| Danish | German |
| aftale mellem deltagerne i Den Nordatlantiske Traktat om samarbejde med hensyn til atomoplysninger | Übereinkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Atominformation |
| aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Ukraines ministerkabinet om samarbejde om brug af kerneenergi til fredelige formål | Kooperationsabkommen im Bereich der friedlichen Nutzung der Kernenergie zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom und dem Ministerkabinett der Ukraine |
| aftale om betingelserne for Det Europæiske Atomenergifællesskabs tiltrædelse af Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation | Abkommen über die Bedingungen für den Beitritt der Europäischen Atomgemeinschaft zur Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel |
| Aftale om samarbejde mellem Republikken Kasakhstans regering og Det Europæiske Atomenergifællesskab inden for kontrolleret nuklear fusion | Abkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und der Regierung der Republik Kasachstan über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der kontrollierten thermonuklearen Fusion |
| aktiviteter i forbindelse med den tekniske projektering af den internationale termonukleare forsøgsreaktor | Detaillierter technischer Entwurf für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor |
| den centrale fællesgruppe | gemeinsames zentrales Team |
| den europæiske nukleare dokumentationstjeneste | Europäisches Nuklear-Dokumentationssystem |
| Den Internationale Rådgivende Gruppe vedrørende Nuklear Sikkerhed under IAEA | Internationale Beratergruppe für nukleare Sicherheit |
| Den Internationale Rådgivende Gruppe vedrørende Nuklear Sikkerhed under IAEA | International Nuclear Safety Advisory Group |
| Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation | Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel |
| Den Nukleare Sikkerhedsfond | Fonds für nukleare Sicherung |
| Det Blandede Samarbejdsudvalg Euratom-Canada på Området Fusionsforskning og -udvikling | Gemischter Kooperationsausschuss EAG/Kanada auf dem Gebiet der Fusionsforschung und -Entwicklung |
| Det Blandede Udvalg Euratom-Forenede Stater samarbejde om anvendelse af atomenergi til fredelige formål | Gemeinsamer Ausschuss Euratom-Vereinigte Staaten Zusammenarbeit auf dem Gebiet der friedlichen Nutzung der Kernenergie |
| det brugte brændsels sikkerhed | Sicherheitsüberwachung für abgebrannten Kernbrennstoff |
| Det Europæiske Atomenergifællesskab | Europäische Atomgemeinschaft |
| Det Europæiske Atomforum | Europäisches Atomforum |
| Det Europæiske Kerneenergiforum | Europäisches Kernenergieforum |
| Det Europæiske Selskab for Kemisk Behandling af Bestrålede Brændselselementer | Europäische Gesellschaft für die chemische Aufbereitung bestrahlter Kernbrennstoffe |
| det internationale overvågningssystem | Internationales Überwachungssystem |
| Det Rådgivende Ad hoc-udvalg for Oparbejdning af Bestrålet Nukleart Brændsel | Beratender Ad-hoc Ausschuss für die Aufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe |
| Det rådgivende Udvalg for Euratom/RCN | Beratungsausschuss Euratom/RCN |
| Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur | Beirat der Versorgungsagentur von Euratom |
| Det Rådgivende Udvalg for Euratom's Forsyningsagentur | Beirat der Euratom-Versorgungsagentur |
| Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Nuklear Fissionsenergi: Brændselskredsløb/Behandling og Opbevaring af Affald | Beratender Verwaltungs- und Koordinationsausschuss - Kernspaltungsenergie: Brennstoffzyklus/Behandlung und Lagerung radioaktiver Abfälle |
| Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Nuklear Fissionsenergi: Reaktorer og Sikkerhed, Kontrol med Fissile Materialer | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Kernspaltungsenergie: Reaktoren und Sicherheit, Kontrolle der spaltbaren Stoffe |
| Det rådgivende Udvalg for Fusion | Beratender Ausschuss Fusion |
| Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning på Forskningsområdet CCMGP vedrørende programmet "Drift af HFR-reaktoren" | Beratender Programmausschuss BPA des Programms "Betrieb des HFR-Reaktors" |
| Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Teknisk bistand til Atomkraftværksdrivende | Beratender Programmausschuss " Technische Unterstuetzung der Kernkraftwerksbetreiber " |
| Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning vedrørende Drift af HFR-reaktoren | Ausschuss zur Anppassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Betrieb des HFR-Reaktors |
| Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning vedrørende Drift af HFR-reaktoren | HFR-Reaktor |
| Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning vedrørende Forvaltning og Opbevaring af Radioaktivt Affald | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Bewirtschaftung und Lagerung radioaktiver Abfälle |
| Femte rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Euratoms indsats inden for forskning og uddannelse | Fünftes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom für Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung |
| initiativ til nedbringelse af den globale trussel | Initiative zur Reduzierung globaler Bedrohungen |
| konvention om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område | Pariser Übereinkommen |
| konvention om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område | Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie |
| konvention om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område | Pariser Atomhaftungs-Übereinkommen |
| Konventionen om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område | Übereinkommen über die Haftung auf dem Gebiet der Kernenergie |
| opgørelse over den faktiske beholdning | realer Bestand |
| opgørelse over den faktiske beholdning | Aufnahme des realen Bestandes |
| overenskomst mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Internationale Atomenergiorganisation til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben | Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen |
| overenskomst mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Internationale Atomenergiorganisation til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben | Verifikationsübereinkommen |
| protokol om ændring af tillægskonventionen af 31. januar 1963 til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 og ved protokol af 16. november 1982 | Protokoll zur Änderung des Zusatzübereinkommens vom 31. Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernernergie in der Fassung des Zusatzprotokolls vom 28. Januar 1964 und des Protokolls vom 16. November 1982 |
| statut for Den Internationale Atomenergiorganisation | Satzung der Internationalen Atomenergie-Organisation |
| statut for Det Europæiske Selskab for Kemisk Behandling af Bestrålede Brændselselementer EUROCHEMIC | Satzung der Europäischen Gesellschaft für die chemische Aufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe EUROCHEMIC |
| Teknisk projektering af den internationale termonukleare forsøgsreaktor | Detaillierter technischer Entwurf für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor |
| tillægskonvention til konventionen om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område | Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie |
| tillægskonvention til Pariskonventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område | Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie |
| tillægsprotokol til tillægskonventionen af 31. januar 1963 til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område | Zusatzprotokoll zum Zusatzübereinkommen vom 31. Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie |
| traktat om forbud mod kernevåbenforsøg i atmosfæren, det ydre rum og under vandet | Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser |
| traktat om forbud mod kernevåbenforsøg i atmosfæren, det ydre rum og under vandet | Moskauer Atomteststop-Abkommen |
| Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske AtomenergifællesskabEuratom | Vertrag über die Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft |
| ændringsprotokol til tillægskonventionen af 31. januar 1963 til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 og ved protokol af 16. november 1982 | Protokoll zur Änderung des Zusatzübereinkommens vom 31. Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernernergie in der Fassung des Zusatzprotokolls vom 28. Januar 1964 und des Protokolls vom 16. November 1982 |
