Terms for subject Communications containing automatisk

Danish	German
apparat til automatisk registrering af fjernsynsseere	Teleskomat
Apparat til automatisk styring af nedløb	Fahrtenspeicher für Ablaufanlagen
Apparat til automatisk styring af nedløb	Ablaufspeicher
automatisk afstandskontrol	automatische Abstandshaltung
automatisk afstemning	automatische Abstimmung
automatisk afsøgende modtager	Empfänger mit Sendersuchlauf
automatisk afsøgning	automatische Abfrage
automatisk aftastning	automatische Abfrage
automatisk alarmanordning	selbsttätiges Funkalarmgerät
automatisk alarmudstyr	Selbsttätige Funkalarmeinrichtung
automatisk alternativ dirigering	alternative Leitweglenkung
automatisk anlægger	automatischer Bogenanlegeapparat
automatisk apparatbetjening	selbsttätige Steuerung der Apparate
automatisk behandling	automatische Verarbeitung
automatisk behandling	automatische Datenverarbeitung
automatisk behandling	automatische Bearbeitung
automatisk billedtransmission	automatische Bildübertragung
automatisk blokanlæg	Selbstblockanlage
automatisk bloksignal	selbsttätiges Blocksignal
automatisk bortkastning	automatisches Verwerfen
automatisk brevsorteringsmaskine	Briefverteilermaschine
automatisk central	Wähl-Vermittlungsstelle
automatisk central	automatische Vermittlungseinrichtung
automatisk central	Wählamt
automatisk central	Waehlvermittlungseinrichtung
automatisk chroma-forstærkningsregulering	automatische Farbtonregelung
automatisk chroma-forstærkningsregulering	Farbkontrastautomatik
automatisk detektering af trafikforstyrrelser	automatische Störfallerfassung
automatisk detekteringssystem under klimatisk ugunstige vilkår	automatisches System zum Nachweis von Schlechtwetterbedingungen
automatisk display	autonomes Anzeigesystem
automatisk drift	automatische Arbeitsweise
automatisk drift	unbedienter Betrieb
automatisk etablering af et opkald	automatische Verbindungsherstellung
automatisk fejldetektering	automatische Fehlererkennung
automatisk fejlkorrigeringssystem for telegrafsignaler	automatisches Fehlerbeseitigungssystem für Telegrafiesignale Telegraphiesignale
automatisk fejlrettelse	automatische Fehlerkorrektur
automatisk filmtørrer	automatischer Filmtrockner
automatisk finafstemning	automatische Frequenzregelung
automatisk finafstemning	automatische Scharfabstimmung
automatisk finindstilling	automatische Scharfabstimmung
automatisk finindstilling	automatische Frequenzregelung
automatisk fjernskriver	Fernschreiber mit Antwortgerät
automatisk fjernskriver	Fernschreiber mit Abrufmöglichkeit
automatisk fjernvalg	automatische Fernwahl
automatisk fjernvalg	Selbstwählfernverkehr
automatisk fjernvalg	Selbstwahlfernverkehr
automatisk fjernvalg	Selbstwaehlfernverkehr
automatisk fjernvalg	oeffentliches Fernsprechnetz
automatisk fjernvalg	Selbstwählferndienst
automatisk fjernvalg	Selbstwaehlferndienst
automatisk fordeling af ankommende opkald	automatische Anrufverteilungsanschlüsse
automatisk forstærkningsregulering	automatische Amplitudenregelung
automatisk forstærkningsregulering	automatische Lautstaerkeregelung
automatisk forstærkningsregulering	automatische Verstaerkungsregelung
automatisk forstærkningsregulering	Schwundregelung
automatisk frekvenskontrol	automatische Frequenzregelung
automatisk frekvensmåler	Frequenzzähler mit automatischer Bereichsabstimmung
automatisk frekvensregulering	automatische Frequenznachstimmung
automatisk frekvensregulering	automatische Frequenzregelung
automatisk genopkald	automatische Wahlwiederholung
automatisk genopkald	automatischer Rückruf
automatisk genopkald under parkering	automatischer Rückruf bei gehaltenem Gespräch
automatisk gentagekald	automatisches Wiederwählen der letztgespeicherten Anrufnummer
automatisk gentagelsesforsøg	automatischer Wiederholversuch
automatisk gentagelsesprøve	automatische Wiederholungsprüfung
automatisk gitterforspænding	automatische Gittervorspannung
automatisk hastighedsregulering	automatische Geschwindigkeitsregelung
automatisk havnesignal	selbsttaetige Signale
automatisk hjælpeudstyr	automatische Zusatzausrüstung
automatisk hulstrimmelcentral	automatische Lochstreifenvermittlung
automatisk håndfri funktion ved svar	automatische Freisprechkennung
automatisk højderapportering	automatische Höhenrückmeldung
automatisk identificering	automatische Erkennung
automatisk identificering af køretøjer	automatische Identifizierung der Fahrzeuge
automatisk identificering af nettet	automatische Erkennung durch das Netz
automatisk identificering af terminalen	automatische Erkennung durch das Endgerät
automatisk identificering ved afgående opkald	automatisch erkanntes Auswärtswählen
automatisk indstilling	automatische Abstimmung
automatisk interurbancentral	Ortsverbindungszentrale
automatisk klassifikation	automatische Klassifizierung
automatisk kobling til nattjeneste	automatische Nachtschaltung
automatisk kommunikationsapparat	automatisches Kommunikationsgerät
automatisk kontrol	automatische Regelung
automatisk kontrol	automatischer Ablauf
automatisk kontrol	automatische Überwachung
automatisk kontrol af programlydstyrke	automatische Steuerung der Programmlautstärke
automatisk kortlægning af kategorier af landbrug	automatische Kartographierung der landwirtschaftlichen Klassen
automatisk kvittering	automatische Rückmeldung
automatisk kvittering	automatische Quittung
automatisk kvittering	automatische Bestätigung
automatisk landcentral	Wählvermittlungsstelle für kleinere Ortsnetze
automatisk landcentral	automatische Landzentrale
automatisk linjepræference	automatische Leitungsbevorrechtigungen
automatisk lokalcentral med registre	Direktor-Amt
automatisk lokalisering af høretøj	automatische Fahrzeugortung
automatisk luft-til-jord kommunikationssystem	automatisches Bord-Boden-Funkverkehrssystem
automatisk lydstyrkekontrol	automatische Verstärkungsregelung
automatisk lydstyrkeregulering	automatische Lautstärkeregelung
automatisk lysstyrkekontrol	selbsttätige Helligkeitsregelung
automatisk lysstyrkekontrol	automatische Helligkeitsregelung
automatisk maksimalmelder	Übertemperaturwächter
automatisk manuel central	Vorschalteschrank
automatisk modtager-betaler	Gebührenübernahme
automatisk multikanaladgang	automatischer Mehrkanalzugang
automatisk målfølgning	automatische Nachführung
automatisk målfølgning	automatische Bahnverfolgung
automatisk målfølgning	automatisches Nachführen
automatisk målfølgning	automatische Zielverfolgung
automatisk målfølgning	Zielsuchlenkung
automatisk målfølgningssystem	automatisches Nachführsystem
automatisk målfølgningssystem	automatisches Bahnverfolgungssystem
automatisk måling af afstand,retning eller højdevinkel	automatische Entfernungs-,Richtungs-und Erhebungswinkelmessung
automatisk mønstergenkendelse	automatische Mustererkennung
automatisk niveauregulering	automatische Lautstaerkeregelung
automatisk niveauregulering	automatische Amplitudenregelung
automatisk niveauregulering	automatische Verstaerkungsregelung
automatisk niveauregulering	Schwundregelung
automatisk nummeridentifikation	automatische Nummern-Identifikation
automatisk nummersender	Kurzwahl
automatisk nummersender	Sender für automatische Telegrammnumerierung
automatisk nummervisning til genopkald	automatische Wahl bei Wiederanruf
automatisk omkobling	automatische Schaltung
automatisk omkoblingsnet	automatisches Wählnetz
automatisk omkoblingsnet	automatisches Koppelnetz
automatisk omstillingsbord	automatische Vermittlungseinrichtung
automatisk omstillingsbord	Waehlvermittlungseinrichtung
automatisk opdatering	Auto-Discovery
automatisk opkaldsenhed	automatische Anrufeinrichtung
automatisk opkaldsenhed	automatisches Wählgerät
automatisk opkaldsfordelingstjeneste	automatischer Anrufverteilerdienst
automatisk opkaldsmaskine	automatisches Anrufsystem ohne menschlichen Eingriff
automatisk opkaldsmaskine	Voice-Mail-System
automatisk opkaldsmaskine	automatische Anrufmaschine
automatisk opkaldssystem	Kommunikation mit Automaten
automatisk opkaldsudstyr	Kurzwahl
automatisk opkaldsudstyr	automatische Anrufeinrichtung
automatisk opkaldsudstyr	automatischer Anrufer
automatisk oplagring af talte meddelelser mellem personer	automatische Weiterleitung von Sprachmitteilungen
automatisk oprangering af vogne	automatisches Rangieren der Waggons
automatisk out-of-service-tilstand	automatische Abschaltfunktion
automatisk overvågning	Überwachung ohne Personal
automatisk overvågning	automatische Überwachung
automatisk overvågning af servicekvalitet	automatische Überwachung der Betriebsgüte
automatisk overvågning af spektrets belægningsgrad	automatische Überwachung der Bandbesetzung
automatisk overvågning af TV-stationer	automatische Überwachung von Fernsehstationen
automatisk overvågningsfacilitet	selbsttätiger Wachempfänger
automatisk overvågningssystem	automatisches Überwachungssystem
automatisk overvågnings-udstyr	automatische Überwachungsgeräte
automatisk parkering af opkald	automatische Wartestellung
automatisk pegesystem	automatisches Anzeigesystem
automatisk pejler	automatischer Peiler
automatisk pejler	selbsttätiger Peiler
automatisk pejler	automatische Richtungssuchanlage
automatisk periodisk ringning	selbsttätiger Ruf
automatisk personligt opkald	automatischer persönlicher Anruf
automatisk positions-og statusrapportering	automatische Positionierung und Standortberichterstattung
automatisk privatcentral	privates automatisches Vermittlungssystem
automatisk privatcentral med tilslutning til det offentlige net	Selbstanschluss-Nebenstellenanlage
automatisk privatcentral med tilslutning til det offentlige net	Wähl-Nebenstellenanlage
automatisk privatcentral med tilslutning til det offentlige net	Nebenstellenanlage
automatisk privattelefoncentral	privates automatisches Vermittlungssystem
automatisk programkorrektion	automatische Programmkorrektur
automatisk programsøger	automatischer Programm-Suchlauf
automatisk programsøger	Automatic Programme-Search
automatisk programudsendelse	automatische Programmsendung
automatisk prøveudstyr	automatische Prüfeinrichtung
automatisk radiokompas	automatischer Funkkompass
automatisk radiotelefon-system	automatische Sprechfunkanlage
automatisk registrering af køretiden	automatische Aufzeichnung der Lenkzeit
automatisk regulering	automatischer Ablauf
automatisk retransmission	automatisches Weitertelegraphieren
automatisk RF spektrum-recording-udstyr	Gerät für die automatische Aufzeichnung von Frequenzbändern
automatisk ruteafmærkning	automatische Wegweisung
automatisk ruteafmærkning	automatische Lenkung des Strassenverkehrs
automatisk sammenkobling	selbsttätige Kupplung
automatisk samtaledebitering	automatische Gebührenerfassung
automatisk sekvenstilslutning	automatische Folgeverbindung
automatisk sender	automatischer Sender
automatisk sender	automatisches Sendegeraet
automatisk signalering	automatische Zeichengabe
automatisk signalering	Zeichengabe
automatisk signalgivning for gennemkørende tog	selbsttätiger Durchgangsbetrieb
automatisk skanderende modtager	Empfänger mit Sendersuchlauf
automatisk sletning	automatisches Verwerfen
automatisk sporing	automatisches Nachführen
automatisk sporing	automatische Nachführung
automatisk sporing	automatische Bahnverfolgung
automatisk step-by-stepsystem	Schrittschalte-System
automatisk strimmelsender	automatischer Sender
automatisk strobeimpuls	automatischer Markierimpuls
automatisk støjbegrænser	automatischer Störbegrenzer
automatisk system til trafiktælling	automatisches Verkehrszählungssystem
automatisk søgen i alle retninger	automatische Bewegungserfassung
automatisk takseringsfunktion	automatischer Fernzetteldruck
automatisk talegenkendelse	automatische Spracherkennung
automatisk telefon	Selbstwaehler
automatisk telefon	Selbstanschluss
automatisk telefonbord	automatische Vermittlungseinrichtung
automatisk telefonbord	Waehlvermittlungseinrichtung
automatisk telefoncentral	automatisches Vermittlungsamt
automatisk telefoncentral	automatische Telephonzentrale automatische Telefonzentrale
automatisk telefoncentral	Vermittlung für Selbstwählanlage
automatisk telefoncentral	automatische Zentrale
automatisk telefoncentral	Fernsprechwählamt
automatisk telefoncentral	Fernsprech-Selbstwählanlage
automatisk telefoni	Fernsprechwählsystem
automatisk telefoni	Wählvermittlungssystem
automatisk telefonnet	automatisches Fernsprechnetz
automatisk telefonsystem	Selbstwählferndienst
automatisk telefontjeneste	automatischer Fernsprechdienst
automatisk telefonvækning	automatischer Weckdienst
automatisk telegrafi	automatische Telegraphie
automatisk telegrafisk transmission	Lochstreifen-Fernschreiber
automatisk telegrafisk transmission	Fernschreibsystem über Lochstreifen
automatisk telegramtransmission med datamat	automatische Telegrammübermittlung durch Rechner
automatisk testcasevalg	automatische Prüffallauswahl
automatisk til lokalapparat	automatische Erweiterung
automatisk tilbagespoling	automatische Tonbandumkehr
automatisk togkontrol	Zugbeeinflussung
automatisk togstop	Zugsicherungsanlage
automatisk togvejsindstilling	automatische Fahrstraßeneinstellung
automatisk tokanaloscilloskoppejler	automatischer Zweikanalsichtpeiler
automatisk trafiktællende net	automatisches Verkehrsaufrufnetz
automatisk typestøbemaskine	automatische Schriftgiessmaschine
automatisk vejrstation	automatische Wetterstation
automatisk videresendelse	automatisches Weiterleiten
automatisk videresendelse	auto-forwarding
automatisk viderestilling	automatische Anrufweiterleitung
automatisk viderestilling	Anrufweiterschaltungsdienste
automatisk viderestilling	automatische Anrufweiterschaltung
automatisk visning af takst	automatische Gebührenanzeige
automatisk visning af varighed	automatische Zeitanzeige
automatisk volumenkontrol	automatische Verstärkungsregelung
automatisk vælgersystem	Teilnehmer-Wählsystem
automatiske vejsignaler ved niveauoverskæringer	zugbediente Straßensignalanlage für Bahnübergänge
centraliseret automatisk samtaletælling	zentralisierte automatische Gebührenerfassung mit Beleg
centraliseret automatisk samtaletælling	Gesprächsdatenerfassung
detektor til automatisk registrering af overtrædelse	Einrichtung zur automatische n Registrierung von Verstoessen
fejlkorrektion ved automatisk repetition	Fehlerkorrektur durch automatische Wiederholung
fjernskriver med automatisk svar	Fernschreiber mit Antwortgerät
fjernskriver med automatisk svar	Fernschreiber mit Abrufmöglichkeit
ikke-automatisk allokering	manuelle Zuordnung
ikke-automatisk telfonbord	handbediente Vermittlungseinrichtung
ikke-automatisk telfonbord	Vermittlungsschrank
international automatisk tjeneste	automatischer internationaler Dienst
international automatisk tjeneste	internationales Selbstwählen
international automatisk tjeneste	Zwischenverteiler
internationalt automatisk kredsløb	internationale Selbstwählleitung
internt automatisk opkald	Durchwahl
koden til automatisk sortering af breve	Code für die automatische Verteilung von Briefsendungen
maritim mobil automatisk telefontjeneste	automatischer beweglicher Seefunktelefondienst
momentan automatisk niveauregulering	verzögerungslose automatische Verstärkungsregelung
net med automatisk omkobling	automatisches Wählnetz
net med automatisk omkobling	automatisches Koppelnetz
niveauoverskæring med automatiske blinksignaler	Bahnübergang mit automatischen Blinklichtsignalen
område med automatisk ruteopkobling	Ortsnetzbereich
omslag af automatisk radiopejler	Umschlag des automatischen Funkpeilers
opkald med automatisk overførsel af takst	Anruf mit automatischer Gebührenübermittlung
privat automatisk bicentral	Nebenstellenanlage
privat automatisk bicentral	Fernsprech-Nebenstellenanlage
privat automatisk bicentral	Mehrfachanschluss
privat automatisk bicentral	Serienanschluss
privat automatisk bicentral	Wähl-Nebenstellenanlage
privat automatisk bicentral	Selbstanschluss-Nebenstellenanlage
privat automatisk bicentral	private Selbstwählanlagen
privat automatisk bicentral	privates automatisches Vermittlungssystem
privat automatisk bicentral	Dienst für Privatbenutzer mit Anschluss an das ISDN/PSTN
Privat Automatisk Bi-Central	Dienst für Privatbenutzer mit Anschluss an das ISDN/PSTN
privat automatisk bicentral til integrerede tjenester	private Nebenstellenanlage für integrierte Dienste
privat automatisk central	privates automatisches Vermittlungssystem
privat automatisk telefonomstillingsbord	Selbstanschluss-Nebenstellenanlage
privat automatisk telefonomstillingsbord	Wähl-Nebenstellenanlage
privat automatisk telefonomstillingsbord	Nebenstellenanlage
retningsindikator for automatisk radiopejler	Richtungsanzeiger des automatischen Funkpeilers
semi-automatisk indfasning	halbautomatische Modulationsmethode
semi-automatisk overvågning af driftskvalitet	halbautomatische Qualitätsüberwachung der Dienste
signal med automatisk stopfald	Signal mit selbsttätiger Rückstellvorrichtung
signal med automatisk stopfald	Signal mit automatischer Haltstellung
signal med automatisk tilbagestilling	Signal mit selbsttätiger Rückstellvorrichtung
signal med automatisk tilbagestilling	Signal mit automatischer Haltstellung
spændingsforsinket automatisk niveauregulering	automatische Verstärkungsregelung mit verzögertem Einsatz
støjspærret automatisk niveauregulering	geräuschunterdrückende Verstärkungsregelung
Wheatstone's automatiske system	Morse-Schnelltelegraph