| Danish | German |
| absolut indeslutning af affald | absoluter Einschluss von Abfall |
| Affald af koelemidler, skum/aerosoldrivmidler | Abfaelle von Kuehlmitteln und Schaum- und Treibmitteln |
| affald af kølemidler, skum/aerosoldrivmidler | Abfälle von Kühlmitteln und Schaum-und Treibmitteln |
| affald af organiske stoffer anvendt som opløsningsmidlerundtagen 07 00 00 og 08 00 00 | Abfälle von als Lösemittel verwendeten organischen Stoffenaußer 07 00 00 und 08 00 00 |
| affald af pap | Pappabfälle |
| affald af papir | Papierabfälle |
| Affald af raavareblandinger foer termisk behandling | verworfenes Gemenge vor der thermischen Verarbeitung |
| Affald af raavareblandinger foer termisk behandling | verbrauchtes Gemenge vor der thermischen Verarbeitung |
| affald behandlet uden for produktionsstedet | extern behandelter Abfall |
| affald bestemt til nyttiggørelse | zur Verwertung bestimmte Abfälle |
| Affald blandet med henblik paa slutdeponering | vorgemischte Abfaelle zur Ablagerung |
| affald,der ikke genindvindes | nicht verwertete Abfälle |
| affald der ikke kan videreforarbejdes | nicht verarbeitungsfähige Abfälle |
| Affald fra aerob behandling af fast affald | Abfaelle aus der aerobischen Behandlung von festen Abfaellen |
| affald fra aerob behandling af fast affald | Abfälle aus der aerobischen Behandlung von festen Abfällen |
| Affald fra affaldsbehandlingsanlaeg, centrale spildevandsrensningsanlaeg samt vandforsyningsanlaeg | Abfaelle aus Abfallbehandlungsanlagen, oeffentlichen Abwasserbehandlungsanlagen und der oeffentlichen Wasserversorgung |
| affald fra affaldsbehandlingsanlæg,centrale spildevandsrensningsanlæg samt vandforsyningsanlæg | Abfälle aus Abfallbehandlungsanlagen,öffentlichen Abwasserbehandlungsanlagen und der öffentlichen Wasserversorgung |
| affald fra affedtning, indeholdende oploesningsmidler, uden en flydende fase | Entfettungsabfaelle, loesemittelhaltig, ohne fluessige Phase |
| Affald fra afsvovling af olie | schwefelhaltige Abfaelle |
| affald fra afsvovling af olie | Abfälle aus der Ölentschwefelung |
| Affald fra anaerob behandling af affald | Abfaelle aus der anaeroben Behandlung von Abfaellen |
| affald fra anaerob behandling af affald | Abfälle aus der anaeroben Behandlung von Abfällen |
| Affald fra anden fysisk og kemisk bearbejdning af metalholdige mineraler | Abfaelle aus der physikalischen und chemischen Weiterverarbeitung von metallhaltigen Mineralien |
| affald fra anden fysisk og kemisk bearbejdning af metalholdige mineraler | Abfälle aus der physikalischen und chemischen Weiterverarbeitung von metallhaltigen Mineralien |
| Affald fra andre cementbaserede kompositmaterialer | Abfaelle aus der Herstellung anderer Verbundstoffe auf Zementbasis |
| Affald fra andre termisk baserede ikke-jernmetalvaerker | Abfaelle aus sonstiger thermischer Nichteisenmetallurgie |
| affald fra andre termisk baserede ikke-jernmetalværker | Abfälle aus sonstiger thermischer Nichteisenmetallurgie |
| Affald fra andre uorganisk-kemiske processer | Abfaelle aus anderen Prozessen der anorganischen Chemie |
| affald fra andre uorganisk-kemiske processer | Abfälle aus anderen Prozessen der anorganischen Chemie |
| affald fra atomkraftværk | Kernkraftwerksentsorgung |
| Affald fra bagerier og sukkervarefabrikker | Abfaelle aus der Herstellung von Back- und Suesswaren |
| affald fra bagerier og sukkervarefabrikker | Abfälle aus der Herstellung von Back-und Süßwaren |
| Affald fra behandling af saltslagge og sort slagge | Abfaelle aus der Behandlung von Salzschlacken und schwarzen Kraetzen |
| Affald fra beredning og efterbehandling | Abfaelle aus der Zurichtung und dem Finish |
| affald fra bilfragmentering | Schredderabfaelle |
| affald fra biosfæren | Abfall aus der Biosphäre |
| Affald fra braending og laeskning af kalk | Abfaelle aus der Kalzinierung und Hydratisierung von Branntkalk |
| Affald fra brydning af ikke-metalholdige mineraler | Abfaelle aus dem Abbau von nichtmetallhaltigen Mineralien |
| Affald fra brydning af metalholdige mineraler | Abfaelle aus dem Abbau von metallhaltigen Mineralien |
| Affald fra brydning af mineraler | Abfaelle aus dem Abbau von Mineralien |
| Affald fra dampaffedtning | Abfaelle aus der Dampfentfettung |
| affald fra dekommissionering | Stilllegungsabfälle |
| Affald fra den asbestforarbejdende industri | Abfaelle aus der asbestverarbeitenden Industrie |
| Affald fra den fotografiske industri | Abfaelle aus der photographischen Industrie |
| affald fra den fotografiske industri | Abfälle aus der photographischen Industrie |
| Affald fra den plastforarbejdende industri | Abfaelle aus der kunststoffverarbeitenden Industrie |
| Affald fra elektrolytisk raffinering | Abfaelle aus der elektrolytischen Raffination |
| Affald fra elektronikindustrien | Abfaelle aus der Elektronikindustrie |
| affald fra elektronikindustrien | Abfälle aus der Elektronikindustrie |
| Affald fra fjernelse af maling eller fernis med undtagelse 08 01 05 og 08 01 06 | Abfaelle aus der Farb- oder Lackentfernung ausser 08 01 05 und 08 01 06 |
| Affald fra foedeafdelinger samt fra diagnosticering, behandling eller forebyggelse af sygdomme hos mennesker | Abfaelle aus Entbindungsstationen, Diagnose, Krankenbehandlung und Vorsorge beim Menschen |
| Affald fra forarbejdede blandede tekstilfibre | Abfaelle aus verarbeiteten gemischten Textilfasern |
| Affald fra forarbejdede tekstilfibre, hovedsagelig af animalsk oprindelse | Abfaelle aus verarbeiteten Textilfasern, vorwiegend tierischen Ursprungs |
| Affald fra forarbejdede tekstilfibre, hovedsagelig af vegetabilsk oprindelse | Abfaelle aus verarbeiteten Textilfasern, vorwiegend pflanzlichen Ursprungs |
| Affald fra forarbejdede tekstilfibre, hovedsagelig baseret paa kunstige eller syntetiske materialer | Abfaelle aus verarbeiteten Textilfasern, vorwiegend kuenstlichen oder synthetischen Ursprungs |
| Affald fra forbraending eller pyrolyse af husholdningsaffald og lignende handels-, industri- og institutionsaffald | Abfaelle aus der Verbrennung oder Pyrolyse von Siedlungs- und aehnlichen Abfaellen aus Gewerbe, Industrie und Einrichtungen |
| affald fra forbrænding eller pyrolyse af husholdningsaffald og lignende handels-,industri-og institutionsaffald | Abfälle aus der Verbrennung oder Pyrolyse von Siedlungs-und ähnlichen Abfällen aus Gewerbe,Industrie und Einrichtungen |
| Affald fra formning og tildannelse smedning, svejsning, presning, traekning, drejning, boring, skaering, savning, filning | Abfaelle aus der mechanischen Formgebung Schmieden, Schweissen, Pressen, Ziehen, Drehen, Bohren, Schhneiden, Saegen und Feilen |
| affald fra formning og tildannelsesmedning,svejsning,presning,trækning,drejning,boring,skæring,savning,filning | Abfälle aus der mechanischen FormgebungSchmieden,Schweißen,Pressen,Ziehen,Drehen,Bohren,Schneiden,Sägen und Feilen |
| Affald fra formning, tildannelse og mekanisk overfladebearbejdning af metal og plast | Abfaelle aus Prozessen der mechanischen Formgebung und Oberflaechenbearbeitung von Metallen, Keramik, Glas und Kunststoffen |
| affald fra formning,tildannelse og mekanisk overfladebearbejdning af metal og plast | Abfälle aus Prozessen der mechanischen Formgebung und Öberflächenbearbeitung von Metallen,Keramik,Glas und Kunststoffen |
| Affald fra forskningsaktiviteter, diagnose, behandling eller forebyggelse af sygdomme i forbindelse med dyr | Abfaelle aus Forschung, Diagnose, Krankenbehandlung und Vorsorge bei Tieren |
| affald fra forskningsaktiviteter,diagnose,behandling eller forebyggelse af sygdomme i forbindelse med dyr | Abfälle aus Forschung,Diagnose,Krankenbehandlung und Vorsorge beim Tieren |
| Affald fra fremstilling af anoder til vandige elektrolytiske processer | Abfaelle aus der Herstellung von Anoden fuer waessrige elektrolytische Prozesse |
| Affald fra fremstilling af asbestcement | Abfaelle aus der Herstellung von Asbestzement |
| Affald fra fremstilling af cement, kalk og moertel og produkter baseret herpaa | Abfaelle aus der Herstellung von Zement, Branntkalk, Gips und Erzeugnissen aus diesen |
| affald fra fremstilling af cement,kalk og mørtel og produkter baseret herpå | Abfälle aus der Herstellung von Zement,Branntkalk,Gips und Erzeugnissen aus diesen |
| Affald fra fremstilling af drikkevand eller vand til industrielt brug | Abfaelle aus der Zubereitung von Trinkwasser oder industriellem Brauchwasser |
| affald fra fremstilling af drikkevand eller vand til industrielt brug | Abfälle aus der Zubereitung von Trinkwasser oder industriellem Brauchwasser |
| Affald fra fremstilling af glas og glasprodukter | Abfaelle aus der Herstellung von Glas und Glaserzeugnissen |
| affald fra fremstilling af glas og glasprodukter | Abfälle aus der Herstellung von Glas und Glaserzeugnissen |
| Affald fra fremstilling af keramikvarer, mursten, tegl og byggematerialer | Abfaelle aus der Herstellung von Keramikerzeugnissen, Ziegeln, Fliesen und Baustoffen |
| affald fra fremstilling af keramikvarer,mursten,tegl og byggematerialer | Abfälle aus der Herstellung von Keramikzeugnissen,Ziegeln,Fliesen und Baustoffen |
| Affald fra fremstilling af mejeriprodukter | Abfaelle aus der Milchverarbeitung |
| affald fra fremstilling af mejeriprodukter | Abfälle aus der Milchverarbeitung |
| Affald fra fremstilling af uorganiske pigmenter og opakiseringsmidler | Abfaelle aus der Herstellung von anorganischen Pigmenten und Farbgebern |
| affald fra fremstilling af uorganiske pigmenter og opakiseringsmidler | Abfälle aus der Herstellung von anorganischen Pigmenten und Farbgebern |
| Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af andre belaegningsmaterialer herunder keramiske materialer | Abfaelle aus der HZVA anderer UEberzuege einschliesslich keramische Werkstoffe |
| Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af fedt, smoerelse, saebe, detergenter, desinfektionsmidler og kosmetiske midler | Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung HZVA von Fetten, Schmiermitteln, Seifen, Waschmitteln, Desinfektionsmitteln und Koerperpflegemitteln |
| Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af finkemikalier og kemiske produkter, uspecificerede | Abfaelle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g. |
| Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af klaebestoffer og fugemasser herunder taetningsmidler | Abfaelle aus der HZVA von Klebstoffen und Dichtungsmassen einschliesslich wasserabweisendem Material |
| Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af laegemidler | Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung HZVA von Pharmazeutika |
| Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af maling, fernis og keramisk emalje samt fugemasser og trykfarver | Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung HZVA von UEberzuegen Farben, Lacken, Email, Dichtungsmassen und Druckfarben |
| Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af maling og fernis | Abfaelle aus der HZVA von Farben und Lacken |
| Affald fra fremstilling, formulering distribution og brug af organiske farvestoffer og pigmenter med undtagelse af 06 11 00 | Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung HZVA von organischen Farbstoffen und Pigmenten ausser 06 11 00 |
| Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af organiske pesticider undtagen 02 01 05 | Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung HZVA von organischen Pestiziden ausser 02 01 05 |
| Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af plast, syntetisk gummi og kunstfibre | Abfaelle aus der HZVA von Kunststoffen, synthetischen Gummi- und Kunstfasern |
| Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af primaere organisk-kemiske forbindelser | Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung HZVA organischer Grundchemikalien |
| Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af trykfarver | Abfaelle aus der HZVA von Druckfarben |
| Affald fra fremstilling og forarbejdning af frugt, groentsager, korn, spiseolier, kakao, kaffe, tobak og konserves | Konservenherstellung |
| Affald fra fremstilling og forarbejdning af frugt, groentsager, korn, spiseolier, kakao, kaffe, tobak og konserves | Abfaelle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst, Gemuese, Getreide, Speiseoelen, Kakao, Kaffee und Tabak |
| affald fra fremstilling og forarbejdning af frugt,grøntsager,korn,spiseolier,kakao,kaffe,tobak og konserves | Konservenherstellung |
| affald fra fremstilling og forarbejdning af frugt,grøntsager,korn,spiseolier,kakao,kaffe,tobak og konserves | Abfälle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst,Gemüse,Getreide,Speiseölen,Kakao,Kaffee und Tabak |
| Affald fra fremstilling og forarbejdning af koed, fisk og andre levnedsmidler af animalsk oprindelse | Abfaelle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Fleisch, Fisch und anderen Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs |
| affald fra fremstilling og forarbejdning af kød,fisk og andre levnedsmidler af animalsk oprindelse | Abfälle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Fleisch,Fisch und anderen Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs |
| Affald fra fremstilling og forarbejdning af papirmasse, papir og pap | Abfaelle aus der Herstellung und Verarbeitung von Zellstoff, Papier und Pappe |
| affald fra fremstilling og forarbejdning af papirmasse,papir og pap | Abfälle aus der Herstellung und Verarbeitung von Zellstoff,Papier und Pappe |
| affald fra fremstilling,brug og regenerering af katalysatorer | Abfälle aus der Herstellung,Anwendung und Regeneration von Katalysatoren |
| affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af andre belægningsmaterialerherunder keramiske materialer | Abfälle aus der HZVA anderer Überzügeeinschließlich keramischer Werkstoffe |
| affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af fedt,smørelse,sæbe,detergenter,desinfektionsmidler og kosmetiske midler | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon Fetten,Schmiermitteln,Seifen,Waschmitteln,Desinfektionsmitteln und Körperpflegemitteln |
| affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af finkemikalier og kemiske produkter,uspecificerede | Abfälle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g. |
| affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af klæbestoffer og fugemasserherunder tætningsmidler | Abfälle aus der HZVA von Klebstoffen und Dichtungsmasseneinschließslich wasserabweisendem Material |
| affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af lægemidler | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon Pharmazeutika |
| affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af maling og fernis | Abfälle aus der HZVA von Farben und Lacken |
| affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af maling,fernis og keramisk emalje samt fugemasser og trykfarver | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon ÜberzügenFarben,Lacken,Email,Dichtungsmassen und Druckfarben |
| affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af organiske farvestoffer og pigmentermed undtagelse af 06 11 00 | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon organischen Farbstoffen und Pigmentenaußer 06 11 00 |
| affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af organiske pesticiderundtagen 02 01 05 | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon organischen Pestizidenaußer 02 01 05 |
| affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af plast,syntetisk gummi og kunstfibre | Abfälle aus der HZVA von Kunststoffen,synthetischen Gummi-und Kunstfasern |
| affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af primære organisk-kemiske forbindelser | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAorganischer Grundchemikalien |
| affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af trykfarver | Abfälle aus der HZVA von Druckfarben |
| Affald fra fysisk og kemisk bearbejdning af ikke-metalholdige mineraler | Abfaelle aus der physikalischen und chemischen Verarbeitung von nichtmetallischen Mineralien |
| affald fra fysisk og kemisk bearbejdning af ikke-metalholdige mineraler | Abfälle aus der physikalischen und chemischen Verarbeitung von nichtmetallischen Mineralien |
| affald fra fødeafdelinger samt fra diagnosticering,behandling eller forebyggelse af sygdomme hos mennesker | Abfälle aus Entbindungsstationen,Diagnose,Krankenbehandlung und Vorsorge beim Menschen |
| Affald fra gadefejning | Strassenreinigungsabfaelle |
| affald fra gadefejning | Straßenreinigungsabfälle |
| Affald fra genanvendelse af oploesningsmidler og koelemidler destillationsremanenser | Abfaelle aus der Rueckgewinnung von Loese- und Kuehlmitteln Destillationsrueckstaende |
| affald fra genanvendelse af opløsningsmidler og kølemidlerdestillationsremanenser | Abfälle aus der Rückgewinnung von Löse-und KühlmittelnDestillationsrückstände |
| affald fra grønne områder | Pflanzenabfälle |
| affald fra grønne områder | Grünabfälle |
| affald fra grønne områder | Garten-und Parkabfälle |
| Affald fra hugning og savning af sten | Abfaelle aus Steinmetz- und Saegearbeiten |
| Affald fra ikke-foraedlende forarbejdning | Abfaelle aus der Herstellung von Grundstoffen |
| affald fra ikke-forædlende forarbejdning | Abfall aus der Herstellung von Grundstoffen |
| affald fra ikke-forædlende forarbejdning | Abfälle aus der Herstellung von Grundstoffen |
| Affald fra jern- og staalindustrien | Abfaelle aus der Eisen- und Stahlindustrie |
| affald fra jern-og stålindustrien | Abfälle aus der Eisen-und Stahlindustrie |
| Affald fra jernstoeberier | Abfaelle vom Giessen von Eisen und Stahl |
| affald fra jernstøberier | Abfälle vom Gießen von Eisen und Stahl |
| Affald fra kalisalt- og stensaltforarbejdning | Abfaelle aus der Verarbeitung von Kali- und Steinsalz |
| Affald fra kalkbehandling | AEschereiabfaelle |
| affald fra kalkbehandling | Äschereiabfall |
| Affald fra kemisk behandling | Abfaelle aus der chemischen Behandlung |
| Affald fra kemiske processer, hvori fosfor indgaar | Abfaelle aus der Phosphorchemie |
| Affald fra kemiske processer, hvori indgaar halogenforbindelser | Abfaelle aus der Halogenchemie |
| Affald fra kemiske processer, hvori kvaelstof indgaar, samt affald fra femstilling af kunstgoedning | Abfaelle aus der Stickstoffchemie und Herstellung von Duengemitteln |
| Affald fra kemiske processer, hvori kvaelstof indgaar, samt affald fra fremstilling af kunstgoedning | Abfaelle aus der Stickstoffchemie und Herstellung von Duengemitteln |
| Affald fra kemiske processer, hvori svovlforbindelser indgaar produktion og omdannelse, samt fra afsvovlingsprocesser | Abfaelle aus Prozessen der Schwefelchemie Herstellung und Umwandlung und aus Entschwefelungsprozessen |
| affald fra kemiske processer,hvori fosfor indgår | Abfälle aus der Phosphorchemie |
| affald fra kemiske processer,hvori indgår halogenforbindelser | Abfälle aus der Halogenchemie |
| affald fra kemiske processer,hvori kvælstof indgår,samt affald fra fremstilling af kunstgødning | Abfälle aus der Stickstoffchemie und Herstellung von Düngemitteln |
| affald fra kemiske processer,hvori svovlforbindelser indgårproduktion og omdannelse,samt fra afsvovlingsprocesser | Abfälle aus Prozessen der SchwefelchemieHerstellung und Umwandlungund aus Entschwefelungsprozessen |
| Affald fra koeletaarne | Abfälle aus Kühlkolonnen |
| Affald fra kompositmaterialer impraegnerede tekstiler, elastomerer, plastomerer | Abfaelle aus Verbundmaterialien impraegnierte Textilien, Elastomer, Plastomer |
| Affald fra konserveringsmidler | Abfaelle von Konservierungsstoffen |
| Affald fra kraftvaerker og andre forbraendingsanlaeg med undtagelse af 19 00 00 | Abfaelle aus Kraftwerken und anderen Verbrennungsanlagen ausser 19 00 00 |
| affald fra kraftværker og andre forbrændingsanlægmed undtagelse af 19 00 00 | Abfälle aus Kraftwerken und anderen Verbrennungsanlagenaußer 19 00 00 |
| Affald fra laeder- og tekstilindustrien | Abfaelle aus der Leder- und Textilindustrie |
| Affald fra laederindustrien | Abfaelle aus der Lederindustrie |
| Affald fra laege- eller dyrlaegepraksis og/eller hermed forbundne forskningsaktiviteter undtagen koekken- og kantineaffald, som ikke har direkte tilknytning til patientbehandling | Abfaelle aus der aerztlichen oder tieraerztlichen Versorgung und Forschung ohne Kuechen- und Restaurantabfaelle, die nicht aus der unmittelbaren Krankenpflege stammen |
| affald fra landbrug | Landwirtschaftliches Abwasser |
| Affald fra landbrug, gartneri, jagt, fiskeri, akvakultur samt fremstilling og forarbejdning af levnedsmidler | Abfaelle aus der Landwirtschaft, dem Gartenbau, der Jagd, Fischerei und Teichwirtschaft, Herstellung und Verarbeitung von Nahrungsmitteln |
| affald fra landbrug,gartneri,jagt,fiskeri,akvakultur samt fremstilling og forarbejdning af levnedsmidler | Abfälle aus der Landwirtschaft,dem Gartenbau,der Jagd,Fischerei und Teichwirtschaft,Herstellung und Verarbeitung von Nahrungsmitteln |
| affald fra læderindustrien | Abfälle aus der Lederindustrie |
| affald fra læder-og tekstilindustrien | Abfälle aus der Leder-und Textilindustrie |
| affald fra læge-eller dyrlægepraksis og/eller hermed forbundne forskningsaktiviteterundtagen køkken-og kantineaffald,som ikke har direkte tilknytning til patientbehandling | Abfälle aus der ärztlichen oder tierärztlichen Versorgung und Forschungohne Küchen-und Restaurantabfälle,die nicht aus der unmittelbaren Krankenpflege stammen |
| Affald fra markedspladser | Marktabfaelle |
| affald fra markedspladser | Marktabfälle |
| Affald fra mekanisk overfladebearbejdning sandblaesning, tilslibning, honing, slibning, polering | Abfaelle aus der mechanischen Oberflaechenbehandlung Sandstrahlen, Schleifen, Honen, Laeppen, Polieren |
| affald fra mekanisk overfladebearbejdningsandblæsning,tilslibning,honing,slibning,polering | Abfälle aus der mechanischen OberflächenbehandlungSandstrahlen,Schleifen,Honen,Läppen,Polieren |
| affald fra mennesker | Fäkalien |
| Affald fra metalaffedtning og vedligeholdelse af maskiner | Abfaelle aus der Metallentfettung und Maschinenwartung |
| affald fra metalaffedtning og vedligeholdelse af maskiner | Abfälle aus der Metallentfettung und Maschinenwartung |
| Affald fra metalstoeberier | Abfaelle vom Giessen von Nichteisenmetallen |
| affald fra metalstøberier | Abfälle vom Gießen von Nichteisenmetallen |
| Affald fra minedrift samt efterforskning efter og udvinding og anden behandling af mineraler og andre raastoffer | Abfaelle aus der Exploration, der Gewinnung und der Nach- bzw. Weiterbearbeitung von Mineralien sowie Steinen und Erden |
| affald fra minedrift samt efterforskning efter og udvinding og anden behandling af mineraler og andre råstoffer | Abfälle aus der Exploration,der Gewinnung und der Nach-BZW.Weiterarbeitung von Mineralien sowie Steinen und Erden |
| affald fra modtageanlaeg fra bundolie | Bilgenoele aus Molenablaufkanaelen |
| affald fra nedlukning af kernekraftanlæg | Stillegungsabfälle |
| Affald fra olieraffinering, rensning af naturgas og pyrolyse af kul | Abfaelle aus der OElraffination, Erdgasreinigung und Kohlepyrolyse |
| affald fra olieraffinering,rensning af naturgas og pyrolyse af kul | Abfälle aus der Ölraffination,Erdgasreinigung und Kohlepyrolyse |
| Affald fra oparbejdning af ikke-metalholdige mineraler | Abfaelle aus der Nachbearbeitung von nichtmetallhaltigen Mineralien |
| Affald fra oparbejdning af metalholdige mineraler | Abfaelle aus der Nachbearbeitung von metallhaltigen Mineralien |
| Affald fra oparbejdning af mineraler | Abfaelle aus der Nachbearbeitung von Mineralien |
| affald fra oparbejdning af mineraler | Abfälle aus der Nachbearbeitung von Mineralien |
| Affald fra oploesningsmiddelekstraktion | Abfaelle aus der Extraktion mit Loesemitteln |
| affald fra opmudring | Baggergut |
| affald fra oprensning | Baggergut |
| Affald fra organiske stoffer anvendt som oploesningsmidler undtagen 07 00 00 og 08 00 00 | Abfaelle von als Loesemittel verwendeten organischen Stoffen ausser 07 00 00 und 08 00 00 |
| Affald fra organisk-kemiske processer | Abfaelle aus organischen chemischen Prozessen |
| affald fra organisk-kemiske processer | Abfälle aus organischen chemischen Prozessen |
| Affald fra produktion af alkoholholdige og alkoholfrie drikkevarer bortset fra kaffe, te og kakao | Abfaelle aus der Herstellung von alkoholischen und alkoholfreien Getraenken ohne Kaffee, Tee und Kakao |
| affald fra produktion af alkoholholdige og alkoholfrie drikkevarerbortset fra kaffe,te og kakao | Abfälle aus der Herstellung von alkoholischen un alkoholfreien Getränkenohne Kaffee,Tee und Kakao |
| Affald fra produktion af silicium og siliciumderivater | Abfaelle aus der Herstellung von Silizium und Siliziumverbindungen |
| affald fra produktion af silicium og siliciumderivater | Abfälle aus der Herstellung von Silizium und Siliziumverbindungen |
| Affald fra pulverbelaegningsmaterialer | alte UEberzugspuder |
| Affald fra pyrolyse | Pyrolyseabfaelle |
| Affald fra pyrolyse af kul | Abfaelle aus der Kohlepyrolyse |
| affald fra pyrolyse af kul | Abfälle aus der Kohlepyrolyse |
| Affald fra regenerering af olie | Abfaelle aus der Altoelaufbereitung |
| affald fra regenerering af olie | Abfälle aus der Altölaufbereitung |
| Affald fra rengoering af jernbane- og vejtransporttanke indeholdende kemikalier | Abfaelle aus der Reinigung von Eisenbahn- und Strassentransporttanks, Chemikalien enthaltend |
| Affald fra rengoering af jernbane- og vejtransporttanke indeholdende olie | Abfaelle aus der Reinigung von Eisenbahn- und Strassentransporttanks, oelhaeltig |
| Affald fra rengoering af lagertanke indeholdende kemikalier | Abfaelle aus der Reinigung von Lagertanks, Chemikalien enthaltend |
| Affald fra rengoering af lagertanke indeholdende olie | Abfaelle aus der Reinigung von Lagertanks, oelhaltig |
| Affald fra rengoering af marine transporttanke indeholdende kemikalier | Abfaelle aus der Tankreinigung auf Seeschiffen, Chemikalien enthaltend |
| Affald fra rengoering af marine transporttanke indeholdende olie | Abfaelle aus der Tankreinigung auf Seeschiffen, oelhaltig |
| Affald fra rengoering af transport- og lagertanke undtagen 05 00 00 og 12 00 00 | Abfaelle aus der Reinigung von Transport- und Lagertanks ausser 05 00 00 und 12 00 00 |
| affald fra rengøring af transport-og lagertankeundtagen 05 00 00 og 12 00 00 | Abfälle aus der Reinigung von Transport-und Lagertanksaußer 05 00 00 und 12 00 00 |
| Affald fra rensning af naturgas | Abfaelle aus der Erdgasreinigung |
| affald fra rensning af naturgas | Abfälle aus der Erdgasreinigung |
| Affald fra rensning af tekstiler og affedtning af naturprodukter | Abfaelle aus der Textilreinigung und Entfettung von Naturstoffen |
| affald fra rensning af tekstiler og affedtning af naturprodukter | Abfälle aus der Textilreinigung und Entfettung von Naturstoffen |
| Affald fra sandfang | Abfaelle aus Sandfaengern |
| affald fra sandfang | Sandfangrückstände |
| affald fra sandfang | Abfall aus Sandfängern |
| affald fra skavning | Fleischabschabung |
| affald fra skavning og splatning med kalk | Fleischabschabungen und Haeuteabfaelle |
| affald fra skindforarbejdning | Beizabfall |
| Affald fra skovbrug | Abfaelle aus der Forstwirtschaft |
| Affald fra slaggebehandling | Abfaelle aus der Verarbeitung von Schlacke |
| affald fra slagterier | Schlachthofabfälle |
| affald fra slagterier | Schlachthofabfall |
| affald fra slagterier | Abfälle aus Schlachthäusern |
| affald fra specifik fysisk/kemisk behandling af industriaffaldf.eks.fjernelse af chrom eller cyanid samt neutralisering | Abfälle von spezifischen physikalisch-chemischen Behandlungen industrieller Abfällez.B.Dechromatisierung,Cyanidentfernung,Neutralisation |
| Affald fra spildevandsrensningsanlaeg, uspecificeret | Abfaelle aus Abwasserbehandlungsanlagen a. n. g. |
| affald fra spildevandsrensningsanlæg,uspecificeret | Abfälle aus Abwasserbehandlungsanlagen a.n.g. |
| Affald fra spritdestillation | Abfaelle aus der Destillation von Spirituosen |
| affald fra spritfabrikation | Brennereirückstände |
| affald fra spritfabrikation | Brennereiabfälle |
| Affald fra sukkerfremstilling | Abfaelle aus der Zuckerherstellung |
| affald fra sukkerfremstilling | Abfälle aus der Zuckerherstellung |
| Affald fra svejsning | Press- und Stanzabfaelle |
| Affald fra tekstilindustrien | Abfaelle aus der Textilindustrie |
| affald fra tekstilindustrien | Abfälle aus der Textilindustrie |
| Affald fra termisk baserede aluminiumsvaerker | Abfaelle aus der thermischen Aluminiummetallurgie |
| affald fra termisk baserede aluminiumsværker | Abfälle aus der thermischen Aluminiummetallurgie |
| Affald fra termisk baserede blyvaerker | Abfaelle aus der thermischen Bleimetallurgie |
| affald fra termisk baserede blyværker | Abfälle aus der thermischen Bleimetallurgie |
| Affald fra termisk baserede kobbervaerker | Abfaelle aus der thermischen Kupfermetallurgie |
| affald fra termisk baserede kobberværker | Abfälle aus der thermischen Kupfermetallurgie |
| Affald fra termisk baserede soelv-, guld- og platinvaerker | Abfaelle aus der thermischen Silber-, Gold- und Platinmetallurgie |
| affald fra termisk baserede sølv-,guld-og platinværker | Abfälle aus der thermischen Silber-,Gold-und Platinmetallurgie |
| Affald fra termisk baserede zinkvaerker | Abfaelle aus der thermischen Zinkmetallurgie |
| affald fra termisk baserede zinkværker | Abfälle aus der thermischen Zinkmetallurgie |
| Affald fra traebeskyttelse | Abfaelle aus der Holzkonservierung |
| Affald fra traeforarbejdning og fremstilling af papir, pap, papirmasse, diverse pladematerialer og moebler | Abfaelle aus der Holzverarbeitung und der Herstellung von Zellstoffen, Papier, Pappe, Platten und Moebeln |
| Affald fra traeforarbejdning og fremstilling af pladematerialer og moebler | Abfaelle aus der Holzbearbeitung und der Herstellung von Platten und Moebeln |
| affald fra træbeskyttelse | Abfälle aus der Holzkonservierung |
| affald fra træforarbejdning og fremstilling af papir,pap,papirmasse,diverse pladematerialer og møbler | Abfälle aus der Holzverarbeitung und der Herstellung von Zellstoffen,Papier,Pappe,Platten und Möbeln |
| affald fra træforarbejdning og fremstilling af pladematerialer og møbler | Abfälle aus der Holzbearbeitung und der Herstellung von Platten und Möbeln |
| Affald fra uforarbejdede blandede tekstilfibre foer spinding og vaevning | Abfaelle aus unbehandelten gemischten Textilfasern vor dem Spinnen |
| Affald fra uforarbejdede tekstilfibre, hovedsagelig af animalsk oprindelse | Abfaelle aus unbehandelten Textilfasern, vorwiegend tierischen Ursprungs |
| Affald fra uforarbejdede tekstilfibre, hovedsagelig baseret paa kunstige eller syntetiske materialer | Abfaelle aus unbehandelten Textilfasern, vorwiegend kuenstlichen oder synthetischen Ursprungs |
| Affald fra uforarbejdede tekstilfibre og andre naturfibre, hovedsagelig af vegetabilsk oprindelse | Abfaelle aus unbehandelten Textilfasern und anderen Naturfasern, vorwiegend pflanzlichen Ursprungs |
| Affald fra uorganisk-kemiske processer | Abfaelle aus anorganischen chemischen Prozessen |
| affald fra uorganisk-kemiske processer | Abfälle aus anorganischen chemischen Prozessen |
| affald fra valseværk | Walzwerkschrott |
| affald fra valseværk | Walzwerkabfälle |
| Affald fra vand- og dampaffedtning med undtagelse af 11 00 00 | Abfaelle aus der Wasser- und Dampfentfettung ausser 11 00 00 |
| Affald fra vandbaserede klaebestoffer og fugemasser | Abfaelle von wassermischbaren Klebstoffen und Dichtungsmassen |
| Affald fra vandbaserede malinger og ferniser | Abfaelle von Farben und Lacken auf Wasserbasis |
| Affald fra vandbaserede trykfarver | Abfaelle von wassermischbaren Druckfarben |
| affald fra vand-og dampaffedtningmed undtagelse af 11 00 00 | Abfälle aus der Wasser-und Dampfentfettungaußer 11 00 00 |
| Affald fra vask og rengoering | Schlaemme von Wasch- und Reinigungsvorgaengen |
| Affald fra vask og rensning af mineraler | Abfaelle aus der Waesche und Reinigung von Mineralien |
| Affald fra vask, rengoering og mekanisk soenderdeling af raastoffer | Abfaelle aus der Waesche, Reinigung von mechanischen Zerkleinerungen des Rohmaterials |
| affald hidrørende fra forbrænding | Verbrennungsrückstand |
| Affald, hvis indsamling og bortskaffelse ikke er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare f.eks. forbindinger, gipsbandager, linned, engangsbeklaedning, bleer | Abfälle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspräventiver Sicht keine besonderen Anforderungen gestellt werden z. B. Wäsche, Gipsverbände, Einwegkleidung |
| Affald, hvis indsamling og bortskaffelse ikke er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare | Abfaelle, an deren Sammlungund Entsorgung aus infektionspraeventiver Sicht keine besonderen Anforderungen werden |
| affald i rummet | Weltraumschrott |
| affald i rummet | Weltraumabfall |
| Affald ikke andetsteds specificeret i kataloget | Abfaelle, die nicht anderswo im Katalog aufgefuehrt sind |
| affald ikke andetsteds specificeret i kataloget | Abfälle,die nicht anderswo im Katalog aufgeführt sind |
| Affald indeholdende andre tungmetaller | Abfaelle, die andere Schwermetalle enthalten |
| affald indeholdende cellulose | zellulosehaltiger Abfall |
| Affald indeholdende landbrugskemikalier | Abfaelle von Chemikalien fuer die Landwirtschaft |
| affald indeholdende landbrugskemikalier | Abfall von Chemikalien für die Landwirtschaft |
| Affald indeholdende svovl | schwefelhaltige Abfaelle |
| Affald indeholdende svovl | saure Alkylschlaemme |
| affald og skrot af non-ferro metaller | Abfall aus NE-Metallen |
| affald og skrot i form af lingots | Schrottblöcke |
| affald og skrot i form af lingots | Abfallblöcke |
| Affald og slam fra hydrometallurgiske processer | Abfaelle und Schlaemme aus Prozessen der Nichteisen-Hydrometallurgie |
| affald og slam fra hydrometallurgiske processer | Abfälle und Schlämme aus Prozessen der Nichteisen-Hydrometallurgie |
| Affald stabiliseret ved biologisk behandling | Abfaelle, die durch biologische Behandlung stabilisiert sind |
| Affald stabiliseret/solidificeret med hydrauliske bindemidler | Abfaelle, die mit hydraulischen Bindemitteln stabilisiert/verfestigt sind |
| Affald stabiliseret/solidificeret med organiske bindemidler | Abfaelle, die mit organischen Bindemitteln stabilisiert/verfestigt sind |
| affald til bortskaffelse | zur Beseitigung bestimmte Abfälle |
| affald til nyttiggørelse | zur Verwertung bestimmte Abfälle |
| affaldets sammensætning | Abfallzusammensetzung |
| affaldets skæbne og effekter | Verbleib und Auswirkungen der Abfälle |
| affaldets skæbne og virkninger | Verbleib und Auswirkungen der Abfälle |
| affaldets tilstand | Abfallbeschaffenheit |
| affaldets volumen | Abfallvolumen |
| affalds assimilationsevne | Abfallassimilationsfähigkeit |
| alfa-affald | Alphaabfall |
| Andet affald | andere Abfaelle |
| Andet affald, hvis indsamling og bortskaffelse er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare | andere Abfaelle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspraeventiver Sicht besondere Anforderungen gestellt werden |
| Andet affald indeholdende organiske kemikalier, f.eks. uspecificerede laboratoriekemikalier | andere Abfaelle mit organischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g. |
| Andet affald indeholdende uorganiske kemikalier, f.eks. uspecificerede laboratoriekemikalier, brandslukningspulver | andere Abfaelle mit anorganischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g., Feuerloeschpulver |
| Andet affald, uspecificeret | andere Abfälle |
| Andet affald, uspecificeret | Abfälle a.n.g. |
| Andet fast affald fra roeggasbehandling | andere feste Abfaelle aus der Gasreinigung |
| Andet ikke-komposterbart affald | andere nicht kompostierbare Abfaelle |
| Andet uorganisk affald indeholdende metaller, uspecificeret | andere anorganische Abfaelle mit Metallen a.n.g. |
| Andet uorganisk affald indeholdende metaller, uspecificeret | Andere anorganische Abfaelle mit Metallen a.n.g. |
| andet uorganisk affald indeholdende metaller,uspecificeret | andere anorganische Abfälle mit Metallen a.n.g. |
| anlæg til behandling af affald ved kompostering | Abfallkompostierungsanlage |
| anlæg til håndtering af giftigt affald | Anlage zur Behandlung von Giftmüll |
| anvendelse af affald | Abfallverwertung |
| Asbestholdigt affald fra elektrolyse | asbesthaltige Abfaelle aus der Elektrolyse |
| behandling af affald i affaldskværn | Zerkleinern der Abfälle |
| behandling af fast affald | Siedlungsabfallwirtschaft |
| behandling af fast affald | Entsorgung von Siedlungsabfällen |
| behandling af radioaktivt affald | Behandlung von radioaktiven Abfällen |
| behandling af radioaktivt affald | Beseitigung radioaktiven Abfalls |
| behandling af radioaktivt affald | Bewirtschaftung radioaktiver Abfälle |
| biologisk affald | Bioabfall |
| biologisk nedbrydeligt affald | Bioabfall |
| biologisk nedbrydeligt affald | biologisch abbaubarer Abfall |
| bionedbrydeligt affald | Bioabfall |
| bionedbrydeligt affald | biologisch abbaubarer Abfall |
| bionedbrydeligt affald | biologisch abbaubare Abfälle |
| bionedbrydning af flydende affald | biologischer Abbau von flüssigen Abfällen |
| blandet kommunalt affald | gemischte Siedlungsabfälle |
| blandet kommunalt indsamlet affald | gemischte Siedlungsabfälle |
| bortskaffelse af affald | Beseitigung von Abfällen |
| bortskaffelse af affald | Altlastensanierung |
| bortskaffelse af affald ved forbrænding | Abfallbeseitigung durch Verbrennung |
| bortskaffelse af affald ved forbrænding | Abfallbeseitigung durch Verbrennen |
| brændbart flydende affald | brennbare flüssige Abfälle |
| departementsplan for fjernelse af husholdsningsaffald og lignende affald | Departementplan über die Beseitigung von Abfällen aus Haushalten und diesen gleichgestellten Abfällen |
| Det Europæiske Temacenter for Affald | Europäisches Themenzentrum über Abfälle |
| Det Rådgivende Udvalg for Transport af Radioaktivt Affald | Beratender Ausschuss für den Transport radioaktiver Abfälle |
| direkte udledning af flydende affald til omgivelserne | direkte Zerstreuung in die Umgebung |
| dumpning af affald | Lagerung von Abfall |
| dumpning af affald i havet | Einbringen von Abfällen ins Meer |
| dumpning af affald i havet | Versenkung im Meer |
| dumpning af affald i havet | Versenkung von Abfallstoffen |
| dumpning af affald i havet | Verklappung |
| dumpning af radioaktivt affald i havet | Verklappung von radioaktivem Material |
| dumpning i havet af radioaktivt affald | Versenkung von radioaktiven Abfällen im Meer |
| ekspertgruppe vedrørende kodeks for internationale transaktioner med radioaktivt affald | Sachverständigengruppe "Richtlinien für internationale Transaktionen mit radioaktiven Abfällen" |
| eksport af affald | Abfallexport |
| eksport af farligt affald | Sonderabfallausfuhr |
| energi fra affald | Energiegewinnung aus städtischem Abfall |
| energi fra affald | Abfallenergie |
| europæisk sammenslutning af behandlere af affald | Europäische Vereinigung der Sonderabfallwirtschaft |
| fast affald | feste Abfälle |
| fast affald | Fester Abfall |
| fast affald,der er kontamineret med plutonium | plutoniumhaltiger fester Abfall |
| Fast affald fra olieseparatorer | Feststoffe aus OEl-/Wasserabscheidern |
| Fast affald fra primaer filtrering eller behandling paa rist | feste Abfaelle aus der Erstfiltration und Siebgut |
| Fast affald fra roeggasbehandling | feste Abfaelle aus der Gasreinigung |
| Fast affald fra roeggasrensning | feste Abfaelle aus der Gasreinigung |
| Fast affald fra roeggasrensning | Abfall aus der nassen Gasreinigung |
| Fast affald fra skibsladninger | feste Abfaelle von Schiffsladungen |
| findeling af affald | Müllzerkleinerung |
| findeling af affald | Wertstoffzerkleinerung |
| findeling af affald | Abfallminderung |
| fjernelse af affald | Müllabfuhr |
| fjernelse af affald | Müllbeseitigung |
| fjernelse af affald | Abfallbeseitigung |
| flydende affald | pumpfähiger Abfall |
| flydende affald | flüssige Abfälle |
| flydende affald | aufbereitete Aktivabwässer |
| flydende affald | Flüssiger Abfall |
| flydende affald og slam fra overfladebehandling af jern og metalf.eks.galvaniske processer,forzinkning,bejdsning,ætsning,fosfatering og basisk affedtning | flüssige Abfälle und Schlämme aus der Metallbearbeitung und-beschichtungz.B.Galvanik,Verzinkung,Beizen,Ätzen,Phosphatieren und alkalisches Entfetten |
| Flydende affald og slam fra overfladebehandling af jern og metal f.eks. galvaniske processer, forzinkning, bejdsning, aetsning, fosfatering og basisk affedtning | Fluessige Abfaelle und Schlaemme aus der Metallbearbeitung und -beschichtung z. B. Galvanik, Verzinkung, Beizen, AEtzen, Phosphatieren und alkalisches Entfetten |
| flydende eller partikelformet affald | Verpressung pumpfähigen Abfalls |
| flyveaske og andet affald fra roeggasrensning | Flugasche und andere Abfaelle aus der Gasreinigung |
| forbrænding af affald | Müllverbrennung |
| forbrænding af affald | Verbrennung von Abfällen |
| forbrænding af affald | Abfallverbrennung |
| Forglasset affald | Verglaste Abfaelle |
| Forglasset affald og affald fra forglasning | Verglaste Abfaelle und Abfaelle aus der Verglasung |
| forordning om overførsel af affald | Verordnung über die Verbringung von Abfällen |
| genanvendelse af affald | Verwertung der Abfälle |
| genanvendelse af affald | Wiederaufarbeitung der Abfälle |
| genanvendelse af affald | Wiederverwendung von Abfällen |
| genanvendelse af affald | Verwertung von Abfällen |
| genanvendelse af affald | Rückführung von Abfällen |
| genanvendelse af affald | Abfallrecycling |
| genanvendelse af affald | Müllverwertung |
| genanvendelse af affald | Abfallverwertung |
| genbrug af affald | Abfallverwertung |
| genbrug af affald | Abfallrecycling |
| genbrug af affald efter forbrug | Abfallverwertung |
| genvinding af affald | Verwertung der Abfälle |
| genvinding af affald | Wiederaufarbeitung der Abfälle |
| genvinding af affald | Abfallrecycling |
| genvinding af affald | Abfallverwertung |
| genvinding af affald | Abfallwiedergewinnung |
| genvinding af affald | Rückführung von Abfällen |
| grænseoverskridende overførsel af farligt affald | grenzüberschreitende Verbringung von gefährlichen Abfällen |
| grænseoverskridende overførsler af farligt affald | grenzüberschreitende Verbringung gefährlicher Abfälle |
| grænseoverskridende transport af affald | grenzüberschreitende Verbringung von Abfällen |
| grønt affald | grüner Abfall |
| Halogeneret affald fra sletning og efterbehandling | halogenierte Abfaelle aus der Zurichtung und dem Finish |
| henkastning af affald | Ablagerung von Abfällen |
| hærdelig affald fra industri | wärme-aushärtende Kunstharzabfälle der Industrie |
| højradioaktivt affald | hochaktive Abfälle |
| indsamling af affald | Einsammeln der Abfälle |
| indtægt fra affald | Abfallaufkommen |
| klassifikation af affald | Abfallklassifizierung |
| knusning af affald | Wertstoffzerkleinerung |
| knusning af affald | Müllzerkleinerung |
| kommunalt affald | Siedlungsabfälle |
| kommunalt affald | Siedlungsmüll |
| kommunalt affald | Siedlungsabfall |
| komprimeret affald | verdichteter Müll |
| konventionen om forebyggelse af havforurening ved dumpning af affald og andre stoffer | Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen |
| konventionen om forhindring af havforurening ved dumpning af affald | Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen |
| kraftvarmeværk fyret med affald | Müllheizkraftwerk |
| kran til affald | Müllgreifer |
| Kviksoelvholdigt affald | quecksilberhaltige Abfaelle |
| lager af giftigt affald | anfallender Giftmüll |
| lagerplads for radioaktivt affald | Ablagerungsplatz |
| lagerplads for radioaktivt affald | Abfallgrube |
| lagerplads for radioaktivt affald | Abfallager |
| lagring af radioaktivt affald | Lagerung von radioaktiven Abfällen |
| lavaktivt affald | schwachaktive Abfälle |
| lavaktivt affald | schwach aktiver Abfall |
| lavradioaktivt affald | schwachaktive Abfälle |
| Lysstofroer og andet kviksoelvholdigt affald | Leuchtstoffroehren und andere quecksilberhaltige Abfaelle |
| maskine til forarbejdning af affald | Abfallverarbeitungsmaschine |
| mellemaktivt affald | mittelaktive Abfälle |
| mellemaktivt affald | mittel radioaktive Abfälle |
| mellemdeponering af affald i dybe sedimenter i havet | Lagerung der Abfälle in tiefen Ozeansedimenten |
| mellemradioaktivt affald | mittelaktive Abfälle |
| mellemradioaktivt affald | mittel radioaktive Abfälle |
| Metalholdigt affald | Metallhaltige Abfaelle |
| metalholdigt affald | metallhaltige Abfälle |
| metode til omdannelse af affald | Abfallumwandlungsmethode |
| middelaktivt affald | mittelaktiver Abfall |
| middelaktivt affald | Abfall mit mittlerer Aktivität |
| minimering af affald | Abfallverminderung |
| minimering af affald | Abfallminimalisierung |
| minimering af affald | Abfallminimierung |
| nedgravning af radioaktivt affald | Vergrabung von radioaktiven Abfällen |
| nedgravning af radioaktivt affald | Vergrabung des Atommülls |
| nukleart materiale i affald | in Abfällen enthaltenes Kernmaterial |
| ny tilgang til miljøvenlig behandling af fast affald | neue Umweltregelung für feste Abfälle |
| Olieslam og fast affald | Soelschlaemme und feste Abfaelle |
| olieslam og fast affald | Ölschlämme und feste Abfälle |
| omdannelse af affald | Umwandlung von Abfällen |
| omgang med radioaktivt affald | Handhabung radioaktiver Abfälle |
| opsamlingstank for flydende radioaktivt affald | aktiver Sammeltank |
| organisk affald | Organischer Abfall |
| organisk/halogent affald | organohalogener Abfall |
| overførsel af affald mellem Medlemsstater | Verbringung von Abfällen von einem Mitgliedstaat in einen anderen |
| oxidering af vandholdigt affald | Nassoxidation |
| pastalignende affald | Pastenartiger Abfall |
| plan for håndtering af affald | Abfallwirtschaftsplan |
| plan for håndtering af affald | Abfallbewirtschaftungsplan |
| plan for håndtering af affaldet | Abfallbewirtschaftungsplan |
| plutoniumforurenet affald | mit Plutonium kontaminierter Abfallstoff |
| radioaktivt affald | radioaktive Rückstände |
| radioaktivt affald | Radioaktiver Abfall |
| radioaktivt affald anbragt i glasmatricer | in Glas eingeschlossener radioaktiver Abfall |
| radioaktivt affald anbragt i glasmatricer | vetrifizierter radioaktiver Abfall |
| radioaktivt affald anbragt i glasmatricer | Kernabfall in glaesernen Matrizen |
| rationel økologisk forvaltning af affald | ökologisch sinnvolle Abfallbewirtschaftung |
| reduktion af affald | Abfallminderung |
| regional plan for forvaltning af affald | regionaler Plan für die Behandlung der Abfälle |
| slaggebjerg med affald fra minedrift | Schutthalde |
| slaggebjerg med affald fra minedrift | Halde |
| slaggebjerg med affald fra minedrift | Kippe |
| slaggebjerg med affald fra minedrift | Abraumhalde |
| Soelvholdigt affald fra behandling af fotografisk affald fra produktionsstedet | silberhaltige Abfaelle aus der betriebseigenen Behandlung photographischer Abfaelle |
| sortering af affald | Sortieren der Abfälle |
| sortering af affald | Abfallsortierung |
| Stoev- og partikelholdigt affald | Grob- und Feinstaeube |
| strukturer for forvaltning af radioaktivt affald | integriertes Entsorgungskonzept |
| strukturer for forvaltning af radioaktivt affald | Entsorgungskonzept |
| Sure oploesninger, affald | Verbrauchte saeurehaltige Loesungen Saeuren |
| sure opløsninger,affald | verbrauchte säurehaltige LösungenSäuren |
| svagt syreholdigt affald | schwach saure Abfälle |
| Svovlholdigt affald | schwefelhaltige Abfaelle |
| Svovlholdigt affald | saure Alkylschlaemme |
| sænkning af affald | Abfallversenkung |
| tekniske retningslinjer for miljømæssigt forsvarlig håndtering af affald | technische Richtlinien für die umweltgerechte Behandlung der Abfälle |
| tilførsel af farligt affald | Beschickung mit gefährlichen Abfällen |
| tilladelse til at indføre affald | Abfalleinfuhrgenehmigung |
| Tjaere og andet affald indeholdende kulstof fra anodefremstilling | Teere und andere kohlenstoffhaltige Abfaelle aus der Anodenherstellung |
| udludning af affald med højt alfaindhold | Auslaugung von alpha-reichen Abfällen |
| Udvalget for Forvaltning af Affald | Ausschuss für Abfallwirtschaft |
| Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Deponering af Affald | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über Abfalldeponien |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Iværksættelsen af direktivet om Affald | Ausschuss für die Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt: - Durchführung der Richtlinie über Abfälle |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Giftigt og Farligt Affald | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Giftige und gefährliche Abfälle |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Giftigt og Farligt Affald | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich giftige und gefährliche Abfälle |
| ukontrolleret affalds-eller markbrand | Schlagabraumfeuer |
| ulovlig grænseoverskridende handel med farligt affald | unerlaubter grenzüberschreitender Verkehr mit gefährlichen Abfällen |
| ulovlig handel med affald | illegaler Handel mit Abfällen |
| ulovlig handel med affald | Abfallverschiebung |
| ulovlig overførsel af affald | illegale Verbringung von Abfällen |
| ulovlig overførsel af affald | illegale Abfallverbringung |
| Uorganisk affald fra termiske processer | Anorganische Abfaelle aus thermischen Prozessen |
| uorganisk affald fra termiske processer | anorganische Abfälle aus thermischen Prozessen |
| uorganisk affald indeholdende metaller fra overfladebehandling af jern og metal samt fra hydrometallurgiske processer | anorganische metallhaltige Abfälle aus der Metallbearbeitung und-beschichtigung sowie aus der Nichteisen-Hydrometallurgie |
| Uorganisk affald indeholdende metaller fra overfladebehandling af jern og metal samt fra hydrometallurgiske processer | Anorganische metallhaltige Abfaelle aus der Metallbearbeitung und -beschichtung sowie aus der Nichteisen-Hydrometallurgie |
| vandigt flydende affald | wässriger Flüssigabfall |
| Vandigt flydende affald fra haerdning af forglasset affald | waessrige fluessige Abfaelle aus dem Tempern |
| Vandigt flydende affald fra olieregenerering | waessrige Fluessigabfaelle aus der Altoelaufbereitung |
| Vandigt flydende affald fra roeggasrensning samt andet vandigt flydende affald | waessrige fluessige Abfaelle aus der Gasreinigung und andere waessrige Abfaelle |
| Vandigt flydende affald indeholdende klaebestoffer og fugemasser | waessrige fluessige Abfaelle, die Klebstoffe und Dichtungsmassen enthalten |
| Vandigt flydende affald indeholdende trykfarver | waessrige fluessige Abfaelle, die Druckfarben enthalten |
| vanskeligt håndterbart affald | Schwerentsorgbarer Abfall |
| vanskeligt håndterligt affald | Sperrmüll |
| væskeformigt affald kan behandles med ionbyttere | fluessige Abfallstoffe koennen mit Ionenaustauscherharzen behandelt werden |
