Terms containing absolut

Subject	Danish	German
IT	absolut adresse	Maschinenadresse
comp., MS	absolut adresse	absolute Adresse
IT, dat.proc.	absolut adresseret post	absolute Aufzeichnung
IT, dat.proc.	absolut adressering	absolute Adressierung
stat., scient.	absolut afvigelse	Absolutwert einer Abweichung
med.	absolut alkohol	Alcohol absolutus
med.	absolut alkohol	Spiritus absolutus
med.	absolut alkohol	dehydrierter Alkohol
med.	absolut alkohol	Alcohol aethylicus dehydratus
agric., chem.	absolut alkohol	absoluter Alkohol
med.	absolut alkohol	wasserfreier Aethylalkohol
med.	absolut alkohol	Aethanolum absolutum
health.	absolut blænding	Absolutblendung
transp.	absolut bremselængde	absoluter Bremswegabstand
IT, dat.proc.	absolut celle	absolute Zelle
IT, dat.proc.	absolut cellereference	absoluter Bezug
comp., MS	absolut cellereference	absoluter Zellbezug
stat., scient.	absolut central estimator	stets erwartungstreue Schätzfunktion
stat., scient.	absolut central estimator	absolut nicht verzerrende Schätzfunktion
earth.sc.	absolut densitet	absolute Dichte
math.	absolut differens	absolute Differenz
med.	absolut diæt	Nulldiät
med.	absolut døvhed	totale Taubheit
commun.	absolut effektniveau	absoluter Leistungs-Pegel
commun.	absolut effektniveau	absoluter Pegel
el.	absolut effektniveau	absoluter Leistungspegel
el.	absolut effekttæthedsniveau	absoluter Leistungsdichtepegel
chem.	absolut elektrodepotential	absolutes Elektrodenpotential
gen.	absolut enhed	absolute Einheit
pharma.	absolut essens	absolutes Blütenöl
pharma.	absolut essens	Quintessenz
chem.	absolut ethanol	reiner Aethanol
chem.	absolut ethanol	absoluter Aethanol
social.sc.	absolut fattigdom	absolute Armut
math.	absolut fejl	absoluter Fehler
el.	absolut feltstyrke	absolute Feldstärke
earth.sc., mech.eng.	absolut filtreringsevne	absolutes Filtrationsvermögen
econ.	absolut flertal	absolute Mehrheit
gen.	absolut flertal	relative Mehrheit
gen.	absolut flertal	einfache Mehrheit
polit.	absolut flertal af de afgivne stemmer	absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen
polit.	absolut flertal blandt sine medlemmer	absolute Mehrheit der Mitglieder
commun., el.	absolut forsinkelse	absolute Verzögerung
commun., el.	absolut forsinkelse	Festverzögerung
el.	absolut forsinkelse	Wartezeit
el.	absolut forsinkelse	Verzögerungszeit
insur.	absolut fri for partikulært havari	absolut frei von Partikular-Havarie
lab.law.	absolut fri forhandling	absolute tarifautonomie
life.sc., tech.	absolut fugtighed	absolute Feuchte
life.sc., tech.	absolut fugtighed	absolute Luftfeuchte
life.sc., tech.	absolut fugtighed	Wasserdampfkonzentration
life.sc., tech.	absolut fugtighed	absolute Luftfeuchtigkeit
life.sc., tech.	absolut fugtighed	absolute Feuchtigkeit
life.sc., tech.	absolut fugtighed	Wasserdampfgehalt
mech.eng.	absolut gasspjældsstilling	absolute Drosselklappenstellung
earth.sc., met.	absolut gennemtrængningsområde	absolute Reichweite
earth.sc., transp.	absolut hastighed	absolute Geschwindigkeit
med.	absolut helbredelsestal	absolute Heilungsziffer
comp., MS	absolut henvisning	absoluter Bezug
law, patents.	absolut hindring for registrering	absolutes Eintragungshindernis
life.sc.	absolut hvirvling	absolute Wirbeligkeit
comp., MS	absolut hyperlink	absoluter Link
math.	absolut hyppighed	Anzahl
stat., scient.	absolut hyppighed	Anzahl in einer Klasse
math.	absolut hyppighed	Besetzungszahl
math.	absolut hyppighed	absolute Häufigkeit
met.	absolut hårdhed	absolute Härte
transp., avia.	absolut højde	absolute Höhe
transp., avia.	absolut højde	Höhe über NN
transp., avia., tech.	absolut højde	Höhe über Grund
commun., tech.	absolut højdemåler	absoluter Höhenmesser
health.	absolut hørbarhedstærskel	absolute Hörschwelle
environ.	absolut indeslutning af affald	absoluter Einschluss von Abfall
med.	absolut indikation	vitale Indikation
med.	absolut indikation	absolute Indikation
life.sc.	absolut instabilitet	absolute Labilität
IT, tech.	absolut instruktion	absoluter Befehl
transp., avia., tech.	absolut instrument	absolut eichbares Instrument
life.sc., agric.	absolut jordfugtighed	absolute Bodenfeuchte
environ., tech.	absolut kalibrering	Absoluteichung
law	absolut krav om forbrugerbeskyttelse	zwingendes Erfordernis des Verbraucherschutzes
med.	absolut letaldosis	LD100
med.	absolut letaldosis	absolute letale Dosis
med.	absolut letaldosis	DL100
IT, el.	absolut loader	Absolutlader
life.sc.	absolut lodafvigelse	absolute Lotabweichung
life.sc., tech.	absolut luftfugtighed	Wasserdampfkonzentration
life.sc., tech.	absolut luftfugtighed	absolute Feuchte
life.sc., tech.	absolut luftfugtighed	absolute Luftfeuchte
life.sc., tech.	absolut luftfugtighed	absolute Luftfeuchtigkeit
life.sc., tech.	absolut luftfugtighed	absolute Feuchtigkeit
life.sc., tech.	absolut luftfugtighed	Wasserdampfgehalt
phys.sc.	absolut lydtrykniveau	absoluter Schalldruckpegel
el.	absolut maksimale mærkedata	absolute Grenzwerte
tech.	absolut masseenhedssystem	cgs-System
tech.	absolut masseenhedssystem	absolutes Maßsystem
tech.	absolut masseenhedssystem	Gaußsches Maßsystem
med.	absolut mekanisk misforhold	absolutes Schnittentbindungsbecken
med.	absolut mekanisk misforhold	absolutes Kaiserschnittbecken
stat., tech.	absolut middelafvigelse	absolute mittlere Abweichung
stat., scient.	absolut middelret estimator	stets erwartungstreue Schätzfunktion
stat., scient.	absolut middelret estimator	absolut nicht verzerrende Schätzfunktion
math.	absolut middelret/central estimator	stets erwartungstreue Schätzfunktion
stat.	absolut middelret/central estimator	absolut nichtverzerrende Schätzfunktion
math.	absolut middelret/central estimator	absolut unverzerrte Schätzfunktion
math.	absolut moment	absolute Momente
stat., scient.	absolut mål	abolutes Maß
commun.	absolut måling af et strålet felt	absolute Messung eines abgestrahlten Feldes
earth.sc., life.sc.	absolut måneds-maksimumtemperatur	absolute monatliche Höchsttemperatur
earth.sc., life.sc.	absolut måneds-minimumtemperatur	absolutes monatliches Minimum der Temperatur
insur.	absolut netto	absolute Nettoprämie
commun., el.	absolut niveau	absoluter Spannungspegel
health.	absolut niveau	absoluter Pegel
IT, dat.proc.	absolut notation	absolute Positionsangabe
phys.sc., tech.	absolut nulpunkt	absoluter Nullpunkt
law	absolut nyhed	absolute Neuheit
law, commer.	absolut områdebeskyttelse	absoluter Gebietsschutz
IT	absolut optisk føler	optischer Sensor zur Absolutwertmessung
IT	absolut optisk føler	absoluter optischer Sensor
IT	absolut optisk sensor	optischer Sensor zur Absolutwertmessung
IT	absolut optisk sensor	absoluter optischer Sensor
chem.	absolut overfladeudskillelse	absolute Oberflächen-Abscheidung
comp., MS	absolut pegeredskab	absolutes Zeigegerät
earth.sc., el.	absolut permeabilitet	absolute Permeabilität
transp.	absolut permissiv blok	unbedingtes Blocksystem mit Nachfahrmöglichkeit
transp.	absolut permissiv blok	absolutes permissives Blocksystem
phys.sc.	absolut permittivitet	absolute Permittivität
comp., MS	absolut placering	absolute Positionierung
commun.	absolut prioritet	absoluter Vorrang
IT	absolut program	Absolutprogramm
IT	absolut programlader	Lader für absolute Programme
IT	absolut programlader	Lader für Programme im Maschinenkode
agric., tech.	absolut præferencetærskel	absolute Präferenzschwelle
chem.	absolut påvisningsgrænse	absolute Nachweisgrenze
commun.	absolut radiofrekvens	absolute Frequenzgenauigkeit
commun.	absolut radiokanalnummer	absolute HF-Kanalnummer
commun.	absolut radiokanalnummer	ARFCN
earth.sc.	absolut refleksionskoefficient	absoluter Reflexionsgrad
life.sc.	absolut rotation	absolute Wirbeligkeit
IT, dat.proc.	absolut rækkereference	absoluter Zeilenverweis
life.sc.	absolut salinitet	absoluter Salzgehalt
comp., MS	absolut sikkerhedsbeskrivelse	Absolute Sicherheitsbeschreibung
nat.sc.	absolut sort legeme	Planckscher-Strahler
nat.sc.	absolut sort legeme	schwarzer Koerper
nat.sc.	absolut sort legeme	schwarzer Körper
nat.sc.	absolut sort legeme	schwarzer Strahler
nat.sc.	absolut sort legeme	Planckscher Strahler
nat.sc.	absolut sort legeme	Gesamtstrahler
nat.sc.	absolut sort legeme	Hohlraumstrahler
tech.	absolut spektral følsomhed	absolute Spektralempfindlichkeit
el.	absolut spektral følsomhedskarakteristik	Kennlinie der absoluten spektralen Empfindlichkeitsverteilung
el.	absolut spektral følsomhedskurve	Kennlinie der absoluten spektralen Empfindlichkeitsverteilung
el.	absolut spektralfølsomhed	spektrale Empfindlichkeit
commun., el.	absolut spændingsniveau	absoluter Spannungspegel
IT, el.	absolut stabilitet	absolute Stabilität eines linearen Systems
earth.sc., life.sc.	absolut stabilitet	absolute Stabilität
life.sc., tech.	absolut standardbarometer	absolutes Standardbarometer
life.sc., tech.	absolut standardbarometer	absolutes Normalbarometer
comp., MS	absolut sti	absoluter Pfad
commun., transp.	absolut stopsignal	unbedingtes Haltesignal
commun., transp.	absolut stopsignal	absolutes Haltesignal
life.sc.	absolut strømlinje	absolute Strombahn
earth.sc., mech.eng.	absolut strømningslinje	absolute Stromlinie
earth.sc., tech.	absolut støjmåler	absoluter Lärmmesser
earth.sc., tech.	absolut støjmåler	absoluter Geräuschmesser
med.	absolut substratspecificitet	Substratspezifizät
IT	absolut system	absolutes System
IT, dat.proc.	absolut tabulatorstop	absolute Tabulierung
stat., scient.	absolut tal	absolute Zahl
phys.sc.	absolut temperatur	absolute Temperatur
phys.sc.	absolut temperatur	thermodynamische Temperatur
phys.sc.	absolut temperatur	Kelvin-Temperatur
life.sc.	absolut tidsregning	absolute Zeitrechnung
transp., tech.	absolut tophøjde	absolute Gipfelhöhe
tech., mech.eng.	absolut tryk	absoluter Druck
tech., mech.eng.	absolut tryk	Absolutdruck
transp., avia., tech.	absolut trykføler	statischer Druckfühler
IT, tech.	absolut trykmanometer	Absolutdruckmanometer
el.	absolut tryktransducer	Absolutdruckaufnehmer
life.sc.	absolut tyngdemåling	absolute Schweremessung
agric., tech.	absolut tærskel	absolute Schwelle
earth.sc.	absolut tærskelværdi for luminans	absolute Wahrnehmungsschwelle
met.	absolut tæthed	absolute Dichtheit
environ., agric.	absolut tør	darrtrocken
environ., agric.	absolut tør	atro
environ., agric.	absolut tør	absolut trocken
nat.sc., industr., construct.	absolut tørt træ	darrtrockenes Holz
nat.sc., industr., construct.	absolut tørt træ	absolut trockenes Holz
law	absolut ugyldighed	Nichtigkeit
proced.law.	absolut ugyldighed af ægteskab	Nichtehe
law	absolut ugyldighedsgrund	absoluter Nichtigkeitsgrund
earth.sc.	absolut vacuumpermeabilitet	absolute Permeabilität des Vakuums
earth.sc.	absolut vacuumpermeabilitet	magnetische Feldkonstante
earth.sc.	absolut vacuumpermeabilitet	Induktionskonstante
earth.sc.	absolut vacuumpermittivitet	absolute Dielektrizitätskonstante des Vakuums
earth.sc.	absolut vacuumpermittivitet	elektrische Feldkonstante
earth.sc.	absolut vacuumpermittivitet	Verschiebungskonstante
earth.sc.	absolut vacuumpermittivitet	Influenzkonstante
earth.sc., mech.eng.	absolut vakuum	absolutes Vakuum
nat.sc.	absolut viskositet	dynamische Viskosität
nat.sc.	absolut viskositet	h
earth.sc., chem.	absolut viskositet	absolute kinematische Viskosität
nat.sc.	absolut viskositet	Scherviskosität
nat.sc.	absolut viskositet	Viskosität
nat.sc.	absolut viskositet	dynamische Scherviskosität
nat.sc.	absolut viskositet	Koeffizient der dynamischen Viskosität
coal., met.	absolut vægtfylde	wirkliche Dichte
coal., met.	absolut vægtfylde	wirkliches spezifisches Gewicht
industr., construct.	absolut vægtfylde	Reindichte
coal., met.	absolut vægtfylde	Feststoffdichte
coal., met.	absolut vægtfylde	wahre Dichte
mater.sc.	absolut vægtfylde	absolute Dichte
scient., mater.sc.	absolut værdi	Betrag
scient., mater.sc.	absolut værdi	absoluter Wert
scient., mater.sc.	absolut værdi	Absolutbetrag
IT	absolut-værdi datamat	Absolutwertrechner
IT	absolut-værdi datamat	Absolutwert-Computer
earth.sc., life.sc.	absolut års-temperaturudsving	absolute jährliche Temperaturschwankung
proced.law.	absolut ægteskabshindring	trennendes Ehehindernis
el.	absolut øvre mærkedata	absolute Grenzwerte
environ.	absolutte emissioner	absolute Emissionen
patents.	absolutte hindringer for registrering	absolute Eintragungshindernisse
IT, mech.eng.	absolutte koordinater	Bezugsmass
stat., scient.	absolutte momenter	absolute Momente
math.	absolutte mål	absolutes Maß
market., commun.	af operatør krævet absolut afkast	vom Betreiber benötigte absolute Rendite
el.	afspillehoveds absolutte følsomhed	Empfindlichkeit des Wiedergabekopfes
med.	anfald af absolut arrhytmi	Absoluta-Anfaelle
environ.	apparat til måling af absolut tryk	Druckwaage
gen.	at være ramt af en permanent og absolut udygtighed	von einer völligen und dauernden Erwerbsunfähigkeit betroffen sein
law	blive valgt med absolut flertal	mit absoluter Mehrheit gewählt werden
commun.	centraliseret absolut tidsmåling	Zeiterfassung mit zentral geführter Absolutzeit
IT, dat.proc.	delvis absolut reference	halbabsoluter Bezug
earth.sc., life.sc.	den absolutte orienterings elementer	Elemente der absoluten Orientierung
environ.	den optiske tæthed er nøje forbundet med røgfanens,skønt det må erindres,at synsindtryk er subjektive og absolut præget af iagttageren,himlens farve og karakter samt af røgfanens fysiske karakter	Schornsteinabgase
mater.sc., mech.eng.	enkoder til absolut akselposition	Absolut-Drehwinkelgeber
el.	gennemsnitligt absolut effektniveau	absoluter Leistungsmittelwert
med.	hjertets absolutte størrelse	Herzgröße
IT, dat.proc.	ikke-absolut koordinat	nicht absolute Koordinate
life.sc.	konstant absolut rotations-trajektorie	konstante absolute Vorticity-Trajektorie
gen.	med absolut flertal	mit absoluter Mehrheit
stat.	middelværdi af den absolutte afvigelse	mittlere absolute Abweichung
el.	middelværdi for absolut effektniveau	absoluter Mittelwert des Leistungsstands
tech.	måleinstruments absolutte præcisionsfejl	absoluter Meßfehler eines Meßinstrumentes
transp., mater.sc.	regulator for absolut tryk	Absolutmaximaldruckregler
earth.sc., life.sc.	tilnærmet absolut temperaturskala	angenäherte absolute Temperaturskala
law	undersøgelse med hensyn til absolutte hindringer for registrering	Prüfung auf absolute Eintragungshindernisse