| Subject | Danish | German |
| law, agric. | bebyggelse i forbindelse med bosættelse | Siedlungsbauten |
| environ. | bebyggelse i landdistrikter | Ländliche Siedlung |
| econ. | bebyggelse i landområde | ländliche Siedlung |
| construct. | bebyggelse i landområder | ländliche Siedlung |
| construct. | bebyggelse i landområder | ländliche Ansiedlung |
| construct. | bebyggelse på landet | ländliche Siedlung |
| proced.law. | bebyggelse ud over skel | Überbau |
| proced.law. | bebyggelse ud over skel | Grenzüberbau |
| stat. | befolkning i bymæssig bebyggelse | Bevölkerung von Gemeinden mit mehr als 20 000 Einwohnern |
| stat. | befolkning i bymæssig bebyggelse udtrykt i pct.af den samlede befolkning | Bevölkerung der Gemeinden mit mehr als 20000 Einwohnern in Prozent der Gesamtbevölkerung |
| stat. | befolkning i den største by udtrykt i pct.af befolkningen i bymæssig bebyggelse | Bevölkerung der größten Stadt in Prozent der städtischen Bevölkerung |
| construct. | bolig i ældre bebyggelse | Altwohnung |
| econ. | bymæssig bebyggelse | städtische Siedlung |
| construct., mun.plan., environ. | bymæssig bebyggelse | Gemeinde |
| environ. | bymæssig bebyggelse | Städtische Siedlung |
| construct. | bymæssig bebyggelse | städtisches Verdichtungsgebiet |
| gen. | bæredygtigt afløbssystem i bymæssig bebyggelse | nachhaltiges Entwässerungssystem in städtischen Gebieten |
| environ. | det miljømæssige aspekt af bebyggelse | Umweltaspekt von Siedlungen |
| construct. | fritliggende bebyggelse | offene Bauweise |
| gen. | isoleret bebyggelse | isolierte Siedlung |
| construct. | kystområde med uafbrudt bymæssig bebyggelse | durchgehend besiedeltes Küstengebiet |
| construct. | lav bebyggelse | Flachbauten |
| construct. | lav bebyggelse | Fachbau |
| construct. | lav bebyggelse | einstöckiges Gebäude |
| construct. | lav bebyggelse | Flachbauweise |
| construct. | lav bebyggelse | Flachbauform |
| construct. | lav bebyggelse | Flachbau |
| construct. | matrikelkort for bymæssig bebyggelse | Katasterplankarte |
| construct. | matrikelkort for bymæssig bebyggelse | amtliche Landvermessungskarte |
| construct. | matrikelkort for bymæssig bebyggelse | Katasterplan |
| construct. | matrikelkort for bymæssig bebyggelse | Katasterkarte |
| environ. | midlertidig bebyggelse | Übergangsregelung |
| construct. | område beregnet på bymæssig bebyggelse | Erschließungsgebiet |
| construct. | område beregnet på bymæssig bebyggelse | Besiedlungsgebiet |
| construct. | område med blandet bebyggelse | Mischgebiet |
| construct. | område med bymæssig bebyggelse | verstädtertes Gebiet |
| construct., mun.plan. | område med koncentreret bymæssig bebyggelse | Ballungsraum |
| construct., mun.plan. | område med koncentreret bymæssig bebyggelse | Verdichtungsraum |
| construct., mun.plan. | område med koncentreret bymæssig bebyggelse | Ballungsgebiet |
| construct. | område prioriteret for bymæssig bebyggelse | Gebiet vorrangiger städtebaulicher Entwicklung |
| environ. | område udlagt til bebyggelse | Bauland |
| construct. | område udlagt til bebyggelse | ausgewiesenes Land |
| construct. | område udlagt til bebyggelse | Bauerwartungsland |
| construct. | planløs bebyggelse | regellose Bebauung |
| construct. | planløs bebyggelse | wilde Bebauung |
| construct. | planløs bebyggelse | Zersiedlung |
| environ. | planløs spredning af bebyggelse i åbent land | Zersiedelung |
| construct., mun.plan., environ. | planløs spredning af bebyggelse i åbent land | Zersiedelung der Landschaft |
| polit., agric. | planløs, spredt bebyggelse | Zersiedlung |
| stat. | procentdel,der lever i bymæssig bebyggelse | Anteil der Bevölkerung in Gemeinden mit mehr als 20 000 Einwohnern |
| demogr., construct. | samlet bebyggelse | geschlossene Wohnsiedlung |
| construct. | sluttet bebyggelse | geschlossene Bauweise |
| construct. | sluttet bebyggelse | Reihenbauweise |
| construct. | spredt bebyggelse | Streusiedlung |
| environ. | spredt og planløs bebyggelse | Zersiedlung |
| construct. | stor bymæssig bebyggelse | bedeutende Städteballung |
| mun.plan., construct. | tilbygning til bestående bebyggelse | Nebengebäude |
| mun.plan., construct. | tilbygning til bestående bebyggelse | Anbau |
| construct. | tæt bebyggelse i bykernerne | städtebauliche Verdichtung der Stadtzentren |
| construct. | ukontrolleret bebyggelse | regellose Bebauung |
| construct. | ukontrolleret bebyggelse | wilde Bebauung |
| construct. | ukontrolleret bebyggelse | Zersiedlung |
| stat. | update/enumerate-tælling af befolkning i bymæssig bebyggelse | spezielle städtische Erhebung |
| stat. | update/leave-tælling af befolkning i bymæssig bebyggelse | städtisches Update/leave |
| stat. | vækst i befolkningen i bymæssig bebyggelse | städtisches Bevölkerungswachstum |
| construct. | åben bebyggelse | offene Bauweise |
