerhed | Internationales Übereinkommen über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen |
| Den Internationale Østersøfiskerikommission | Internationale Kommission für die Fischerei in der Ostsee und den Belten |
| Den Nationale Spanske Sammenslutning af Ejere af Oceangående Langlinefartøjer | spanischer nationaler Verband der Eigner von Hochsee-Langleinern |
| Den Regionale Fiskeriforvaltningsorganisation for det Sydlige Stillehav | Regionale Fischereiorganisation für den Südpazifik |
| Den Rådgivende Komité for Fiskeri | Beratender Ausschuss für Fischereiwirtschaft |
| Den Rådgivende Komité for Forvaltning af Fiskeriet | Beratender Ausschuss für die Bewirtschaftung der Fischereibestände |
| Den Rådgivende Komité for Forvaltning af Fiskeriet | Beratender Ausschuss für Fischerei-Management |
| Den Rådgivende Komité for Forvaltning af Fiskeriet | Beirat für Seefischereiverwaltung - ACFM |
| Den Rådgivende Komité for Forvaltning af Fiskeriet | Ausschuss für Fischereimanagement |
| Den Stående Fiskeristrukturkomité | Ständiger Strukturausschuss für die Fischwirtschaft |
| Den Stående Fiskeristrukturkomité | Ständiger Strukturausschuß für die Fischwirtschaft |
| Den Stående Fiskeristrukturkomité | Ständiger Strukturausschuß für die Fischereiwirtschaft |
| Den Stående Forvaltningskomité for Fiskeristrukturerne | Ständiger Verwaltungausschuß für die Fischereistrukturen |
| Den Stående Forvaltningskomité for Fiskeristrukturerne | Verwaltungsausschuß für die Fischereistrukturen |
| Den Stående Forvaltningskomité for Fiskeristrukturerne | Ständiger Verwaltungsausschuß für die Fischereistrukturen |
| Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri | Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für die Fischerei |
| Det Blå Europa | Blaues Europa |
| Det Internationale Fiskeskibssikkerhedscertifikat | Internationales Sicherheitszeugnis für Fischereifahrzeuge |
| Det Internationale Havundersøgelsesråd | Internationaler Rat für Meeresforschung |
| det nordlige sokkelområde | Nordschelf |
| Det Regionale Rådgivende Råd for Østersøen | Regionaler Beirat für die Ostsee |
| Det Regionale Udvalg for Fiskeriet i Guinea-bugten | Regionaler Fischereiausschuß des Golfs von Guinea |
| det regulerede område | Regelungsbereich |
| det regulerede område | NAFO-Gebiet |
| det regulerede område | NAFO-Regelungsgebiet |
| Det Stående Udvalg for International Kontrol | Ständiger Ausschuss für internationale Kontrollen |
| Det Stående Udvalg om Forsigtighedsprincippet | Ständiger Ausschuss für das Vorsorgekonzept |
| Det Videnskabelige Råd under Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav | Wissenschaftlicher Rat der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik |
| farvande, som ligger inden for de ydre grænser af den eksklusive økonomiske zone | Gewässer landwärts der äusseren Grenzen |
| farvande, som ligger inden for den eksklusive økonomiske zones ydre grænser | Gewässer landwärts der äusseren Grenzen |
| fiskeart, der opholder sig i de frie vandmasser | Seefischarten, die sich in mittleren Gewässern aufhalten |
| fiskeriaftale for det sydlige Indiske Ocean | Übereinkommen über die Fischerei im südlichen Indischen Ozean |
| Fiskeriagenturet for det Sydlige Stillehav | Südpazifische Fischerei-Agentur |
| Fiskerikommissionen for det Vestlige og Centrale Stillehav | Kommission für die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik |
| grønbog om den fælles fiskeripolitiks fremtid | Grünbuch über die Zukunft der Gemeinsamen Fischereipolitik |
| Komitéen for Fiskeriet i det Østlige Centrale Atlanterhav | Fischereikommission für den Mittelostatlantik |
| Komitéen for Fiskeriet i det Østlige Centrale Atlanterhav | Fischereiausschuss für den mittleren und östlichen Atlantik |
| Komitéen for Fordelingen af Tunbestanden i Det Indiske Ocean | Ausschuss "Neuregelung für die Thunfischbestände im Indischen Ozean" |
| Kommissionen for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis | Kommission für die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis |
| Kommissionen for det Nordøstlige Atlanterhav | Nordostatlantik-Kommission |
| Kommissionen for Fiskeri i det Sydøstlige Atlanterhav | Kommission für die Fischerei im Südostatlantik |
| Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav | Kommission für die Fischerei im Nordostatlantik |
| Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav | Fischereikommission für den Nordostatlantik |
| Kommissionen for Fiskeriet i det Vestlige Centrale Atlanterhav | Fischereikommission für den westlichen Mittelatlantik |
| Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean | Thunfischkommission für den Indischen Ozean |
| Konferencen om Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis | Konferenz über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis |
| konvention om bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det sydøstlige Atlanterhav | Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Südostatlantik |
| konvention om bevarelse og forvaltning af stærkt vandrende fiskebestande i det vestlige og centrale Stillehav | Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik |
| konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav | NAFO-Übereinkommen |
| konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav | Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik |
| konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav | Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik |
| konvention om oprettelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk | Übereinkommen zur Einsetzung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch |
| konvention om oprettelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk | IATTC-Übereinkommen |
| konvention om ordensregler for fiskeriet i Det Nordlige Atlanterhav | Übereinkommen über das Verhalten beim Fischfang im Nordatlantik |
| konvention om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica | Übereinkommen zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde |
| konvention om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica | Antigua-Übereinkommen |
| konventionen om bevarelse og forvaltning af højsøfiskeressourcer i det sydlige Stillehav | Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen der Hohen See im Südpazifik |
| konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav | Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik |
| konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav | Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik |
| konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne | Ostseekonvention |
| konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne | Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten |
| konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne | Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee |
| konventionen om tunfiskeorganisationen for den vestlige del af Det Indiske Ocean | Übereinkommen über die Thunfischorganisation für den westlichen Indischen Ozean |
| obstruktion af de opgaver, der påhviler inspektørerne | Behinderung der Inspektion |
| område på det åbne hav | Gebiet auf Hoher See |
| Organisation for Fiskeri i det Sydøstlige Atlanterhav | Fischereiorganisation für den Südostatlantik |
| Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav | Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik |
| Organisationen for Fiskeriet i det Sydøstlige Atlanterhav | Fischereiorganisation für den Südostatlantik |
| Organisationen for Fiskeriet i Det Østlige Centrale Atlanterhav | Fischereiausschuss für den mittleren Ostatlantik |
| protokol fra konferencen mellem repræsentanterne for de stater, der er kontraherende parter i konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne | Protokoll über die Konferenz der Vertreter der vertragschliessenden Staaten der Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten |
| protokol til den internationale Torremolinoskonvention om fiskeskibes sikkerhed, 1977 | Protokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von Torremolinos über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen |
| tunfiskeorganisationen for den vestlige del af Det Indiske Ocean | Thunfischorganisation für den westlichen Indischen Ozean |
| Tunkommissionen for Det Indiske Ocean | Thunfischkommission für den Indischen Ozean |
| Underudvalget under Det Almindelige Råd for Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav | Unterausschuss des Allgemeinen Rates der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik |
| Underudvalget under Det Videnskabelige Råd under Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav | Unterausschuss des Wissenschaftlichen Rates der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik |
