Terms for subject Law containing beløb

Danish	German
beløb,der er opført på hovedsædets resultat	den Ergebnissen des Stammhauses wieder hinzugerechneter Betrag
beløb til dækning af de anslåede omkostninger	Vorschuß zur Deckung der voraussichtlichen Kosten
beløb til dækning af udgifterne i forbindelse med den sagkyndige erklæring	Vorschuß zur Deckung der Kosten des Gutachtens
betaling af forfaldne beløb	Zahlung der fälligen Beträge
betaling af forfaldne beløb	Zahlung der Rückstände
brøkdel af de skyldige beløb,der ikke kan gøres udlæg i	unpfandbarer Teil der geschuldeten Beträge
den dato,beløbet i rede penge modtages	Tag des Eingangs der Barzahlung
deponere et beløb i Domstolens kasse	Hinterlegung bei der Kasse des Gerichtshofes
deponeret beløb til dækning af de anslåede omkostninger	Vorschuss zur Deckung der voraussichtlichen Kosten
fast beløb eller tvangsbøde	Pauschalbetrag oder Zwangsgeld
fradragsberettigede beløb	Abzugsfaehigkeit
inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb	Rückforderung zuviel gezahlter Beträge
krav om tilbagebetaling af et for meget betalt beløb	Frachterstattungsklage
krav om tilbagebetaling af et for meget betalt beløb	Frachterstattungsantrag
nedsætte det krævede beløb af egen drift	Herabsetzung des verlangten Betrags von Amts wegen
stille et beløb som sikkerhed	einen Betrag als Sicherheit hinterlegen
størrelse af det faste beløb eller tvangsbøden	Pauschalbetrag oder Zwangsgeld
tilbagebetaling af beløb udbetalt som følge af,at der bevilget fri proces	Rückerstattung der aufgrund der Bewilligung der Prozesskostenhilfe ausgezahlten Beträge
tilbagesøgning af fejlagtigt udbetalte beløb	Rückforderung zuviel gezahlter Beträge