Terms for subject Transport containing anden

Danish	German
aftale om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Folkerepublikken Kinas regering på den anden side	Seeverkehrsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Regierung der Volksrepublik China andererseits
anden frihed	zweite Freiheit
anden frihedsrettighed	zweite Freiheit
anden niveau ruter	Strecken zweiter Ordnung
anden paneuropæiske transportkonference	zweite gesamteuropäische Verkehrskonferenz
anden transportmiddelindustri	sonstiger Fahrzeugbau
anlæg til overgang til anden sporvidde	Umspuranlage
delstrækning på anden styrelses område	Einfahrstrecke
delstrækning på anden styrelses område	Eindringungsstrecke
gebyr for omlæsning og/eller anden behandling	Umschlaggebühren
gebyr for omlæsning og/eller anden behandling	Umschlagentgelte
hjælpetog af anden prioritet	nicht dringlicher Hilfszug
lease luftfartøj,der er indregistreret i en anden Medlemsstat	ein in einem anderen Mitgliedstaat eingetragenes Luftfahrzeug leasen
overgang til en anden vognklasse	Übergang in eine andere Wagenklasse
overgang til en anden vognklasse	Klassenwechsel
rejsende,der rejser til en anden medlemsstat	Reisender,der sich in einen anderen Mitgliedstaat begibt
sejllads fra en kurve til en anden foregår uhindret	der Uebergang von einer Kruemmung zu einer anderen erfolgt allmaehlich
tillægskonvention til Warszawakonventionen, angående indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring, der udføres af en anden person end den kontraherende befordrer	Zusatzabkommen zum Warschauer Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die von einem anderen als dem vertraglichen Luftfrachtführer ausgeführte Beförderung im internationalen Luftverkehr