| Danish | German |
| Arbejdsgruppe sammensat af regeringseksperter vedrørende bortskaffelse af giftigt og farligt Affald | Arbeitsgruppe mit Regierungssachverstaendigen " Beseitigung toxischer und gefaehrlicher Abfallstoffe " |
| bortskaffelse af giftigt affald | Sondermüllbeseitigung |
| bortskaffelse af giftigt affald | Beseitigung giftiger Abfälle |
| giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved hudkontakt | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit det Haut |
| giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved hudkontakt | R48/24 |
| giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved hudkontakt og indtagelse | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut un durch Verschlucken |
| giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved hudkontakt og indtagelse | R48/24/25 |
| giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indtagelse | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Verschlucken |
| giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indtagelse | R48/25 |
| giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen |
| giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding | R48/23 |
| giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding og hudkontakt | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Berührung mit der Haut |
| giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding og hudkontakt | R48/23/24 |
| giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding og indtagelse | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken |
| giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding og indtagelse | R48/23/25 |
| giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding,hudkontakt og indtagelse | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen,Berührung mit der Haut un durch Verschlucken |
| giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding,hudkontakt og indtagelse | R48/23/24/25 |
| giftig atmosfere | toxische Atmosphäre |
| giftig effekt af overdosis med salicylsyrepræparater | Salizylismus |
| giftig effekt af overdosis med salicylsyrepræparater | chronischer Mißbrauch Salizyl-haltiger Medikamente |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse | R39/24/25 |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indtagelse | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indtagelse | R39/25 |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding | R39/24 |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding | R39/23 |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt | R39/23/24 |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse | R39/23/25 |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse | giftig:Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse | R39/23/24/25 |
| giftig for bier | giftig für Bienen |
| giftig for dyr | giftig für Tiere |
| giftig for dyr | R55 |
| giftig for fosteret | Vergiftung in der fetalen Entwicklungsphase |
| giftig for fosteret | fetotoxisch |
| giftig for organismer i jordbunden | giftig für Bodenorganismen |
| giftig for organismer i jordbunden | R56 |
| giftig for organismer,der lever i vand | giftig für Wasserorganismen |
| giftig for organismer,der lever i vand | R51 |
| giftig for planter | giftig für Pflanzen |
| giftig for planter | R54 |
| giftig gæld | fauler Kredit |
| giftig partikel | toxische Partikel |
| giftig ved hudkontakt | R24 |
| giftig ved hudkontakt og ved indtagelse | giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken |
| giftig ved hudkontakt og ved indtagelse | R24/25 |
| giftig ved indtagelse | giftig beim Verschlucken |
| giftig ved indtagelse | R25 |
| giftig ved indånding | giftig beim Einatmen |
| giftig ved indånding | R23 |
| giftig ved indånding og ved hudkontakt | giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| giftig ved indånding og ved hudkontakt | R23/24 |
| giftig ved indånding og ved indtagelse | R23/25 |
| giftig ved indånding,ved hudkontakt og ved indtagelse | giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| giftig ved indånding,ved hudkontakt og ved indtagelse | R23/24/25 |
| giftigt for øret | ototoxisch |
| giftigt for øret | das Gehirnorgan schâdigend |
| giftigt pulver | toxisches Pulver |
| giftigt stof | gefährliches Mittel |
| giftigt stof | schädliches Mittel |
| giftigt stof | giftiger Stoff |
| ingen lugtadvarsel,hvis der er giftige koncentrationer til stede | gefährliche Konzentrationen sind anhand des Geruchs nicht wahrnehmbar |
| meget giftig | sehr giftig |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt | R39/27 |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse | R39/27/28 |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indtagelse | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indtagelse | R39/28 |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt | R39/26/27 |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse | R39/26/28 |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse | sehr giftig:ernste Gefhar irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse | R39/26/27/28 |
| meget giftig:fare por varig skade på helbred ved ind*anding | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen |
| meget giftig:fare por varig skade på helbred ved ind*anding | R39/26 |
| meget giftig for organismer,der lever i vand | sehr giftig für Wasserorganismen |
| meget giftig for organismer,der lever i vand | R50 |
| meget giftig ved hudkontakt | sehr giftig bei Berührung mit der Haut |
| meget giftig ved hudkontakt | R27 |
| meget giftig ved hudkontakt og ved indtagelse | sehr giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken |
| meget giftig ved hudkontakt og ved indtagelse | R27/28 |
| meget giftig ved indtagelse | sehr giftig beim Verschlucken |
| meget giftig ved indtagelse | R28 |
| meget giftig ved indånding | sehr giftig beim Einatmen |
| meget giftig ved indånding | Sehr giftig beim Einatmen |
| meget giftig ved indånding | R26 |
| meget giftig ved indånding og ved hudkontakt | sehr giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| meget giftig ved indånding og ved hudkontakt | R26/27 |
| meget giftig ved indånding og ved indtagelse | sehr giftig beim Einatmen und Verschlucken |
| meget giftig ved indånding og ved indtagelse | R26/28 |
| meget giftig ved indånding,ved hudkontakt og ved indtagelse | sehr giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| meget giftig ved indånding,ved hudkontakt og ved indtagelse | R26/27/28 |
| P3 luftfiltrerende åndedrætsværn mod giftige partikler | P3-Filter für toxische Partikel |
| reagerer med vand under dannelse af giftige od yderst brandfarlige gasser | reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und leichtentzündlicher Gase |
| reagerer med vand under dannelse af giftige og yderst brandfarlige gasser | reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und leichtentzündlicher Gase |
| reagerer med vand under dannelse af giftige og yderst brandfarlige gasser | R15/29 |
| tyktflydende giftig væske | toxische visköse Flüssigkeit |
| Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktivet om giftigt og farligt Affald | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie ueber toxische und gefaehrliche Abfallstoffe |
| udvikler giftig gas ved kontakt med syre | entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase |
| udvikler giftig gas ved kontakt med syre | R31 |
| udvikler giftig gas ved kontakt med vand | entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase |
| udvikler giftig gas ved kontakt med vand | R29 |
| udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre | entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase |
| udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre | R32 |
| Undersøgelsesudvalget om De Europæiske Fællesskabers og Medlemsstaternes Behandling af Giftige og Farlige Stoffer | Untersuchungsausschuss für die Behandlung giftiger und gefährlicher Stoffe durch die Europäischen Gemeinschaften und ihre Mitgliedsländer |
| ved ophedning dannes giftig røg | beim Erwärmen bilden sich toxische Gase |
| ødelæggende eller giftig for nervesystemet | neurotoxisch |
| ødelæggende eller giftig for nervesystemet | das Nervensystem schädigend |
