| Subject | Danish | German |
| IT | alfa-beta-beskæring | ALPHA-BETA-Verfahren |
| agric. | beskæring af frugttræer | Winterschnitt |
| agric. | beskæring af frugttræer | Fruchtholzschnitt |
| agric. | beskæring af Fællesskabets produktion | Kürzung der Gemeinschaftsproduktion |
| agric. | beskæring af grønne skud | Grünschnitt |
| agric. | beskæring af grønne skud | Einkürzen |
| nat.sc., agric. | beskæring af skud | Stutzen der Schoesslinge |
| nat.sc., agric. | beskæring af skud | Beschneiden der Schoesslinge |
| agric. | beskæring af vinstokke | Rebschnitt |
| agric. | beskæring i kandelaberform | Gobeleterziehung |
| agric. | beskæring i palmetteform | Palmetteschnitt |
| agric. | beskæring i vifteform | Palmetteschnitt |
| nat.sc., agric. | beskæring/studsning af skud | Stutzen der Schoesslinge |
| nat.sc., agric. | beskæring/studsning af skud | Beschneiden der Schoesslinge |
| agric. | Côte Rôti beskæring | Dreistockerziehung |
| IT | heuristisk beskæring | heuristisches Abschneiden |
| agric., chem. | kemisk beskæring | chemisches Aufasten |
| agric. | kraftig beskæring | Erziehungsschnitt |
| agric. | kraftig beskæring | Verjüngungsschnitt |
| agric. | kraftig beskæring | Erneuerungsschnitt |
| industr., construct. | maskine til beskæring | Beschneidemaschine |
| agric. | maskine til beskæring af vin | Rebgipfelmaschine |
| agric. | maskine til beskæring af vin | Gipfelmaschine für Rebstöcke |
| agric. | Quarante-beskæring | Quarante-Schnitt |
| nat.sc., agric. | regulær beskæring | Regelschnitt |
| nat.sc., agric. | regulær beskæring | Ertragsschnitt |
| nat.sc., agric. | studsning/beskæring af skud | Stutzen der Schoesslinge |
| nat.sc., agric. | studsning/beskæring af skud | Beschneiden der Schoesslinge |
| agric. | årlig beskæring | Schnitt |
