Terms for subject Energy industry containing Det

Danish	German
at belægge de indre overflader med rustfrit stål	Innenflaechen mit rostfreiem Stahl plattieren
brændselscelle-system af den faste polymertype	Festpolymer-Brennstoffzelle
De Forenede Nationers konference om nye og vedvarende energikilder	Konferenz der Vereinten Nationen über neue und erneuerbare Energiequellen
de overordnede net	grosse Netze
den elektriske energi,som kan produceres af det aktuelle magasinindhold	Arbeitsvorrat
Den Europæiske Energicharterkonference	Europäische Energiechartakonferenz
Den Europæiske Energicharterkonference	Energiechartakonferenz
Den Europæiske Flaskegasforening	europäischer Flüssiggas-Verband
Den Europæiske Konference om Fotovoltaisk Solenergi	Konferenz über photovoltaische Sonnenenergie
den faktiske beholdning, primo	realer Anfangsbestand
den faktiske beholdning, ultimo	realer Endbestand
Den Internationale Energiteknologigruppe	Internationale Gruppe für Energietechnologie
Den Latinamerikanske Energiorganisation	Lateinamerikanische Energieorganisation
Den Latinamerikanske Sammenslutning for Energiplanlægning	Lateinamerikanischer Verband der energiewirtschaftlichen Planer
Den Stående Komité for Langsigtet Energisamarbejde	Ständige Gruppe für langfristige Zusammenarbeit
Den Stående Komité for Olieberedskabsspørgsmål	Ständige Gruppe für Krisenfragen
Den Stående Komité for Oliemarkedet	Ständige Gruppe "Mineralölmarkt"
den sydlige gaskorridor	südlicher Gaskorridor
den sydlige gaskorridor	südlicher Gastransportkorridor
den sydlige gaskorridor	Gastransportkorridor in Südost-Europa
Det Europæiske Atomenergiselskab	Europäische Atomenergie-Gesellschaft
det europæiske energicharter	Energiecharta
det europæiske energicharter	Europäische Energiecharta
det europæiske energicharter	gesamteuropäische Energiecharta
det europæiske energicharter	Europaeische Energiecharta
:Det Europæiske Energiobservationscenter	Europäisches Energieobservatorium
Det Europæiske Gasreguleringsforum	Europäisches Forum für Erdgasregulierung
Det Europæiske Observationscenter for Energiforsyning	europäische Stelle zur Beobachtung der Energieversorgung
det europæiske soldatanet	Europäisches Informationsnetz für Sonnendaten
Det Europæiske Solstrålingsanlæg	Europäische Anlage zur Simulation der Sonnenbestrahlung
Det Europæiske Udvalg for Fabrikanter af Brændere	Europäisches Komitee der Hersteller von Brennern
Det Europæiske Udvalg for Fabrikanter af Industriovne og -varmeanlæg	Europäisches Komitee der Hersteller von Industriöfen und Industrie-Wärmeanlagen
Det franske statslige Elektricitetsselskab	die Staatliche französische Elektrizitätsgesellschaft
det indre marked for elektricitet	Elektrizitätsbinnenmarkt
det indre marked for naturgas	Erdgasbinnenmarkt
Det Internationale Agentur for Vedvarende Energi	Internationale Agentur für Erneuerbare Energien
Det Internationale Energiagenturs Styrelsesråd	Verwaltungsrat der Internationalen Energie-Agentur
Det Internationale Energiagenturs Styrelsesråd	IEA-Verwaltungsrat
det internationale energiprogram	Internationales Energie-Programm
Det internationale energisamarbejdsprogram mellem EF og tredjelande	Gemeinschaftsprogramm für die Zusammenarbeit zwischen EG und Drittländern im Energiebereich
det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet	internationale Partnerschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Energieeffizienz
det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet	Internationale Partnerschaft für die Zusammenarbeit im Bereich der Energieeffizienz
det kommende århundredes energi	Konferenz "Energy for a new Century"
Det Pentalaterale Energiforum	pentalaterales Energieforum
det regionale gasinitiativ	Regionalinitiative Erdgas
Det Rådgivende Udvalg for en Effektiv Udnyttelse af Elektricitet	Beratender Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung
Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedrørende Energibesparelser	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Energieeinsparung
Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedrørende Erstatning af Kulbrinter	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Substitution der Kohlenwasserstoffe
Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedrørende Likvefaktion og Forgasning af Fast Brændsel	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Verflüssigung und Vergasung fester Brennstoffe
Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedørende Udnyttelse af Alternative Energikilder	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Nutzung alternativer Energiequellen
Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Projekter til Udnyttelse af Geotermisk Energi	Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Vorhaben zur Erdwärmenutzung
Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Ikkenuklear Energi	Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Nichtnukleare Energien
Det Rådgivende Udvalg for Fremme af Vedvarende Energikilder i Fællesskabet	Beratender Ausschuss für die Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft
Det Rådgivende Udvalg for Projekter vedrørende den Teknologiske Udvikling i Kulbrintesektoren	Beratender Ausschuss für ein Programm zur Unterstützung der technologischen Entwicklung im Bereich der Kohlenwasserstoffe
Det Rådgivende Udvalg for Særlige Foranstaltninger af Energistrategisk Betydning for Fællesskabet	Beratender Ausschuss für die im Gemeinschaftsinteresse liegenden Sondermassnahmen auf dem Gebiet der Energiestrategie
Det Rådgivende Udvalg for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien	Beratender Ausschuss für die technische Anpassung des gemeinschaftlichen Verfahrens zur Gewährleistung der Transparenz der vom industriellen Endverbraucher zu zahlenden Gas- und Strompreise
ekspertudvalg for transit af naturgas gennem de overordnede net	Sachverständigengremium für den Transit von Erdgas über große Netze
ekspertudvalg for transit af naturgas gennem de overordnede net	Sachverständigengremium für den Erdgastransit über große Netze
Ekspertudvalget for Transit af Elektricitet gennem de Overordnede Net	Sachverständigengremium für den Elektrizitätstransit über große Netze
Ekspertudvalget for Transit af Naturgas gennem de Overordnede Net	Sachverständigengremium für den Transit von Erdgas über große Netze
Ekspertudvalget for Transit af Naturgas gennem de Overordnede Net	Sachverständigengremium für den Erdgastransit über große Netze
ekstraforbrug i den kolde årstid	Heizgasmengen
elektrolysecelle af den faste polymertype	Festpolymer-Elektrolysegerät
energigruppen / koordinering med Det internationale Energiagenturs styrelsesråd	Gruppe "Energiefragen" / Koordinierung mit dem Verwaltungsrat der Internationalen Energieagentur
flerårigt program for det internationale energisamarbejde	Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Drittländern und zur Zusammenarbeit mit ihnen bei der Festlegung und Verfolgung ihrer Energiepolitik
flerårigt program for det internationale energisamarbejde	Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich
grønbogen "Mod en energipolitik i Den Europæiske Union"	Grünbuch "für eine Energiepolitik der Europäischen Union"
international vurdering af den nukleare brændselscyklus	Internationale Bewertung des nuklearen Brennstoffkreislaufs
konventionen om det privatretlige ansvar på atomenergiområdet	Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
plan for sammenkobling af det baltiske energimarked	Verbundplan für den baltischen Energiemarkt
program til fremme af det internationale energisamarbejde	Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Drittländern und zur Zusammenarbeit mit ihnen bei der Festlegung und Verfolgung ihrer Energiepolitik
program til fremme af det internationale energisamarbejde	Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich
program til støtte for den teknologiske udvikling i kulbrintesektoren	Programm zur Förderung der Entwicklung der Technologie der Kohlenwasserstoffe
protokol vedrørende den domstol, der er oprettet ved konventionen om tilvejebringelse af sikkerhedskontrol på atomenergiens område	Protokoll über das durch das Übereinkommen zur Einrichtung einer Sicherheitskontrolle auf dem Gebiet der Kernenergie errichtete Gericht
Rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse	Rahmenprogramm für gemeinschaftliche Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung für die Europäische Atomgemeinschaft
samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Amerikas Forenede Stater om anvendelse af atomenergi til fredelige formål	Abkommen über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der friedlichen Nutzung der Kernenergie zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika
Sekretariatet for det Europæiske Energicharter	Sekretariat der Europäischen Energiecharta
slutakt fra den europæiske energicharterkonference	Schlussakte über die Energiechartakonferenz
så lavt, som det med rimelighed er praktisk muligt	so niedrig wie vernünftigerweise praktikabel
tillægsprotokol til konventionen om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område	Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
traktaten om det europæiske energicharter	Vertrag über die Energiecharta
traktaten om det europæiske energicharter	Energiechartavertrag
transit af elektricitet gennem de overordnede net	Transit von Elektrizität über große Netze
transit af elektricitet gennem de overordnede net	Elektrizitätslieferungen über große Netze
transit af elektricitet på de store net	Transit von Elektrizität über große Netze
transit af elektricitet på de store net	Elektrizitätslieferungen über große Netze
tredje lovpakke om det indre marked for gas og elektricitet i EU	drittes Energiepaket
tredje lovpakke om det indre marked for gas og elektricitet i EU	drittes Legislativpaket für den Erdgas- und Elektrizitätsbinnenmarkt in der EU
Udvalget for Gennemførelse af det Flerårige Program for Tiltag på Energiområdet "Intelligent Energi - Europa"	Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Programms für Maßnahmen im Energiebereich "Intelligente Energie - Europa"
Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fremme af Kraftvarmeproduktion på Grundlag af Efterspørgslen efter Nyttevarme på det Indre Energimarked	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Förderung einer am Nutzwärmebedarf orientierten Kraft-Wärme-Kopplung im Energiebinnenmarkt
Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Elektrisk Materiel til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - in explosibler Atmosphäre verwendete elektrische Betriebsmittel
Unionen af Vandforsyningsforeninger i De Europæiske Fællesskabers Medlemslande	Union der Wasserversorgungsvereinigungen von Mitgliedsländern der Europäischen Gemeinschaften