| Danish | German |
| aftale af blandet karakter | gemischtes Abkommen |
| Blandede EØS-Udvalg | Gemeinsamer EWR-Ausschuss |
| blandede priser | Mischpreis |
| blandet af slim og pus | schleimig |
| blandet af slim og pus | mukopurulent |
| Blandet gruppe sammensat af regeringseksperter vedrørende den fælles Toldtarif | Gemischte Gruppe der Regierungssachverstaendigen fuer den Gemeinsamen Zolltarif |
| blandet gruppe verdrørende industrisamarbejde | gemischte Gruppe für industrielle Zusammenarbeit |
| blandet kommission | gemischter Ausschuss |
| blandet med luft | in Gemischen mit Luft |
| blandet oxidpastille | Mischoxidbrenstofftablett |
| blandet samarbejdsudvalg | Gemischter Kooperationsausschuss |
| blandet selskab | gemischtes Unternehmen |
| blandet strøm | gemischter Migrationsstrom |
| blandet strøm | gemischte Flucht- und Migrationsbewegung |
| Blandet Studiegruppe Kommissionen - ASEAN | Gemischte Studiengruppe " Kommission - ASEAN " |
| blandet udbud | Vergabe gemischter öffentlicher Aufträge |
| blandet udvalg | gemischter Ausschuss |
| blandet uran-plutonium nitrid | Uran-Plutonium-Mischnitrid |
| De Blandede Komitéer: EØF- EFTA-landene | Gemischte Ausschüsse EWG- EFTA-Länder |
| Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Bulgarien | EU-Bulgarien |
| Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Bulgarien | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Bulgarien |
| Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Rumænien | EU-Rumänien |
| Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Rumænien | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Rumänien |
| den blandede AU-FN-operation i Darfur | hybrider Einsatz der Afrikanischen Union und der Vereinten Nationen in Dafur |
| den blandede AU-FN-operation i Darfur | AU/VN-Hybridmission |
| Den Blandede Gruppe af Regeringssagkyndige for FTT | Gemischte Gruppe der Regierungssachverständigen für den GZT |
| Den Blandede Komité: EF-Danmark og Færøerne | Gemischter Ausschuss EG-Dänemark und Färöer |
| Den Blandede Komité EØF-Danmark og Færøerne | Gemischter Ausschuss EWG-Dänemark und Färöer |
| Den Blandede Komité EØF-Finland | Gemischter Ausschuss EWG-Finnland |
| Den Blandede Komité: EØF-Fyrstendømmet Andorra | Gemischter Ausschuss EWG-Fürstentum Andorra |
| Den Blandede Komité EØF-Island | Gemischter Ausschuss EWG-Island |
| Den Blandede Komité EØF-Sverige | Gemischter Ausschuss EWG-Schweden |
| Den Blandede Komité EØF-Østrig | Gemischter Ausschuss EWG-Österreich |
| Den Blandede Kommission: EF-Cambodja | Gemischter Ausschuss EG-Kambodscha |
| Den Blandede Kommission EF-EFTA under konventionen om en forenkling af formaliteterne i samhandelen | Gemischter Ausschuss EG-EFTA für das Übereinkommen zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr |
| Den Blandede Kommission: EF-Laos | Gemischter Ausschuss EG-Laos |
| Den Blandede Kommission: EF-Sri Lanka | Gemischter Ausschuss EG-Sri Lanka |
| Den Blandede Kommission: EF-Vietnam | Gemischter Ausschuss EG-Vietnam |
| Den blandede Kommission EØF - Schweiz | Gemischter Ausschuss EWG - Schweiz |
| Den blandede Kommission EØF = Østrig | Gemischter Ausschuss EWG - Oesterreich |
| Den Blandede Kommission: EØF-Andespagten | Gemischter Ausschuss EWG-Andenpakt |
| Den Blandede Kommission EØF-EFTA fælles forsendelse | Gemischter Ausschuss EWG-EFTA für das gemeinsame Versandverfahren |
| Den Blandede Kommission: EØF-Folkerepublikken Kina | Gemischter Ausschuss EWG-Volksrepublik China |
| Den Blandede Kommission: EØF-Indien | Gemischter Ausschuss EWG-Indien |
| Den Blandede Kommission: EØF-Mellemamerika Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama | Gemischter Ausschuss EWG-Zentralamerika Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua und Panama |
| Den Blandede Kommission: EØF-Rumænien | Gemischter Ausschuss EWG-Rumänien |
| Den Blandede Kommission EØF-Schweiz for Forenkling af Kontrol og Formaliteter i forbindelse med Godstransport | Gemischter Ausschuss EWG-Schweiz für die Erleichterung der Kontrollen und Formalitäten im Güterverkehr |
| Den Blandede Kommission EØF-Schweiz vedrørende Forenkling af Kontrol og Formaliteter | Gemischter Ausschuss EWG-Schweiz für die Erleichterung der Kontrollen und Formalitäten |
| Den Blandede Kommission for aftalen vedrørende urmagervarer | Gemischte Kommission zum Abkommen über Uhrmacherwaren |
| Den Blandede Kommission for aftalen vedrørende urmagervarer | Gemischte Kommission zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über Uhrmacherwaren |
| Den Blandede Kommission for Aftalen vedrørende Urmagervarer | Gemischte Kommission zum Abkommen über Uhrmacherwaren |
| Den Blandede Kommission for aftalen vedrørende urmagervarer mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz | Gemischte Kommission zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über Uhrmacherwaren |
| Den Blandede Kommission for aftalen vedrørende urmagervarer mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz | Gemischte Kommission zum Abkommen über Uhrmacherwaren |
| Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EF-Gabon | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EG-Gabun |
| Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EF-Marokko | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EG-Marokko |
| Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Argentina | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Argentinien |
| Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Dominica | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Dominica |
| Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Gambia | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Gambia |
| Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Mozambique | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Mosambik |
| Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Senegal | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Senegal |
| Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Seychellerne | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Seschellen |
| Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Mexico til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer | Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Mexiko für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe |
| Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Tyrkiet til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer | Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Türkei für die Kontrolle der Vorprodukte und chemischen Stoffe |
| Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-USA til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer | Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Vereinigte Staaten für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe |
| Den Blandede Samarbejdskommission: EF-Mercosur | Gemischter Kooperationsauschuss EG-Mercosur |
| Den Blandede Samarbejdskommission: EØF-Argentina | Gemischter Kooperationsausschuss EWG-Argentinien |
| Den Blandede Samarbejdskommission: EØF-Brasilien | Gemischter Kooperationsausschuss EWG-Brasilien |
| Den Blandede Samarbejdskommission: EØF-Paraguay | Gemischter Kooperationsausschuss EWG-Paraguay |
| Den Blandede Samarbejdskommission: EØF-Uruguay | Gemischter Kooperationsausschuss EWG-Uruguay |
| Den Stående Blandede Gruppe vedrørende Bananer | Ständige Gemischte Gruppe für Bananen |
| Det Blandede Ministerudvalg for Handel | Ministerausschuss für Handelsfragen |
| Det Blandede Ministerudvalg for Handel | Paritätischer Ministerausschuss für Handelsfragen |
| Det blandede parlamentariske udvalg for associeringen EØF-Grækenland | Gemischter Parlamentarischer Ausschuss der Assoziation EWG-Griechenland |
| Det Blandede Rådgivende Udvalg: EF-Rumænien | Gemischter Beratender Ausschuss EG-Rumänien |
| Det Blandede Samarbejdsudvalg: EF-Yemen | Gemischter Kooperationsausschuss EG-Jemen |
| Det Blandede Samarbejdsudvalg: Euratom-Canada fusionsforskning og -udvikling | Gemischter Kooperationsausschuss Euratom-Kanada Fusionsforschung und -entwicklung |
| Det Blandede Samarbejdsudvalg: EØF-ASEAN | Gemischter Kooperationsausschuss EWG-ASEAN |
| Det Blandede Samarbejdsudvalg for Videnskab og Teknologi: EF-Australien | Gemeinsamer Kooperationsausschuss für Wissenschaft und Technik EG-Australien |
| Det Blandede Samarbejdsudvalg for Videnskab og Teknologi: EF-Canada | Gemeinsamer Kooperationsausschuss für Wissenschaft und Technik EG-Kanada |
| Det Blandede Samarbejdsudvalg for Videnskab og Teknologi: EF-Sydafrika | Gemeinsamer Kooperationsausschuss für Wissenschaft und Technik EG-Südafrika |
| Det Blandede Samarbejdsudvalg for Videnskab og Teknologi: Euratom-Canada | Gemeinsamer Kooperationsausschuss für Wissenschaft und Technik Euratom-Kanada |
| Det Blandede Samarbejdsudvalg: Fællesskaberne-Canada | Gemischter Kooperationsausschuss Gemeinschaften-Kanada |
| Det Blandede Samarbejdsudvalg på Tjenestemandsniveau | Gemischter Ausschuss auf Beamtenebene |
| Det Blandede Toldsamarbejdsudvalg: EF-Canada | Gemischter Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollbereich EG-Kanada |
| Det Blandede Toldsamarbejdsudvalg: EF-Korea | Gemischter Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollbereich EG-Korea |
| Det Blandede Toldsamarbejdsudvalg: EF-USA | Gemischter Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen EG-Vereinigte Staaten |
| Det Blandede Transportudvalg: EF-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | Gemischter Verkehrsausschuss EG-Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien |
| det blandede udvalg | Gemischter Ausschuss für den Handel und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Behörde |
| det blandede udvalg | Gemischter Ausschuss |
| det blandede udvalg | Gemischter Ausschuss EG-Palästinensische Behörde |
| Det Blandede Udvalg: EF-Bangladesh | Gemischter Ausschuss EG-Bangladesch |
| Det Blandede Udvalg: EF-Canada gensidig anerkendelse | Gemischter Ausschuss EG-Kanada gegenseitige Anerkennung |
| Det Blandede Udvalg EF-Den Slovakiske Republik | Gemischter Ausschuss EG-Slowakische Republik |
| Det Blandede Udvalg EF-Den Tjekkiske Republik | Gemischter Ausschuss EG - Tschechische Republik |
| Det Blandede Udvalg: EF-Japan gensidig anerkendelse | Gemischter Ausschuss EG-Japan gegenseitige Anerkennung |
| Det Blandede Udvalg: EF-Korea | Gemischter Ausschuss EG-Korea |
| Det Blandede Udvalg: EF-Mexico | Gemischter Ausschuss EG-Mexiko |
| Det Blandede Udvalg: EF-New Zealand gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering | Gemischter Ausschuss EG-Neuseeland gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbewertung |
| Det Blandede Udvalg: EF-Norge | Gemischter Ausschuss EG-Norwegen |
| Det Blandede Udvalg: EF-Pakistan | Gemischter Ausschuss EG-Pakistan |
| Det Blandede Udvalg EF-PLO | Gemischter Ausschuss EG-PLO |
| Det Blandede Udvalg: EF-USA gensidig anerkendelse | Gemischter Ausschuss EG-Vereinigte Staaten gegenseitige Anerkennung |
| Det Blandede Udvalg EU-Mexico | der Gemischte Ausschuss EU-Mexiko |
| Det Blandede Udvalg EU-Mexico | Gemischter Ausschuss EU-Mexiko |
| Det blandede Udvalg EØF - Argentina | Gemischter Ausschuss EWG - Argentinien |
| Det Blandede Udvalg for Aftalen mellem EF og Schweiz om Fri Bevægelighed for Personer | Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und der Schweiz über die Freizügigkeit |
| Det Blandede Udvalg for Aftalen mellem EF og Schweiz om Visse Aspekter af Offentlige Indkøb | Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und der Schweiz über bestimmte Aspekte des öffentlichen Beschaffungswesens |
| Det Blandede Udvalg for Handel og Handelsmæssigt og Økonomisk Samarbejde: EØF-Albanien | Gemischter Ausschuss für Handel und handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit EWG-Albanien |
| Det Blandede Udvalg for Handel og Samarbejde: EF-Den Palæstinensiske Myndighed | Gemischter Ausschuss für den Handel und die Zusammenarbeit EG-Palästinensische Behörde |
| Det Blandede Udvalg for Handel og Samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Palæstinensiske Myndighed | Gemischter Ausschuss für den Handel und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Behörde |
| Det Blandede Udvalg for Handel og Samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Palæstinensiske Myndighed | Gemischter Ausschuss |
| Det Blandede Udvalg for Handel og Samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Palæstinensiske Myndighed | Gemischter Ausschuss EG-Palästinensische Behörde |
| Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilkårene inden for Kulindustrien | Gemischter Ausschuss für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen im Steinkohlenbergbau |
| Det Blandede Udvalg for Toldunionen: EF-Tyrkiet | Gemischter Ausschuss der Zollunion EG-Türkei |
| Det Blandede Udvalg Fællesskabet/Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik | Gemischter Ausschuss EG-Tschechische Republik und Slowakische Republik |
| Det Blandede Udvalg på Højt Embedsmandsplan | Gemischter Ausschuss auf der Ebene hochrangiger Beamter |
| Det Blandede Udvalg på Ministerplan | Gemischter Ausschuss auf Ministerebene |
| mikroorganismer fra en blandet population | polyvalente Mikroorganismen |
| monoestere af propylenglycol 1,2-propandiol og spisefedtsyrer, alene eller blandet med diestere | E 477 |
| må ikke blandes med...angives af fabrikanten | nicht mischen mit...vom Hersteller anzugeben |
| må ikke blandes med...angives af fabrikanten | nicht mischen mitvom Hersteller anzugeben |
| må ikke blandes med...angives af fabrikanten | S50 |
| reaktor med blandet brændsel | Reaktor mit gemischtem Brennstoff |
| reaktor med blandet neutronspektrum | Reaktor mit gemischtem Neutronenspektrum |
| reaktor med blandet neutronspektrum | Mischspektrumreaktor |
