| Subject | Danish | German |
| nat.sc., mech.eng. | afskæring af carbonhydrider bortset fra methan | Nicht-Methan-Cutter |
| chem. | alicyclisk carbonhydrid | naphthenischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | andre carbonhydrider end methan | Nicht-Methan-Kohlenwasserstoff |
| chem. | aromatisk carbonhydrid | aromatischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | biogen usættet carbonhydrid | biogener ungesättigter Kohlewasserstoff |
| chem. | chlorerede carbonhydrider | Chlorkohlenwasserstoffe |
| chem. | chloreret carbonhydrid | chlorierter Kohlenwasserstoff |
| chem. | chloreret carbonhydrid | Chlorkohlenwasserstoff |
| environ., chem. | cyklisk carbonhydrid | ringförmiger Kohlenwasserstoff |
| environ., chem. | cyklisk carbonhydrid | cyclischer Kohlenwasserstoff |
| environ., chem. | de kondenserede, cykliske, carcinogene carbonhydrider, der træffes i fri luft | die in der Umgebungsluft vorkommenden karzinogenen kondensierten zyklischen Kohlenwasserstoffe |
| environ., chem. | delvis halogeneret carbonhydrid | teilhalogenierter Fluorchlorkohlenwasserstoff |
| environ., chem. | delvis halogeneret carbonhydrid | teilhalogenierter Kohlenwasserstoff |
| environ., chem. | delvis halogeneret carbonhydrid | H-FCKW |
| environ. | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Formindskelse af Forurening af Havet med Carbonhydrider og Andre Farlige Stoffer | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe |
| environ., min.prod., oil | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Formindskelse af Forurening af Havet med Carbonhydrider og Andre Farlige Stoffer | Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe |
| earth.sc., el. | flydende carbonhydrider | flüssige Kohlenwasserstoffe |
| environ., energ.ind. | flygtig aromatisk carbonhydrid | flüchtige aromatische Kohlenwasserstoffe |
| chem. | flygtig carbonhydrid | flüchtige Kohlenwasserstoffe |
| environ., chem. | forurenede carbonhydrider | verseuchter Kohlenwasserstoff |
| IT, environ. | Fællesskabsinformationssystem vedrørende kontrol med og formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider | Gemeinschaftliches Informationssystem zur Überwachung und Verringerung der Ölverschmutzung des Meeres |
| energ.ind. | gasformig carbonhydrid | gasförmiger Kohlenwasserstoff |
| earth.sc., el. | gasformige carbonhydrider | gasförmige Kohlenwasserstoffe |
| environ., industr., chem. | halogensubstitueret carbonhydrid | Halogen-Kohlenwasserstoff |
| environ., industr., chem. | halogensubstitueret carbonhydrid | halogenhaltiger Kohlenwasserstoff |
| environ. | halogensubstitueret carbonhydrid | Halogenkohlenwasserstoffe |
| environ., industr., chem. | halogensubstitueret carbonhydrid | Halon |
| environ. | halogensubstitueret carbonhydrid | Halogenkohlenwasserstoff |
| chem. | heterocyklisk carbonhydrid | heterozyklische Kohlenwasserstoffe |
| chem., el. | højere carbonhydrider | höhere Kohlenwasserstoffe |
| chem. | ikke-aromatisk carbonhydrid | nichtaromatischer Kohlenwasserstoff |
| environ. | international konvention om samarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af forurening med carbonhydrider | Internationales Übereinkommen über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ölverschmutzung |
| environ. | international konvention om samarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af forurening med carbonhydrider | Internationales Übereinkommen über Einsatzbereitschaft, Sofortmaßnahmen und Zusammenarbeit bei Meeresverschmutzung durch Öl |
| environ. | international konvention om samarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af forurening med carbonhydrider | Internationales Übereinkommen über Schutzvorkehrungen, Gegenmaßnahmen und Zusammenarbeit bei Ölverschmutzungen |
| transp., environ. | konvention om civilretligt ansvar vedørende skader, der skyldes forurening af carbonhydrider i forbindelse med prospektering og udnyttelse af de mineralske ressourcer i havbunden | Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Schäden aus Kohlenwasserstoff-Verschmutzungen durch die Forschung und Gewinnung von Mineralien des Meeresbodens |
| chem. | krakning af carbonhydrider | Kracken von Kohlenwasserstoffen |
| chem. | let carbonhydrid | leichte Kohlenwasserstoffe |
| chem. | luftformig carbonhydrid | gasförmiger Kohlenwasserstoff |
| chem. | mangekernet aromatisk carbonhydrid | mehrkerniger aromatischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | mættet acylisk carbonhydrid | acyclischer gesaettigter Kohlenwasserstoff |
| chem. | paraffinsk carbonhydrid | paraffinischer Kohlenwasserstoff |
| energ.ind., chem. | persistent carbonhydrid | persistenter Kohlenwasserstoff |
| chem. | polycyclisk carbonhydrid | polycyclischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | polycyklisk aromatisk carbonhydrid | polyaromatischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | polycyklisk aromatisk carbonhydrid | polyzyklischer aromatischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | polycyklisk aromatisk carbonhydrid | policyclischer aromatischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | polycyklisk aromatisk carbonhydrid | mehrkerniger aromatischer Kohlenwasserstoff |
| environ. | polycyklisk aromatisk carbonhydrid | Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe |
| chem. | polycyklisk aromatisk carbonhydrid | aromatische polyzyklische Kohlenwasserstoffe |
| environ. | polycyklisk carbonhydrid | Polyzyklischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | polycyklisk carbonhydrid | polyzyklische Kohlenwasserstoffe |
| chem. | polynukleært aromatisk carbonhydrid | mehrkerniger aromatischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | polynukleært aromatisk carbonhydrid | polyaromatischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | polynukleært aromatisk carbonhydrid | polyzyklischer aromatischer Kohlenwasserstoff |
| environ. | polynukleært aromatisk carbonhydrid | Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe |
| chem. | polynukleært aromatisk carbonhydrid | policyclischer aromatischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | polynukleært aromatisk carbonhydrid | aromatische polyzyklische Kohlenwasserstoffe |
| coal. | rå carbonhydrider | unbearbeitete gasfoermige Kohlenwasserstoffe |
| environ., coal. | spredning af carbonhydriderne | Ausbreitung von Kohlenwasserstoffen |
| industr., construct., chem. | sulfoneret aromatisk carbonhydrid | sulfonierter aromatischer Kohlenwasserstoff |
| environ., chem. | ubrændt carbonhydrid | unverbrannter Kohlenwasserstoff |
| environ., chem. | uforbrændt carbonhydrid | unverbrannter Kohlenwasserstoff |
| chem. | umættet acylisk carbonhydrid | ungesaettigter acyclischer Kohlenwasserstoff |
