Terms containing b

Subject	Danish	German
commun.	A-B-A-remail	A-B-A-Remailing
commun.	A-B-B-remail	A-B-B-Remailing
commun.	A-B-C-remail	A-B-C-Remailing
IT, el.	"A og ikke B" port	A nicht B Arbeitsfolge
polit.	Afdeling 2B - Energipolitikker, atomspørgsmål, informationssamfundet	Referat "Energiepolitik einschließlich internationaler Aspekte und Atomfragen"
polit.	Afdeling 2B - Energipolitikker, atomspørgsmål, informationssamfundet	Referat 2B - Energiepolitik, Atomfragen, Informationsgesellschaft
polit.	Afdeling 1B - Klimaændringer, koordination, horisontale spørgsmål	Referat "Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten"
polit.	Afdeling 1B - Klimaændringer, koordination, horisontale spørgsmål	Referat 1B - Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten
environ.	affaldsgrav+B2831	Lagune
med.	akut viral hepatitis type B	Serumhepatitis
med.	amfotericin B	Amphotericin B
med.	avitaminosis B	B-Avitaminosen
commun., IT	B-abonnentens nummer	gewünschter Teilnehmer
commun., IT	B-abonnentens nummer	gewünschte Teilnehmernummer
IT	B-abonnentsvar	Antwort des angerufenen Teilnehmers
fin.	B-afgift	Produktionsabgabe B
fin.	B-afgift	B-Abgabe
fin.	B-aktie	Vorzugsaktie
fin.	B-aktie	Prioritätsaktie
fin.	B-aktien	B-Geschäftsanteil
transp., nautic.	B/B-charter	Bareboatcharter
el.	B-billede	Schnittbild
el.	B-billede	B-Bild
mater.sc.	B-billede,snitbillede	B-Bild,Schnittbild
comp., MS	B2B-integration	B2B-Integration
commer.	B2C	direkt an den Endkunden
chem.	b-caroten	E160aii
chem.	b-caroten	synthetisches Carotin
chem.	b-caroten	Beta-Carotin
med.	B-cellevækstfaktor	B-Zellen-Wachstumsfaktor
health., food.ind., chem.	B12 cyanocobalamin	Cyanocobalamin
commun.	B-felt	B-Feld
med.	b-fibre	B-Fasern
IT	B-format	Formate der Reihe B
med.	B-galde	B-Galle
med.	B-hepatit	Spritzenhepatitis
life.sc., agric.	B-horisont	B-Horizont
agric., food.ind.	B-hvedestivelse	Sekundastärke
med.	B-hvedestivelse	Sekundastaerke
fish.farm.	b je	Boje
el.	b-kontakt	Öffner
med.	B-kromosom	B-Chromosom
med.	B-kromosom	A-Chromosom
med.	B-kromosomer	B-Chromosomen
fin.	B-kvote	Wanderquote
fin.	B-kvote	Spezialisierungsquote
fin.	B-kvote	B-Quota
earth.sc.	bσlgeformet magnetfelt	gewelltes Magnetfeld
phys.sc.	bσlgefront	Wellenstirn
phys.sc.	bσlgefront	Wellenfront
earth.sc.	bσlgehastighed	Wellengeschwindigkeit
earth.sc.	bσlgehastighed	Signalgeschwindigkeit
earth.sc.	bσlger af nulte orden	Wellen nullter Ordnung
commun., transp., avia.	B-luftpostforsendelse	auf dem Luftweg beförderte SAL-Briefpost
commun., transp., avia.	B-luftpostforsendelse	auf dem Luftweg beförderte Briefpost des Land- und Seewegs
med.	B-lymfocytvækstfaktor	B-Zellen-Wachstumsfaktor
commun., IT	B-mode receiving station	Empfangsfunkstelle für Betriebsart B
IT	B-mode sending station	Sendefunkstelle für Betrieb B
commun., IT	B-nummer	gewünschter Teilnehmer
commun., IT	B-nummer	gewünschte Teilnehmernummer
commun.	B-nummervisning	Anzeige der Rufnummer des gerufenen Teilnehmers, Darstellung
commun.	B-nummervisning	Anzeige der Rufnummer des Angerufenen
commun.	B-plads	B-Platz
el.	B-pålægningssignal	Schlusszeichen
commun.	B-pålægningssignal	Schlußzeichen
el.	B-pålægningssignal	Auflegsignal
fin.	B-regnskab	gesonderte Buchführung
fin.	B-regnskab	B-Buchführung
transp., avia.	b. rute alternativ flyveplads	Streckenausweichflugplatz
comp., MS	b/sek	F/s
commun., el.	B-skop	B-Schirmbilddarstellung
commun., el.	B-skop	B-Bildschirm
fish.farm.	B-skæring	Schenkelschnitt
fish.farm.	B-skæring	B-Schnitt
obs., sugar.	B-sukker	B-Zucker
obs., agric.	B-sukkerroe	B-Zuckerrübe
mech.eng.	B-tap	Fertigschneider
industr., construct., chem.	B-tilstand	B-Zustand
commun., IT	B-træ	B-Baum
comp., MS	B-træ	B-Struktur
h.rghts.act.	B'Tselem	Israelisches Informationszentrum für Menschenrechte in den besetzten Gebieten
fin.	12b-1-udgifter	Retrozessionen
fin.	12b-1-udgifter	Management-Rückvergütungen
commun., el.	B-visning	B-Schirmbilddarstellung
commun., el.	B-visning	B-Bildschirm
health., food.ind., chem.	B12-vitamin	Vitamin B 12
med.	B-12 vitamin	Extrinsic factor
med.	B-vitaminmangel	B-Hypovitaminosen
gen.	B-våbenkonventionen	Übereinkommen über das Verbot biologischer Waffen und von Toxinwaffen
gen.	B-våbenkonventionen	Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen
gen.	B-våbenkonventionen	B-Waffen-Übereinkommen
pharma.	berettigelse til Del B-status	Eignung für den Teil-B-Status
pharma.	berettigelse til Del B-status	Berechtigung/Zulässigkeit für den Teil-B-Status
environ., UN	bilag B-land	Anlage-B-Land
insur.	blanket E128B	Vordruck E128B
insur.	blanket E128B	E128B
insur.	blanket E128B	Bescheinigung über den Sachleistungsanspruch während eines Aufenthalts in einem Mitgliedstaat
med.	blodtype B	Blutgruppe B
environ.	Bruxelles-tillægsaftalen+B468	Brüsseler Zusatzübereinkommen
chem.	carmin 6B	E180
chem.	carmin 6B	Litholrubin BK
chem.	carmin 6B	Rubinpigment BK
chem.	carmin 6B	Rubinpigment
chem.	carmin 6B	CI pigment red 57
fin.	del B	Teil B
gen.	Direktorat B	Direktion Unterstützung der Mitglieder und Kanzlei
gen.	Direktorat B	Direktion B
polit.	Direktorat 2B - Bygninger, logistik	GD A 2B
polit.	Direktorat 2B - Bygninger, logistik	Direktion 2B - Gebäude, Logistik
polit.	Direktorat 1B - Personaleadministration	Direktion 1B - Personalverwaltung
polit.	Direktorat 1B - Sociale anliggender, energi, forskning, telekommunikation	Direktion 1B - Soziales, Energie, Forschung, Telekommunikation
med.	D.M.B.A.-spinocellulært carcinom	DMBA-Spindelzellsarkom
earth.sc., el.	dynamisk hysteresesløjfe B-H	dynamische Hystereseschleife B-H
food.ind., chem.	E 479 b	thermooxidiertes Sojaöl mit Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren
food.ind., chem.	E 470 b	Magnesiumsalze von Fettsäuren
food.ind., chem.	E 470 b	E 470 b
food.ind., chem.	E 479 b	E 479 b
agric., chem.	E160b	E160b
agric., chem.	E160b	Orlean
agric., chem.	E160b	Norbixin
agric., chem.	E160b	E 160b
chem.	E927b	E927 b
chem.	E450b	E450b
chem.	E450b	Triphosphate
chem.	E472b	Mono und Diglyzeride von Speisefettsaeuren verestert mit Milchsaeure
chem.	E 472 b	Mono- und Diglyzeride von Speisefettsäuren, verestert mit Milchsäure
chem.	E440b	Pektine amidiert
insur.	E128B	Vordruck E128B
insur.	E128B	Bescheinigung über den Sachleistungsanspruch während eines Aufenthalts in einem Mitgliedstaat
chem.	E551b	E551b
chem.	E551b	kolloidales Siliciumdioxid
chem.	E440b	E440b
food.ind., chem.	E 553 b	Talk asbestfrei
food.ind., chem.	E 927 b	Carbamid
food.ind., chem.	E161b	Lutein
food.ind., chem.	E 150 b	Sulfitlaugen-Zuckerkulör
food.ind., chem.	E 150 b	E 150 b
food.ind., chem.	E161b	E161b
food.ind., chem.	E 927 b	E 927 b
food.ind., chem.	E 553 b	E 553 b
chem.	E472b	E472b
chem.	E 472 b	E 472 b
chem.	E450b1	E450b1
chem.	E450b1	Pentanatriumtriphosphat
chem.	E927b	Carbamid
chem.	E927 b	Carbamid
agric., chem.	E160b	Annattoextrakte
agric., chem.	E160b	CI natural orange 4
agric., chem.	E160b	Bixin
agric., chem.	E160b	Annatto
IT, dat.proc.	E-13-B font	Magnetschrift E 13 B
health., anim.husb., food.ind.	E 450 b i	E 451 b
health., anim.husb., food.ind.	E 450 b i	E 451i
health., anim.husb., food.ind.	E 450 b i	Pentanatriumtriphosphat
health., anim.husb., food.ind.	E 450 b i	E 451 bi
gen.	E 450 b i	E 451
chem.	E450b ii	E450bii
health., anim.husb., food.ind.	E 450 b ii	E 451 ii
health., anim.husb., food.ind.	E 450 b ii	Pentakaliumtriphosphat
chem.	E450b ii	Pentakaliumtriphosphat
chem.	E450b ii	E450b ii
gen.	E 450 b ii	E 450 b ii
IT	E-13-B skrift	E-13-B-Schrift
law	efter fremgangsmåden i artikel 189 B	gemäß dem Verfahren des Artikels 189B
phys.sc.	elektromagnetisk bσlge	elektromagnetische Welle
phys.sc.	elektromagnetisk bσlge	EM-Welle
earth.sc.	elektrostatisk bσlge	elektrostatische Welle
phys.sc.	EM-bσlge	elektromagnetische Welle
phys.sc.	EM-bσlge	EM-Welle
commun., scient.	erlang B-tabel	Erlang-B-Tabelle
fish.farm.	fangsttype B2	Fangtyp B2
fish.farm.	fangsttype B1	Fangtyp B1
stat.	fangsttype B	Fangtyp B
fin., met., el.	fase B	Phase B
commun.	feature group B	Feature-Group-B
math.	Fisher B-fordeling	Fishersche B-Verteilung
stat., scient.	Fishers B fordeling	Fisher'sche B-Verteilung
environ., chem.	fluorcarbon-142b	CH 3-CClF 2
environ., chem.	fluorcarbon-142b	R 142b
environ., chem.	fluorcarbon-142b	Difluormonochlorethan
environ., chem.	fluorcarbon-13B1	CF 3 Br
environ., chem.	fluorcarbon-13B1	Halon 1301
environ., chem.	fluorcarbon-13B1	Bromtrifluormethan
earth.sc.	foranlσbende bσlge	Vorlaeuferwelle
earth.sc.	foranslσbende elektronfelt	vorauseilendes Elektronenfeld
earth.sc.	forstyrrelse frembragt af kontinuerlig bσlge	Stoerumg mit der Charakteristik einer kontinuierlichen Welle
health., nat.sc.	Forvaltningsudvalget COST B 1 "Kriterier for Udvælgelse af Raske og/eller Syge Frivillige til Fase I og II i Undersøgelsen af Nye Lægemidler"	Verwaltungsausschuß COST B 1 Kriterien für die Auswahl und Definition von gesunden Probanden und/oder Patienten für Phase I- und II-Studien während der Entwicklung von Arzneimitteln
health., IT, el.	Forvaltningsudvalget COST B 2 "Nuklearmedicinsk Programmel"	Verwaltungsausschuß COST B 2 Nuklearmedizinische Software
polit.	Generaldirektorat B - Landbrug, fiskeri, sociale anliggender og sundhed	Generaldirektion B - Landwirtschaft - Fischerei
polit.	Generaldirektorat B - Landbrug, fiskeri, sociale anliggender og sundhed	Generaldirektion B - Landwirtschaft, Fischerei, Soziales und Gesundheit
obs., polit.	Generaldirektorat B - Landbrug og fiskeri	Generaldirektion B - Landwirtschaft - Fischerei
obs., polit.	Generaldirektorat B - Landbrug og fiskeri	Generaldirektion B - Landwirtschaft, Fischerei, Soziales und Gesundheit
met.	G.O.B.-zink	5%)
met.	G.O.B.-zink	Huettenzink(98
stat.	Gram-Charlier-række type B	Gram-Charlier-Reihe vom Typ B
el.	hent B	Ladeanweisung für das Addendenregister
med.	Hep B-vaccine	Hep B-Impfstoff
med.	hepatitis B	Serumhepatitis
health.	hepatitis B-overfladeantigen	HBs-Antigen
med.	human B-celle lymfotrofisk virus	Human B-lymphotropic virus
med.	human B-celle lymfotrofisk virus	B-Zell lymphotropes Virus
med.	Human B-lymphotrofisk virus	Human B-lymphotropic virus
med.	Human B-lymphotrofisk virus	B-Zell lymphotropes Virus
agric.	hvid k.v.b.d.	weißer Q.b.A.
earth.sc.	hydromagnetiske bσlger	hydromagnetische Welle
med.	hypovitaminosis B	B-Hypovitaminosen
earth.sc., el.	hysteresesløjfe B-H	Hystereseschleife B-H
med.	hæmofili B	Faktor IX-
med.	hæmofili B	Hämophilie B
med.	hæmofili B	Hämophilie II
med.	hæmofili B	PTC-Mangelsyndrom
med.	hæmofili B	Christmas-Krankheit
med.	Hæmophilus Influenzae B-vaccine	Impfstoff Hämophilus Influenzae B
med.	Hæmophilus Influenzae B-vaccine	Hib-Impfstoff
transp.	ILS-punkt B	ILS-Anflugpunkt B
ed., IT	informationsteknologisk A- og B-hold	digitale Spaltung
ed., IT	informationsteknologisk A- og B-hold	digitaler Graben
ed., IT	informationsteknologisk A- og B-hold	digitale Kluft
earth.sc.	ionakustiske bσlger	akustische Ionenwelle
earth.sc.	isoleret plan bσlge	solitaere ebene Welle
industr.	J/B	Jet-Brenner
industr.	J/B	Brennstoff-Sauerstoff Brenner
med.	japansk encephalitisvirus B	Japan-B-Enzephalitis-Virus
med.	japansk encephalitisvirus B	Japonica-B-Virus
med.	japansk encephalitisvirus B	JBE-Virus
med.	japansk encephalitisvirus B	Herbstenzephalitis-Virus
law, IT	kategori B	Laufbahngruppe B
gov.	kategori B: sagsbehandlende funktioner, der kræver gymnasieuddannelse	Laufbahngruppe B : Dienstposten mit Sachbearbeitertätigkeit, die höhere Schulbildung erfordern gehobener Dienst
commun., el.	klasse b-drift	Gegentakt-B-Betrieb
el.	klasse B-drift	B-Betrieb
el.	klasse B-forstærker	Verstärker im B-Betrieb
el.	klasse B-forstærker	B-Verstärker
el.	klasse B trin	B-Stufe
earth.sc.	konfigurationer med minimum B i middel	minimales mittleres B-Feld
gen.	Kontor B3	Referat B3
gen.	Kontor B3	Kanzlei, Unterstützung der Mitglieder, nationale Delegationen
fin.	kreditinstitut i zone B	Kreditinstitut der Zone B
fin.	kreditinstitutter in zone B	Kreditinstitute der Zone B
agric.	k.v.b.d.-i alt	Q.b.A.-insgesamt
transp.	L/B	Laenge/Breite-Verhaeltnis
commun.	l bende periodika	laufende Zeitschriften
commun.	l bende tidsskrifter	laufende Zeitschriften
earth.sc.	longitudinal bσlge	elektrostatische Welle
commun., tech.	loop A/B-testlinje	A/B-Prüfleitungsschleife
commun., el.	loran-B-station	Loranstation B
polit.	Lovgivningskvalitet, Enhed B - Struktur- og Samhørighedspolitik	Referat Qualität der Rechtsakte B – Struktur- und Kohäsionspolitik
med.	lymfom af høj malignitetsgrad fenotype B	hochgradig malignes Lymphom vom Typ B
health.	lymphoblast B	Lymphoblast-B-Störung
earth.sc.	magnetodynamiske bσlger	magnetohydrodynamische Welle
earth.sc.	magnetohydrodynamiske bσlger	magnetohydrodynamische Welle
earth.sc.	magnetosoniske bσlger	magnetoakustische Welle
earth.sc.	minimum B-felt i middel	minimales mittleres B-Feld
earth.sc.	minimum B-konfiguration middel	Minimum-B-Konfiguration mittlere
earth.sc.	minimum B-konfiguration	Minimum-B-Konfiguration
earth.sc., el.	mætningshysteresesløjfe B-H	Sättigungshystereseschleife B-H
chem.	Na2B4O7	Na2B4O7
chem.	Na2B4O7	raffinierter Borax
chem.	Na2B4O7	Dinatriumtetraborat
commun.	nedkobling fra B-abonnent	Auslösung durch der gerufenen Teilnehmer
med.	non A non B hepatitis	Non-A Non-B Hepatitis
med.	non-A,non-B hepatitis	Non-A-Non-B-Hepatitis
earth.sc., el.	normal hysteresesløjfe B-H	normale Hystereseschleife B-H
IT, dat.proc.	OCR-B-font	OCR-B-Schrift
commun., IT	overførsel af b-nummer på nummerfelt ved genopkald	Rückrufnummernanzeige
earth.sc., el.	overlejret hysteresesløjfe B-H	Hystereseschleife B-H bei überlagertem Gleichfeld
tech., met.	Rockwell B-hårdhed	Rockwellhaerte B
agric., food.ind.	rød/rosé k.v.b.d.	roter/rosé Q.b.A.
law, commer.	skema A/B	Formblatt A/B
phys.sc.	spiralformet bσlge	Heliconwelle
commun.	spærring af B-nummervisning	Unterdrückung der Rufnummer des Angerufenen
commun.	spærring af B-nummervisning	Anzeige der Rufnummer des gerufenen Teilnehmers, Sperre
earth.sc., el.	statisk hysteresesløjfe B-H	statische Hystereseschleife B-H
chem.	Strickland B vikling	kombiniertes Längs- und Umfangswickeln
chem.	Strickland B vikling	Strickland-B-Wickelverfahren
health.	stråleudsat personale,kategori B	beruflich Strahlenexponierte Kategorie B
environ.	sundhedsmæssig virkning af øget UV-B-stråling	gesundheitliche Folge einer erhöhten UV-B-Strahlung
earth.sc.	Taylor bσlge	Taylor-Welle
med.	tyfus-paratyfus A+B-vaccine	Typhus-Paratyphus-Impfstoff
med.	type B	homologer Serumikterus
med.	type B	hämatogene Hepatitis
med.	type B	Transfusionshepatitis
med.	type B	Inokulationshepatitis
chem., el.	type-B apparat	Gasverbrauchseinrichtung vom Typ B
chem., el.	type-B apparat	Gasverbrauchseinrichtung der Bauart B
chem., el.	type-B apparat	Gasfeuerstätte mit offener Verbrennungskammer
stat.	type-B fordeling	Typ-B-Verteilung
met.	type-b grafit	Rosettengraphit
met.	type-b grafit	B-Graphit
stat.	type-B område	Typ-B-Bereich
med.	type B-operation	Arbeitsgang des Typs B
stat.	type-B række	Typ-B-Reihen
IT	tæller B	Zähler B
earth.sc.	udladningskredslσb	Entladungskreis
earth.sc.	udladningskredslσb	Entladeschaltung
earth.sc., life.sc.	ultraviolet-B stråling	Ultraviolette-B-Strahlung
earth.sc., life.sc.	ultraviolet-B stråling	UV-B-Strahlung
gen.	Undergruppe B vedrørende Varmeanlæg	Untergruppe B " Heizungssysteme "
earth.sc., life.sc.	UV-B stråling	Ultraviolette-B-Strahlung
earth.sc., life.sc.	UV-B stråling	UV-B-Strahlung
polit.	"uægte" B-punkt	unechter B-Punkt
chem.	vitamin B1	Thiamin
health., food.ind., chem.	vitamin B12	Vitamin B 12
sociol., med.	vitamin B3	Vitamin B3
chem.	vitamin B1	Vitamin B1
chem.	vitamin B1	Aneurin
health., chem.	vitamnin B1	Vitamin B1