| Subject | Danish | German |
| industr. | aftale vedrørende internationalt samarbejde omkring forskning og udviklingsaktiviteter inden for området intelligente fremstillingssystemer | Verständigung über die Grundsätze der Internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme |
| IT | Den europæiske handlingsplan for e-forvaltning 2011-2015 - Intelligent, bæredygtig og innovativ offentlig forvaltning ved hjælp af ikt | Europäischer eGovernment-Aktionsplan 2011–2015 - Einsatz der IKT zur Förderung intelligent, nachhaltig und innovativ handelnder Behörden |
| gen. | Europa 2020: En strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst | EU-2020-Strategie |
| gen. | Europa 2020: En strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst | Europa 2020 |
| gen. | Europa 2020: En strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst | Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020" |
| gen. | Europa 2020: En strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst | Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum |
| gen. | Europa 2020: En strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst | Strategie Europa 2020 |
| ecol. | europæisk initiativ om intelligente byer | Europäische Initiative "intelligente Städte" |
| ecol. | europæisk initiativ om intelligente byer | "intelligente Städte" |
| IT | flersproged intelligent objekt | mehrsprachiges intelligentes Objekt |
| obs., econ., busin. | Forvaltningsorganet for Intelligent Energi | Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen |
| obs., econ., busin. | Forvaltningsorganet for Intelligent Energi | Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation |
| nat.sc., industr. | fællesskabsprogram til massefremstilling af intelligente mikroelektroniske chips | Europäisches Programm für Submikrontechnik |
| IT | halv-autonoom intelligent maskine | halbautomatischer intelligenter Agent |
| transp. | handlingsplan for udbygning af intelligente transportsystemer i Europa | Aktionsplan zur Einführung intelligenter Verkehrssysteme in Europa |
| IT | hjælpmiddel til intelligent tekstkategorisering | intelligentes Werkzeug zur Kategorisierung von Texten |
| comp., MS | intelligent afrunding | Preisglättung |
| IT | intelligent agent | intelligenter Agent |
| IT | intelligent assistent | intelligenter Assistent |
| IT | intelligent bladring | intelligenter Suchlauf |
| IT | intelligent bolig | intelligentes Gebäude |
| IT, construct. | intelligent bygning | intelligente häusliche Umgebung |
| IT, construct. | intelligent bygning | intelligentes Gebäude |
| construct. | intelligent bygning | Intelligentes Haus |
| comp., MS | intelligent chatfilter | intelligenter Chatfilter |
| IT | intelligent COM-optager samt duplikator | frei programmierbares COM-Registriergerät mit Dupliziergerät |
| IT, el. | intelligent controller | intelligenter Kontroller |
| IT | intelligent databehandlingsteknologi | intelligente Datenverarbeitungstechnologie |
| IT | intelligent datamatstøttet instruktion | intelligente computergestützte Unterweisung |
| IT | intelligent digitalt switching net | intelligentes Digitalschaltnetzwerk |
| ed., IT | intelligent elevgrænseflade | intelligente Schnittstelle für den Lernenden |
| ed., IT | intelligent elevstation | intelligente Lernstation |
| environ., energ.ind. | Intelligent Energi i Europa | "Intelligente Energie - Europa" 2003-2006 |
| ecol., energ.ind. | intelligent energinet | intelligentes Stromnetz |
| ecol., energ.ind. | intelligent energinet | intelligentes Energienetz |
| comp., MS | intelligent enhed | intelligentes Gerät |
| econ., fin. | intelligent finanspolitisk konsolidering | wachstumsfreundliche Haushaltskonsolidierung |
| econ., fin. | intelligent finanspolitisk konsolidering | intelligente Haushaltskonsolidierung |
| ed., IT | intelligent forespørgselshåndtering | intelligente Anfragenbearbeitung |
| gen. | intelligent forsvar | Intelligente Verteidigung |
| IT, industr. | intelligent fremstillingssystem | intelligentes Fertigungssystem |
| tech. | intelligent føler | intelligenter Messfühler |
| IT | intelligent førerløst trucksystem | intelligente Laufkatze |
| IT | intelligent grafskriver | programmierbarer Plotter |
| coal. | intelligent gris | intelligent pig |
| immigr., transp. | intelligent grænse | intelligente Grenze |
| commun., IT | intelligent hjemmeterminal | intelligentes Heimterminal |
| gen. | Intelligent hjælp til brugere af informationssystemer | Intelligente Hilfe für Benutzer von Informationssystemen |
| IT, industr. | intelligent hus | Gebäudeautomatisierung |
| ed., IT | intelligent informationskonsultering | intelligenter Informationszugriff |
| IT | intelligent jobplanlægning | intelligente Arbeitsplanung |
| IT | intelligent kabel | intelligente Verkabelung |
| industr. | intelligent kommunikationsnetværkssystem | intelligente Kommunikationsnetze |
| gen. | intelligent konsolidering | wachstumsfreundliche Haushaltskonsolidierung |
| gen. | intelligent konsolidering | intelligente Haushaltskonsolidierung |
| IT | intelligent kopimaskine | intelligenter Kopierer |
| IT, el. | intelligent kort | Smart Card |
| IT, el. | intelligent kort | Chipkarte |
| transp. | intelligent køretøj | intelligentes Fahrzeug |
| IT, mech.eng. | intelligent manipulator og kran | intelligente Manipulatoren und Kräne |
| mater.sc. | intelligent materiale | intelligenter Werkstoff |
| IT | "intelligent" motor | intelligenter Motor |
| environ., energ.ind. | intelligent måler | intelligenter Zähler |
| environ., energ.ind. | intelligent måler | intelligenter Stromzähler |
| energ.ind. | intelligent måling | intelligente Verbrauchsmessung |
| commun. | intelligent net | intelligentes Netzwerk |
| ecol., energ.ind. | intelligent net | intelligentes Stromnetz |
| commun. | intelligent net | fortgeschrittenes intelligentes Netzwerk |
| ecol., energ.ind. | intelligent net | intelligentes Energienetz |
| commun., IT | intelligent netafslutning | intelligente Netzunterbrechung |
| commun., IT | intelligent netudstyr | intelligente Netzeinrichtung |
| met. | intelligent overvågningssystem | intelligentes Überwachungssystem |
| IT | intelligent plotter | programmierbarer Plotter |
| IT | intelligent printer | programmierbarer Drucker |
| IT | intelligent printer | intelligenter Drucker |
| ed., IT | intelligent præstationstilsyn | intelligente Erfolgskontrolle |
| law, busin., econ. | intelligent regulering | intelligente Rechtsetzung |
| IT, mech.eng. | intelligent robot | intelligenter Roboter |
| IT | intelligent ruteplanlægning | intelligente Wegplanung |
| IT | intelligent samkøring | intelligente Querweise |
| IT | intelligent skrivemaskine | intelligente Schreibmaschine |
| IT | intelligent skriver | programmierbarer Drucker |
| IT | intelligent skriver | intelligenter Drucker |
| gen. | intelligent specialisering | intelligente Spezialisierung |
| IT, el. | intelligent styreenhed | intelligenter Kontroller |
| nat.sc. | intelligent styring | intelligente Regelungseinrichtung |
| ed., IT | intelligent system | intelligentes Betriebssystem |
| commun., IT | intelligent telefon | intelligentes Telefon |
| commun., IT | intelligent telefon | Komforttelefon |
| commun. | intelligent telefonterminal | Vermittlungs- und Tastwahlfernsprechsystem |
| IT, dat.proc. | intelligent terminal | frei programmierbares Endgerät |
| IT, dat.proc. | intelligent terminal | intelligente Datenendstation |
| IT, dat.proc. | intelligent terminal | intelligente Datenstation |
| IT | intelligent terminal | Job-Fernein- und -ausgabegerät |
| commun., IT | intelligent terminal | intelligente Netzunterbrechung |
| IT, dat.proc. | intelligent terminal | intelligentes Terminal |
| IT, dat.proc. | intelligent terminal | frei programmierbare Datenendstation |
| IT, tech. | intelligent terminal | Job-Ferneingabegerät und Job-Fernausgabegerät |
| transp., industr. | intelligent trafikstyring | intelligentes Verkehrssystem |
| econ. | intelligent transportsystem | intelligentes Verkehrssystem |
| ed., IT | intelligent undervisningshjælpemiddel | intelligente Lernhilfe |
| IT | intelligent videnbaseret system | wissensbasiertes System |
| IT | intelligent videnbaseret system | intelligentes wissensbasiertes System |
| econ. | intelligent vækst | intelligentes Wachstum |
| comp., MS | intelligent værtsserver | Smarthost |
| ecol. | intelligente byer | Europäische Initiative "intelligente Städte" |
| ecol. | intelligente byer | "intelligente Städte" |
| IT, tech., R&D. | intelligente bygninger | Gebäudeleittechnik |
| gen. | intelligente databaser | intelligente Datenbases |
| commun. | intelligente net | intelligente Netze |
| IT | intelligente net | Intelligenz in Netzen |
| social.sc., nat.sc. | intelligente omgivelser | umgebungsunterstütztes Leben |
| social.sc., nat.sc. | intelligente omgivelser | senioren- und behindertengerechte Technologien im häuslichen Alltag |
| IT, tech. | intelligente omgivelser | intelligentes Umfeld |
| social.sc., nat.sc. | intelligente omgivelser | Domotik für ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen |
| social.sc., nat.sc. | intelligente omgivelser | Leben in unterstützender Umgebung |
| nat.sc. | intelligente omgivelser | intelligente Umgebung |
| commun. | til samtrafik mellem intelligente net | Anwenderteil für die Zusammenschaltung intelligenter Netze |
