Terms for subject Coal containing Det

Danish	German
afsætning af støv i cellerne afhænger af den aerodynamiske kornstørrelsesfordeling	die von der aerodynamischen Korngroesse des Staubes abhaengige Alveolardeposition
anvendelsen af saltholdige sprængstoffer som binder det aflejrede støv	Anwendung von Salzpasten und pulvern zur Staubbindung
de bjergartslag som ligger oven over de kulførende lag kaldes dæklag	was ueber dem Steinkohlengebirge liegt,nennt man Deckgebirge
den mobile understøttelse kan bygges sammen med et transportbånd	der Schreitausbau kann an den Foerderer angeschlagen werden
den overdækkede dobbeltransportør er standard transportudstyr	der Doppelkettenfoerderer ist das Standardabfoerdermittel
det færdige produkt løber ud på en afdrypningssigte med skylleanordning	das Produkt wird auf ein Entwaesserungssieb aufgegeben und dort bebraust
det hældende	Firste
det hældende	Hangendes
det hældende	Hangende
det hældende	Dach
Det regionale EKSF-udvalg for boliger til Minearbejdere - Aachen	Revierausschuss " Bergbauarbeiterwohnungsbau EGKS - Aachen "
Det regionale EKSF-udvalg for boliger til Minearbejdere - Lorraine	Revierausschuss " Bergbauarbeiterwohnungsbau EGKS - Lothringen "
Det regionale EKSF-udvalg for boliger til Minearbejdere - Saar	Revierausschuss " Bergbauarbeiterwohnungsbau EGKS - Saarland "
Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab	Beratender Ausschuss der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl
Det Rådgivende Udvalg for EKSF	Beratender Ausschuss der EGKS
efter den egentlige brydning	nachgeschaltet
efter sprængning transporteres det løsnede materiale bort	Verladen des Haufwerks nach dem Sprengen
en støvladet luftmængde blandes med den bærende luftstrøm	der Traegerluft wird staubhaltige Luft beigemischt
et bredt transportbånd bruges til at kunne flytte de største kulblokke	Einsatz eines Breitfoerderers zur stoerungsfreien Abfoerderung der groessten Bloecke
flytning af understøttelsen under bibeholdelse af kontakt med det hængende	Ruecken des Ausbaus unter Andruck oder unter Aktivkraft
gas fremstillet ved forgasning af de kulførende lag	durch Verkokung der Floeze gewonnenes Gas
gas fremstillet ved forgasning af de kulførende lag	durch Untertagevergasung gewonnenes gas
glidefremrykning under vedvarende kontakt med det hængende	Schreiten unter Andruck
kablet ligger i fjæler på den overdækkede transportør	das Kabel wird in den Aufsatzblechen des Panzerfoerderers verlegt
spillet reguleres direkte fra det bevægende transportmiddel	Steuerung des Foerderhaspels vom bewegten Foerdermittel aus
temperatur højere end den plastiske temperatur	Nachentgasungszone
temperatur højere end den plastiske temperatur	Nachentgasung
ved rumbrydning er det nødvendigt at tage hensyn til ensenereudvidelse af sidestenen	beim Bruchbau muss der Schuettungskoeffizient beachtet werden wichtig bei Bergschadenberechnung