Terms for subject Finances containing almindelig

Danish	German
aftale om anvendelse af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel	Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens
aftale om anvendelse af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel	Antidumping-Übereinkommen
almindelig bank	allgemeine Bank
almindelig bank	Universalbank
almindelig euro-obligation	einfache Euro-Obligation
almindelig folkesparekasse	Allgemeine Volkssparkasse
almindelig forretningsbank	Universalbank
almindelig forretningsbank	Geschäftsbank vom Typ der Universalbanken
almindelig forretningsbank	Bank
almindelig gældende indlandstakst	allgemein verfügbarer Inlandstarif
almindelig indkomst	gewöhnliches Einkommen
almindelig indtægtsoversigt	allgemeiner Einnahmenplan
almindelig obligation	straight bond
almindelig obligation	gewöhnliche Obligation
almindelig obligation	konventionelle Schuldverschreibung
almindelig obligation	klassische Obligation
almindelig obligation	einfache Schuldverschreibung
almindelig oversigt over indtægter	allgemeiner Einnahmenplan
almindelig rørledning	Sanitärinstallationen
almindelig swaption	Swaption
almindelig udbredt flydning	allgemeines Floaten
almindelige beføjelser	allgemeine Befugnisse
almindelige bestemmelser	einfuehrende Vorschriften
almindelige bestemmelser	besondere BestimmungenGZT
almindelige bestemmelser	allgemeine Vorschriften
almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende nomenklaturen i den fælles toldtarif	allgemeine Tarifierungs-VorschriftenATVzum Schema des Gemeinsamen Zolltarifs
almindelige toldoplag	oeffentliche Zollager
almindelige toldoplag	Zollniederlage
almindelige traktat om økonomisk integration i Mellemamerika	Generalvertrag über die zentralamerikanische Wirtschaftsintegration
almindeligt anerkendte regnskabsprincipper	allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze
almindeligt moratorium	genereller Schuldenverzicht
almindeligt moratorium	allgemeines Moratorium
almindeligt regnskab	allgemeines Rechnungswesen
behandling af det almindelige budget	die Prüfung des Gesamthaushaltsplans
blive en uafhængig sektion i EU's almindelige budget	ein eigenständiges Kapitel des Gesamthaushaltsplans werden
De Europæiske Fællesskabers almindelige budget	Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften
decharge for gennemførelsen af det almindelige budget	Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans
den almindelige kasse for social sikring	Allgemeine Kasse für soziale Sicherheit
Den Almindelige Kommission	Allgemeiner Ausschuss
Den almindelige Låneaftale	Allgemeine Kreditvereinbarung
den almindelige låneoverenskomst	Allgemeine Kreditvereinbarungen
Den Europæiske Unions almindelige budget	Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union
finansforordning vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget	Haushaltsordnung
finansforordning vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget	Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften
finansforordning vedrørende Unionens almindelige budget	Haushaltsordnung
finansforordning vedrørende Unionens almindelige budget	Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union
foretrukket almindelig aktie	Vorzugsaktie
forordning EU, Euratom nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning EF, Euratom nr. 1605/2002	Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union
forordning EU, Euratom nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning EF, Euratom nr. 1605/2002	Haushaltsordnung
forvaltning af det almindelige budget	Ausführung des Gesamthaushaltsplans
gennemførelse af det almindelige budget	Ausführung des Gesamthaushaltsplans
Genèveprotokollen 1967 til den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel	Genfer Protokoll von 1967 zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen
Kommissionen for Almindelig Politik	Politischer Ausschuss
konsolideret forvaltningsregnskab for Fællesskabernes almindelige budget for det afsluttede regnskabsår	konsolidierte Haushaltsrechnung zum Gesamthaushaltsplan der Gemeinschaften für das abgeschlossene Haushaltsjahr
konto for almindelige indtægter	Allgemeines Konto
medlemsstaternes almindelige betalingssystemer	algemeiner Zahlungsverkehr der Mitgliedstaaten
Medlemsstaternes almindelige valutabestemmelser	der allgemeine Zahlungsverkehr der Mitgliedstaaten
midler fra det almindelige budget	Einnahme aus dem Gesamthaushaltsplan
nationale almindeligt anerkendte regnskabsprincipper	nationale GAAP
person, som er værdig i almindeligt omdømme, og som har professionel erfaring i monetære forhold eller i bankvæsen	aus dem Kreis der in Währungs- oder Bankfragen anerkannten und erfahrenen Persönlichkeit
program for almindelige udlån	reguläres Kreditprogramm
tage sigte på en sænkning af toldsatserne under det almindelige niveau	die Senkung der Zollsaetze unter die allgemeine Hoehe zum Ziel haben
tilbagebetaling til det almindelige budget for visse former for udgifter	Verfahren der Erstattung an den Gesamthaushaltsplan für bestimmte Ausgabenkategorien
tilbageførsel til det almindelige budget af visse former for udgifter	Verfahren der Erstattung an den Gesamthaushaltsplan für bestimmte Ausgabenkategorien
tilskud fra EFs almindelige budget	Zuschuß,der in den Gesamthaushaltsplan der EG eingesetzt wird
tilskud over det almindelige budget	Zuschuss aus dem Gesamthaushaltsplan
Toldkodeksudvalget - Gruppen for Almindelige Toldforskrifter	Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Allgemeine Zollregelungen
træk på kontoen for fondens almindelige midler	Ziehung auf das Generalkonto