| Subject | Danish | German |
| transp., tech., law | begyndelsestidspunkt for hovedets berøring | Beginn der Kopfberührung |
| nat.sc., agric. | beholder i direkte berøring med det ferske kød | das frische Fleisch unmittelbar umgebendes Behältnis |
| food.ind. | berøring med munden | oraler Kontakt |
| commer., health. | der opfattes ved berøring | fühlbares Warnzeichen |
| transp., el., construct. | direkte berøring | direktes Berühren |
| health., food.ind. | Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer | Wissenschaftliches Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen |
| med. | forholdsregler mod produktbeskadigelse ved berøring | Betriebskosmetik |
| gen. | helbredelse ved berøring | Beruehrungszauber |
| transp., el., construct. | indirekte berøring | indirektes Berühren |
| chem. | katalyse ved berøring | heterogene Katalyse |
| chem. | katalyse ved berøring | Kontaktwirkung |
| food.ind. | keramiske genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler | Keramikgegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen |
| med. | mundens berøring | oraler Kontakt |
| food.ind. | mundens berøring med ... | oraler Kontakt |
| health., food.ind. | panel for tilsætningsstoffer, smagsstoffer og hjælpestoffer, der anvendes i fødevarer, og materialer, der kommer i berøring med fødevarer | Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen |
| health., food.ind. | Panelet for Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Enzymer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer | Wissenschaftliches Gremium für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Enzyme, Aromastoffe und Verarbeitungshilfsstoffe |
| health., food.ind. | Panelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer | Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen |
| met. | sammenligning ved berøring | Tastvergleich |
| med. | terapeutisk berøring | therapeutische Berührung |
| gen. | Undergruppe vedrørende materialer i berøring med Levnedsmidler | Untergruppe " Bedarfsgegenstaende " |
