Terms containing banker

Subject	Danish	German
fin.	ADR værdipapirdepotbevisudstedt af en amerikansk bank	American-Depositary-Receipts
fin.	adviserende bank	avisierende Bank
fin.	affilieret bank	Beteiligungs-Tochtergesellschaften
fin., tax.	afgift af banker og sparekasser	Steuer auf Banken und Sparkassen
fin., bank.	afgift for banker	Bankenabgabe
fin.	afsendende bank	absendende Bank
fin., nucl.phys.	aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling om Fællesskabets bidrag til kontoen for nuklear sikkerhed	Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung über den Beitrag der Gemeinschaft zum Konto "Nukleare Sicherheit"
fin.	aftale om oprettelse af Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling	Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
econ.	aktiver, som bankerne ikke medtager i deres statusopgørelser	von den Banken aus ihren Bilanzen ausgegliederte Aktiva
fin.	almindelig bank	allgemeine Bank
fin.	almindelig bank	Universalbank
fin.	ambulante bank-,valuta-eller opsparingstransaktioner	ambulante Bank-, Wechsel- und Spargeschäfte
fin.	anfordringsindskud i banker og kassebeholdning	Kassenbestände und Sichteinlagen bei Banken
fin.	anvendelse af hawala-banker	Hawala
gen.	Arbejdsgruppe vedrørende Bank- og Valutastatistik	Arbeitsgruppe " Bank- und Waehrungsstatistik "
gen.	Arbejdsgruppe vedrørende formidlervirksomhed i forbindelse med Banker og andre Pengeinstitutter	Arbeitsgruppe "Vermittlertätigkeiten im Bereich der Kreditinstitute und anderer finanzieller Einrichtungen"
gen.	Arbejdsgruppe vedrørende koordinering af lovgivning om Banker	Arbeitsgruppe " Bankrechtkoordinierung "
industr., construct.	at banke grovningen let	den Riß hämmern
industr., construct.	at banke hælsædet	die Fersen anklopfen
industr., construct.	at banke randsyningerne let	die Rahmennähte hämmern
industr., construct., mech.eng.	automatisk banke-og rensemaskine til affald	automatische Klopf- und Reinigungsmaschine für Abfälle
fin.	autoriseret bank	ermaechtigte Bank
fin.	bad bank	Bad Bank
fin.	bad bank	für die Vermögensverwaltung gegründete Zweckgesellschaft
fin.	bad bank	Vermögensverwaltungsgesellschaft
fin.	bank af systemisk betydning	systemrelevante Bank
fin.	bank der anvender exit bonds	ausscheidende Bank
fin.	bank der driver detail-og engrovirksomhed	allgemeine Bank
fin.	bank der driver detail-og engrovirksomhed	Universalbank
fin.	bank, der er nødlidende	Bankzusammenbruch
econ.	bank-eller sparekassebøger	Sparbücher
med.	bank for humant væv	Humangewebebank
IT, agric.	bank for individuelle data	Datenbank für Individualdaten BDI
stat., IT, agric.	bank for tabeldata	Tabellendatenbank
law, nat.sc.	bank for teknologiske rettigheder	Datenbank für Rechte im Bereich der Technologie
fin., IT	bank i hjemmet	Telebanking
fin.	bank-korsortialforretning	Bank-Konsortialgeschäft
fin.	bank med store udeståender	stark exponierte Bank
fin.	Bank of Greece	Bank of Greece
econ., fin.	Bank- og Betalingsmyndigheden i Kosovo	Behörde für das Bankwesen und den Zahlungsverkehr im Kosovo
stat.	bank-og erhvervsrelateret udlån	Kredite an Banken und Handel
fin.	bank-og finanssektoren	Banken-und Finanzsektor
patents.	bank- og kreditvirksomhed	Bank- und Kreditgeschäfte
med.	bank-plasma	Plasmakonserve
fin., IT	bank pr.telefon	Phonebanking
fin.	bank repræsenteret i verdens finanscentre	Money-Center-Banks
bank.	bank-run	Run auf eine Bank
bank.	bank-run	Ansturm auf die Banken
life.sc.	bank storage	Boeschungsspeicherung
IT	bank-til-bank information	zusätzliche Daten
fin.	bank uden for BIS's rapporteringsområde	Bank außerhalb des Berichtsgebietes der BIZ
IT, el.	bank-udvælgelse	Bankauswahl
commun.	banke på	Dienstmerkmal Anklopfen
comp., MS	Banke på	Anklopffunktion, Anruf wartet, anklopfen
transp., nautic.	banke pæle	Slamming
econ.	bankernes aktiver	Aktivposten der Banken
market.	bankernes almindelige forretningsbetingelser	Geschäftsbedingungen der Banken
fin.	bankernes bank	Bank der Banken
stat.	bankernes boliglånsrente	Wohnungsbauzinssatz von Banken
fin.	bankernes forrentning af indestående	Zinssätze,mit denen die Banken verzinsen
fin., bank.	bankernes likviditet	Bankenliquidität
fin., bank.	bankernes likviditet	Liquidität im Bankensektor
fin.	bankernes likviditet	Liquidität der Kreditinstitute
fin.	bankernes likviditet	Liquidität der Banken
fin.	bankernes likviditetsbehov over for centralbanken	Zentralbankgeldbedarf der Banken
econ., fin.	bankernes offentliggørelse	Offenlegungspraxis der Banken
fin.	bankernes pengemængdeskabende effekt	Geldschöpfungsfähigkeit der Banken
stat.	bankernes realudlånsrente til førsteklasses kunder	realer Eckkreditzinssatz von Banken
market., fin.	bankernes status	Bilanzposten der Banken
fin.	bankernes udlån	Kredit
fin.	bankernes udlån	Bankkredit
stat., fin.	bankernes udlånsrente til førsteklasses kunder	Eckkreditzinssatz von Banken
bank.	bankers bæredygtighed	Existenzfähigkeit von Banken
bank.	bankers modstandsdygtighed	Widerstandsfähigkeit von Banken
fin.	bankers oobne valutapositioner	gesamte offene Devisenposition der Banken
fin.	beneficiantens bank	Bank des Begünstigten
fin.	beneficiantens bank	Bank der Begünstigten
fin.	bogførende bank	federführendes Institut
industr., construct., mech.eng.	burreknuser og banker til karboniseret uld	Zerreißwolf für karbonisierte Wolle
bank., busin.	bæredygtig bank	Ethikbank
el.	channel bank	digitalisches Sende- und Empfangsstation
el.	channel bank	Kanalumsetzer
fin.	clearing-bank	Clearingbank
fin.	clearing-bank	Girobank
fin.	clearing-bank	Abrechnungsbank
econ., fin.	Den Arabiske Bank for Økonomisk Udvikling i Afrika	Arabische Bank für Wirtschaftsentwicklung in Afrika
fin.	Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling	Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
fin.	Den Interamerikanske Bank	Interamerikanische Bank
UN	Den Internationale Bank for Genopbygning og Økonomisk Udvikling	Weltbank
econ.	Den Internationale Bank for Genopbygning og Økonomisk Udvikling	Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
fin.	Den internationale Bank for økonomisk Samarbejde - Moskva 1963	Internationale Bank fuer wirtschaftliche Zusammenarbeit - Moskau 1963
econ.	Den Mellemamerikanske Bank for Økonomisk Integration	Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration
fin.	Den Tyrkiske Bank for Industriel Udvikling	Türkische Bank für industrielle Entwicklung
fin.	det amerikanske marked for lån bankerne imellem	Tagesgeldmarkt
fin.	direkte rekapitalisering af banker	direkte Bankenrekapitalisierung
fin.	drive-in-bank	Drive-in Bank
fin.	drive-in-bank	Autobank
bank., busin.	etisk bank	Ethikbank
nat.sc.	europæisk bank for referencematerialer	europäische Bank für Referenzerzeugnisse
med.	europæisk bank for tumorcellen og-væv	Europäische Tumor-Zell-und Gewebe-Bank
fin.	europæisk bank for udvikling af middelhavsområdet	Europäische Entwicklungsbank für den Mittelmeerraum
fin.	finansiel institution, som ikke er en bank	Nichtbank
econ.	formidlende bank	vermittelnde Bank
fin.	fælles bestemmelser for banker	Einheitliche Geschäftsbedingungen für Banken
fin.	godkendt bank	zugelassene Bank
bank.	good bank	gesunde Bank
bank.	good bank	Good Bank
bank.	grøn bank	gesunde Bank
bank.	grøn bank	Good Bank
market.	gæld til banker	Anleihen bei Kreditinstituten
fin.	ikke-bank	Nichtbank
gen.	indestående i bank og på postgiro, checks og kassebeholdning	laufende Guthaben bei Kreditinstituten, Postgiroguthaben, Schecks und Kassenbestand
gen.	indestående i bank og på postgiro, checks og kassebeholdning	Guthaben bei Kreditinstituten, Postscheckguthaben, Schecks und Kassenbestand
fin.	indsamlende bank	Inkassobank
fin.	investment bank	Geschäftsbank
gen.	kasserer i en bank	Kassierer in Banken
gen.	kasserer i en bank	Bankangestellter
fin., IT	kontobetjenende bank	kontoführende Stelle
fin., IT	kontoihændehavende bank	kontoführende Bank
fin.	kontoplejende banks reference	Referenz des kontoführenden Kreditinstituts
econ.	kooperativ bank	Genossenschaftsbank
fin.	korporativ bank	Geschäftsbank
fin.	kriseramt bank	notleidende Bank
fin.	kriseramt bank	Bank in Not
fin.	meddelelse fra adviserende bank	Benachrichtigung durch die avisierende Bank
econ.	mellemværende mellem banker	Salden von Interbankgeschäften
fin.	merchant bank	Geschäftsbank
fin., IT	modtagende bank	Empfängerbank
fin.	nødlidende bank	notleidende Bank
fin.	nødlidende bank	Bank in Not
fin.	nødstedt bank	notleidende Bank
fin.	nødstedt bank	Bank in Not
econ.	offentlig bank	öffentlich-rechtliche Bank
fin.	opkrævende bank	Gläubigerbank
fin., IT	opkrævende banks referencenummer	Referenznummer der einfordernden Bank
fin.	ordregiverens bank	Bank des Überweisenden
med.	os temporalis-bank	Temporal Bone Bank
fin.	overenskomst angående Den Internationale Bank for Genopbygning og Økonomisk Udvikling	Abkommen über die Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
fin.	overenskomst om oprettelse af Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling	Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
med.	overlappende klon-bank	überlappende Klonbank
fin.	prisfastsættelse mellem bankerne	Preisgestaltung zwischen den Banken
fin.	privat aftale mellem bankerne	private Vereinbarung zwischen Banken
fin.	privat bank	Kreditbank
econ.	privat bank	Privatbank
fin.	reference for den kontoindehavende bank	Referenz des Kontoinhabers
fin.	refunderende bank	Remboursbank
econ.	regionale og lokale banker	Regional-und Lokalbanken
fin.	rekapitalisering af banker	Rekapitalisierung der Banken
fin.	rekapitalisering af banker	Bankenrekapitalisierung
fin.	remitterende bank	Akzeptbank
fin., IT	remitterende banks interne nummer	interne Kontonummer der übersendenden Bank
bank.	run på en bank	Run auf eine Bank
bank.	run på en bank	Ansturm auf die Banken
fin.	rådgivende bank	Beraterbank
fin.	rådgivende banks ansvar	Verantwortlichkeit der avisierenden Bank
fin.	række banker	Kette von Banken
fin.	rød bank	Vermögensverwaltungsgesellschaft
fin.	rød bank	für die Vermögensverwaltung gegründete Zweckgesellschaft
fin.	rød bank	Bad Bank
econ.	seddeludstedende bank	Notenbank
social.sc., IT	spørgsmåls-bank	Fragebank
fin.	syndikat af banker	Bankenkonsortium
fin.	syndikat af banker	Konsortium
fin.	syndikat af banker	Bankengruppe
fin.	Syndikerede bank Lån	Konsortial-Bank Kredit
mech.eng.	tendens til at banke	Klopfneigung
fin.	tilgodehavender hos banker	Bank
bank.	tilsyn med banker	Bankenaufsicht
econ.	transaktioner bankerne imellem	Interbankgeschäfte
fin., IT	udstedende bank	krediteröffnende Bank
law	Ways and Means-facilitet hos Bank of England	"Ways and Means"-Fazilität bei der Bank of England