| Danish | German |
| advarselstrekanter til brug ved haveri af befordringsmidler | Warndreiecke für Fahrzeuge mit Panne |
| analyseapparater til medicinsk brug | Analysegeräte für medizinische Zwecke |
| apparater og instrumenter til brug sammen med | Geräte und Instrumente zur Verwendung mit Computern |
| apparater til brug med computere | Geräte zur Verwendung mit Computern |
| apparater til overvågning og redigering, alle til brug sammen med førnævnte varer | Überwachungs- und Editiergeräte, alle zur Verwendung mit den vorstehend genannten Waren |
| artikler til brug for kunstnere | Künstlerbedarfsartikel |
| artikler til brug for kunstnere, ikke farver eller fernis | Künstlerbedarfsartikel andere als Farben oder Firnis |
| artikler til brug for kunstnere, pensler | Künstlerbedarfsartikel, Pinsel |
| artikler til brug for kunstnere, særlig produkter til tegning, maling og modellering | Künstlerbedarfsartikel, nämlich Zeichen-, Mal- und Modellierwaren |
| befordringsmidler til brug på land | Landfahrzeuge |
| befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet | Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser |
| befordringsmidler til brug på vandet | Apparate zur Beförderung auf dem Wasser |
| befordringsmidler til brug til vands | Wasserfahrzeuge |
| bindemidler til brug i industrien | Klebesubstanzen für gewerbliche Zwecke |
| bladmetaller og metalpulver til brug for malere | Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler |
| bladmetaller og metalpulver til brug for malere, dekoratører, bogtrykkere og kunstnere | Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler |
| bladmetaller og metalpulver til brug for malere og dekoratører | Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler und Dekorateure |
| bolde, bolde til brug på legepladser, fodbolde, sportsbolde, baseballbolde, basketballbolde | Bälle, nämlich Spielbälle, Fußbälle, Sportbälle, Basebälle, Basketbälle |
| bremser til befordringsmidler til brug på land | Bremsen für Landfahrzeuge |
| computerspil til brug sammen med fjernsyn | Computerspiele zur Verwendung mit Fernsehgeräten |
| dele og tilbehør til motordrevne befordringsmidler til brug på land | Teile und Zusatzteile für motorbetriebene Landfahrzeuge |
| deodoranter til personlig brug | Deodorants für den persönlichen Gebrauch |
| deodoriseringsapparater til personlig brug | Desodorisierungsgeräte für den persönlichen Gebrauch |
| desinfektionsmidler til medicinsk eller hygiejnisk brug | Desinfektionsmittel für medizinische oder hygienische Zwecke ausgenommen Seifen (undtagen sæbe) |
| desodoriseringsmidler, ikke til personlig brug | Deodorants, nicht für den persönlichen Gebrauch |
| diagnostiske præparater til in vitro brug | diagnostische Präparate für In-vitro-Anwendungen |
| diætetiske præparater og næringserstatninger til medicinsk brug | diätetische Erzeugnisse und Nahrungsersatzstoffe für medizinische Zwecke |
| diætetiske præparater til medicinsk brug | zur medizinischen Verwendung aufbereitete diätetische Substanzen |
| diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn | diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost |
| diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn, plastre, forbindsstoffer | diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost, Pflaster, Verbandmaterial |
| duftspray til indendørs brug | Raumsprays als Duftsprays |
| elektroniske og elektromekaniske apparater, alle til brug sammen med computere | elektronische und elektromechanische Geräte, alle zur Verwendung mit Computern |
| elektroniske spilleapparater til brug med | Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| elektroniske spilleapparater til brug med fjernsynsapparater eller videoskærme | Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern oder mit Videobildschirmen |
| elektroniske til brug sammen med computere | elektronische Geräte zur Verwendung mit Computern |
| elektroniske underholdningsapparater beregnet til brug sammen med fjernsynsmodtagere | elektronische Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| farmaceutiske og medicinske præparater og stoffer til brug for mennesker | pharmazeutische und medizinische Präparate und Substanzen zur Anwendung beim Menschen |
| farmaceutiske og medicinske stoffer til brug for mennesker | pharmazeutische und medizinische Substanzen zur Anwendung beim Menschen |
| farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater samt præparater til sundhedspleje, diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn | pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege, diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost |
| farmaceutiske præparater og stoffer til brug for småbørn og syge | pharmazeutische Präparate und Substanzen für Kleinkinder und Kranke |
| forbud mod direkte brug af opfindelsen | Verbot der unmittelbaren Benutzung der Erfindung |
| forbud mod indirekte brug af opfindelsen | Verbot der mittelbaren Benutzung der Erfindung |
| gearkasser, dog ikke til befordringsmidler til brug på land | Getriebe, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| gøre brug af et varemærke | eine Marke anbringen |
| gøre erhvervsmæssig brug af | im geschäftlichen Verkehr benutzen |
| handsker til medicinsk og kirurgisk brug | Handschuhe für medizinische und chirurgische Zwecke |
| kasein til brug i næringsmidler | Kasein für Lebensmittel |
| kemikalier til brug i industri og videnskab | chemische Erzeugnisse für gewerbliche und wissenschaftliche Zwecke |
| kemiske produkter til brug inden for lægevidenskab | chemische Erzeugnisse zur Verwendung in der medizinischen Wissenschaft |
| kemiske præparater til medicinsk brug | chemische Präparate für medizinische Zwecke |
| kemiske reagenser til medicinsk eller veterinær brug | chemische Reagenzien für medizinische oder veterinärmedizinische Zwecke |
| klæbebånd til medicinsk brug | Klebstreifen für medizinische Zwecke |
| klæbemidler til odontologisk brug | Dentalkleber |
| koblinger, undtagen til befordringsmidler til brug på land | Kupplungen, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| lægemidler, farmaceutiske præparater samt præparater til sundhedspleje, diætetiske præparater til medicinsk brug, kosttilskud til medicinsk brug, plastre og | Arzneimittel, pharmazeutische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege, diätetische Lebensmittel für medizinische Zwecke, Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, Pflaster und Verbandmaterial |
| manglende brug | Nichtbenutzung |
| manualer til brug sammen med computersoftware | Handbücher zur Verwendung zusammen mit |
| maskiner til forarbejdning af metal, træ og plastic, maskiner til brug i den kemiske industri, inden for landbrug, minedrift, tekstilmaskiner, maskiner til drikkevareindustrien, entreprenørmaskiner, emballeringsmaskiner og værktøjsmaskiner | Maschinen für die Metall-, Holz-, Kunststoffverarbeitung, Maschinen für die chemische Industrie, die Landwirtschaft, den Bergbau, Textilmaschinen, Maschinen für die Getränkeindustrie, Baumaschinen, Verpackungsmaschinen und Werkzeugmaschinen |
| materiale behandlet til brug som bandage | zum Bandagieren vorbereitetes Material |
| meddelelse af en licens til brug af et EF-varemærke | die Erteilung einer Lizenz an einer Gemeinschaftsmarke |
| motorkøretøjer til brug på land | motorisierte Landfahrzeuge |
| motorkøretøjer til brug på land samt dele og tilbehør hertil | motorisierte Landfahrzeuge und deren Teile und Zusatzteile |
| Nicearrangementet vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af varemærker | Abkommen von Nizza über die Internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken |
| opløsninger til brug sammen med kontaktlinser | Lösungen für Kontaktlinsen |
| papirbånd og -kort til brug i databehandling | Papierbänder und -karten zur Verwendung in der Datenverarbeitung |
| plastic til brug i fabrikation | Kunststoff für Produktionszwecke |
| præparater til brug før barbering | Pre-Shave-Präparate |
| præparater til diætetisk brug | Präparate für diätetische Zwecke |
| præparater til fremstilling af drikke til medicinsk brug | Präparate für die Herstellung von Getränken für medizinische Zwecke |
| præparater til sundhedspleje til medicinsk brug og personlig hygiejne | Präparate für die Gesundheitspflege für medizinische Zwecke und zur Intimpflege |
| påbegynde eller genoptage reel brug af varemærket | die Benutzung der Marke ernsthaft beginnen oder wieder aufnehmen |
| påvisning af brug | Benutzungsnachweis |
| redskaber til kosmetisk brug | Kosmetikutensilien |
| reel brug | ernsthafte Benutzung |
| rejse forbud mod brug af EF-varemærket | die Benutzung der Gemeinschaftsmarke untersagen |
| rengøringsapparater indeholdt i denne klasse til brug sammen med apparater til optagelse eller gengivelse af lyd, video eller data | Reinigungsgeräte, soweit in dieser Klasse enthalten, zur Verwendung mit Apparaten zur Aufzeichnung oder Wiedergabe von Ton, Bild oder Daten |
| ret på grundlag af tidligere brug | Vornutzungsrecht |
| ret på grundlag af tidligere brug | Vorbenutzungsrecht |
| råis, aromastoffer til brug i levnedsmidler | Kühleis, aromapräparate für Nahrungsmittel |
| sikkerhedssæder til brug i biler | Sicherheitssitze für Autos |
| slæder til rekreativt brug | Schlitten für die Freizeit |
| spil og apparater til spil til brug sammen med fjernsynsskærme eller videomonitorer | Spiele und Geräte für Spiele zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor |
| spil tilpasset brug sammen med fjernsynsmodtagere | Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| sæbe til personligt brug | Seifen für den persönlichen Gebrauch |
| tåle brugen af et yngre EF-varemærke | die Benutzung einer jüngeren Gemeinschaftsmarke dulden |
| udarbejdelse af reklamer til brug som web-sider på Internettet | Zusammenstellung von Werbeanzeigen zur Verwendung als Web-Seiten im Internet |
| underholdningsapparater til brug sammen med fjernsynsskærme eller videomonitorer | Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor |
| urteblandinger til medicinsk brug | Mischungen aus Kräutern für medizinische Zwecke |
| urter til medicinsk brug | Kräuter für medizinische Zwecke |
| vat og vatpinde til kosmetisk brug | Watte und Wattestäbchen für kosmetische Zwecke |
| vat til kosmetisk brug | Watte für kosmetische Zwecke |
| ventilatorer til personlig brug | Ventilator für den persönlichen Gebrauch |
| videospilapparater til personlig brug | Videospielgeräte für private Zwecke |
| æteriske olier til personlig brug | ätherische Öle für den persönlichen Gebrauch |
