| Danish | German |
| adgang til de universelle tjenester på kontrakt | Vertrag für den Zugang zum Universaldienst |
| afgift på det enkelte opkald | Gebühr pro Anruf |
| antenne med reduktion af de første sidesløjfer | Antenne mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima |
| arten af den overførte information | Merkmale der Nachrichtenübertragung |
| at adskille myndighedsfunktioner og de driftsmæssige funktioner | Trennung von Aufsichts-und Betriebsfunktionen |
| at de første gang er blevet vist i biograf | Aufführung im Lichtspielhaus |
| automatisk privatcentral med tilslutning til det offentlige net | Selbstanschluss-Nebenstellenanlage |
| automatisk privatcentral med tilslutning til det offentlige net | Wähl-Nebenstellenanlage |
| automatisk privatcentral med tilslutning til det offentlige net | Nebenstellenanlage |
| blokering af visning af den kaldende abonnents A-nummer | Unterdrückung der Rufnummer des Anrufers |
| blokering af visning af den kaldende abonnents A-nummer | Unterdrückung der Anzeige der Rufnummer des Anrufers |
| de-aktivere defaults | deaktivieren,einen alternativen Prüfschritt- |
| de bedste erfaringer | bewährtes Verfahren |
| de bedste erfaringer | optimales Verfahren |
| de bedste erfaringer | vorbildliche Praxis |
| de bedste erfaringer | bewährte Vorgehensweise |
| de europæiske korrespondenters telexnet | Telexnetz der europäischen Korrespondenten |
| de europæiske korrespondenters telexnet | COREU-Netz |
| De Europæiske Tilsynsmyndigheders Gruppe vedrørende Elektroniske Kommunikationsnet og -tjenester | Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste |
| de mest effektive metoder | optimales Verfahren |
| de mest effektive metoder | bewährtes Verfahren |
| de mest effektive metoder | vorbildliche Praxis |
| de mest effektive metoder | bewährte Vorgehensweise |
| de mest velegnede metoder | optimales Verfahren |
| de mest velegnede metoder | vorbildliche Praxis |
| de mest velegnede metoder | bewährtes Verfahren |
| de mest velegnede metoder | bewährte Vorgehensweise |
| de-rotationsudstyr | Entdrallungsgerät |
| De Ti | Zehnergemeinschaft |
| Den Administrative Samarbejdsgruppe | Gruppe für Verwaltungszusammenarbeit |
| den bedste praksis | vorbildliche Praxis |
| den bedste praksis | optimales Verfahren |
| den bedste praksis | bewährtes Verfahren |
| den bedste praksis | bewährte Vorgehensweise |
| "Den blå telefon" | "Blaues Telefon" |
| den brede offentlighed | breite Öffentlichkeit |
| Den Centrale Presseafdeling | Zentrale Presseabteilung |
| Den Europæiske Forlæggerforening | Europäischer Verlegerverband |
| den europæiske geostationære navigations-overlay-tjeneste | Europäische Erweiterung des geostationären Navigationssystems |
| Den Europæiske Gruppe vedrørende Digital TV-transmission | European Digital Video Broadcasting Group |
| Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer | Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation |
| Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer | Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Fernmeldewesen |
| Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer | Europäische Konferenz der Post- und Telekommunikationsbehörden |
| Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer | CEPT |
| Den Europæiske Konference for Telesatellitkommunikation | Europäische Fernmeldesatelliten-Konferenz |
| Den Europæiske Organisation af Uafhængige Producenter | europäische Vereinigung der unabhängigen Produktionsgesellschaften |
| Den Europæiske Organisation for et Uafhængigt Audiovisuelt Marked | Europäische Organisation für einen unabhängigen audiovisuellen Markt |
| Den Europæiske Radiokommunikationskomité | ERC |
| Den Europæiske Radiokommunikationskomité | Europäischer Ausschuß für Funkangelegenheiten |
| Den Europæiske Radiokommunikationskomité | European Radiocommunications Committee |
| Den Europæiske Radiokommunikationskomité | Europäischer Ausschuss für Funkangelegenheiten |
| Den Europæiske Radiokommunikationskomité | Europäischer Funkausschuß |
| Den Europæiske Radiounion | Union der europäischen Rundfunkorganisationen |
| Den Europæiske Radiounion | Europäische Rundfunk- und Fernseh-Union |
| Den Europæiske Sammenslutning af Film- og TV-Instruktører | Der Europäische Regieverband |
| Den Europæiske Telekommunikationssatellitorganisation | Europäische Fernmeldesatellitenorganisation |
| den fortrykte tekst | Aufdruck |
| den internationale konsultative telefonkomite | internationaler beratender Ausschuss für den Telegraphen- und Fernsprechdienst |
| Den Internationale Mobile Satellitorganisation | Internationale Organisation für mobile Satellitenkommunikation |
| Den Internationale Rådgivende Radiokomité | Internationaler beratender Ausschuss für den Funkdienst |
| Den Internationale Telekommunikationskonvention | Konvention der Internationalen Fernmeldeunion |
| den internationale telekommunikationskonvention | Internationaler Fernmeldevertrag |
| Den Internationale Telekommunikationssatellit-organisation | Internationale Fernmeldesatellitenorganisation |
| Den Internationale Telekommunikationsunion | Internationale Fernmeldeunion |
| Den Internationale Telekommunikationsunion - Sektoren for radiokommunikation | Internationale Fernmeldeunion - Sektor für Radiokommunikation |
| Den Internationale Telekommunikationsunion - Sektoren for standardisering af telekommunikation | Internationale Fernmeldeunion - Sektor für Telekommunikationsstandardisierung |
| Den Internationale Telekommunikationsunion - Sektoren for udviklingen af telekommunikation | Internationale Fernmeldeunion - Sektor für Telekommunikationsentwicklung |
| Den Internationale Telekommunikationsunions konstitution | Konstitution der Internationalen Fernmeldeunion |
| Den Internationale Telekommunikationsunions konvention | Konvention der Internationalen Fernmeldeunion |
| den internationale videnskabelige radiounion | internationale wissenschaftliche Funkgenossenschaft |
| den mellemstatslige konference om telekommunikation i katastrofesituationer | Konferenz über Telekommunikation im Notfall |
| Den Nationale Telekommunikationskommission | Nationale Fernmeldekommission |
| den opkaldende | Benutzer |
| den opkaldende | rufender Teilnehmer |
| den opkaldende | A-Teilnehmer |
| den optimale fremgangsmåde | bewährtes Verfahren |
| den optimale fremgangsmåde | optimales Verfahren |
| den optimale fremgangsmåde | vorbildliche Praxis |
| den optimale fremgangsmåde | bewährte Vorgehensweise |
| Den stående Strukturkomite for Fiskeri | Staendiger Strukturausschuss fuer die Fischwirtschaft |
| den trykte tekst | Aufdruck |
| den universelle tjenestes takster skal stå i forhold til omkostningerne | Ausrichtung der Universaldienstgebühren an den Durchschnittskosten |
| den varme kartoffels algoritme | Hot-Potato-Routing-Technik |
| Den Verdensomspændende Administrative Radiokonference | Weltweite Verwaltungskonferenz für Radiokommunikation |
| Den Verdensomspændende Administrative Radiokonference | Weltweite Verwaltungskonferenz für den Funkdienst |
| Den Verdensomspændende Administrative Radiokonference | Weltweite Funkverwaltungskonferenz 1992 |
| Den Verdensomspændende Administrative Radiokonference | Weltweite Funkverwaltungskonferenz |
| Den Verdensomspændende Administrative Telegraf- og Telekonference 1988 | Weltweite Verwaltungskonferenz für den Telegrafen- und Telefondienst |
| den verdensomspændende radiokonference | Weltfunkkonferenz |
| Den Vesttyske Radio | Westdeutscher Rundfunk |
| det bagudvendende lys fra et signal | Signalrücklicht |
| det bagudvendende lys fra et signal | Rücklicht des Signals |
| Det Europæiske Audiovisuelle Observatorium | Europäische Audiovisuelle Informationsstelle |
| det europæiske hovedreferencesystem for telefontransmission | europäisches Referenzsystem der Fernsprechübertragung |
| Det Europæiske Informationsmarkedstilsyn | Beobachtungsgremium für den Informationsmarkt |
| Det Europæiske Institut for Telestandarder | Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen |
| Det Europæiske Institut for Telestandardisering | Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen |
| Det Europæiske ISDN-Bruger-Forum | ISDN-Benutzerforum |
| Det Europæiske Jordobservationssystem | Europäisches Erdbeobachtungssystem |
| Det Europæiske Medieinstitut | Europäisches Medieninstitut e.V. |
| Det Europæiske Nummerkontor | Grünbuch |
| Det Europæiske Radiokommunikationskontor | Europäisches Büro für Funkangelegenheiten |
| Det Europæiske Radiokommunikationskontor | Europäisches Funkbüro |
| det europæiske satellitnavigationssystem | Galileo |
| det europæiske satellitnavigationssystem | Satellitennavigationssystem Galileo |
| det europæiske satellitnavigationssystem | Satellitennavigationsprogramm Galileo |
| Det Europæiske Standardiseringsinstitut for Telekommunikation | Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen |
| Det Europæiske Telekommunikationskontor | Europäisches Telekommunikationsamt |
| Det Europæiske Telekommunikationsnet | Europäisches Telekommunikationsnetz |
| Det Europæiske Udvalg for Retsforskrifter på Teleområdet | ECTRA |
| Det Europæiske Udvalg for Retsforskrifter på Teleområdet | Europäischer Ausschuss für Regulierungsfragen des Fernmeldewesens |
| Det Europæiske Udvalg for Retsforskrifter på Teleområdet | Europäischer Ausschuss für Regulierungsfragen Telekommunikation |
| Det Europæiske Udvalg for Retsforskrifter på Teleområdet | Europäischer Ausschuß für Regulierungsangelegenheiten in der Telekommunikation |
| Det Fælleseuropæiske Landbaserede Offentlige Personsøgesystem | Öffentliches Funkrufsystem in der Gemeinschaft |
| Det Fælleseuropæiske Landbaserede Offentlige Personsøgesystem | Europäisches Funkrufsystem |
| Det Globale Nøds- og Sikkerhedssystem | weltweites Seenot- und Sicherheitssystem |
| Det Globale Nøds- og Sikkerhedssystem | weltweites Seenot- und Sicherheitsfunksystem |
| Det Interinstitutionelle Galileopanel | Interinstitutioneller Galileo-Ausschuss |
| Det Internationale Bureau for Udstillinger | Internationales Ausstellungsbüro |
| Det Internationale Journalistforbund | Internationale Journalisten-Föderation |
| det internationale telegrafalfabet | internationales Telegrafenalphabet Telegraphenalphabet |
| Det Mellemstatslige Rådgivende Udvalg | Beratungsausschuss der Regierungen |
| Det Paritetiske Udvalg for Postvæsen | Paritätischer Ausschuss für das Postwesen |
| Det Paritetiske Udvalg for Postvæsen | Paritätischer Ausschuss für die Post |
| Det Paritetiske Udvalg for Postvæsen | Ausschuss für das Postwesen |
| Det Rådgivende Udvalg af Højtstående Embedsmænd vedrørende Politik på Informationsmarkedet | Beratender Ausschuss hoher Beamter für den Informationsmarkt |
| Det Rådgivende Udvalg for Handlingsplanen for Indførelse af Avancerede TV-tjenester i Europa | Beratender Ausschuss für fortgeschrittene Fernsehdienste |
| Det Rådgivende Udvalg for Handlingsprogrammet til Fremme af Udviklingen af den Europæiske Audiovisuelle Industri-MEDIA | Beratender MEDIA-Ausschuss |
| Det Schweiziske TelegrammbureauATS | Schweizerische Depeschenagentur |
| det virtuelle besøg | virtueller Besuch |
| det østrigske nyhedsbureau | Austria Presseagentur |
| detektor baseret på ændringer i den elektriske modstand | Ionisationsmelder |
| display til præsentation af den vertikale situation | Vertikallagesichtgerät |
| dokumentarprogrammet til den brede offentlighed | Dokumentarfilm für die breite Öffentlichkeit |
| dække tæbefolkede områder,hvor det er rentabelt | kostendeckende Versorgung dichtbevölkerter Gebiete |
| elementer på den anden side af køretøjets grænseflade | auf der anderen Seite der Fahrzeugschnittsttelle befindliche Elemente |
| er DE ? | sind Sie....? |
| Europæisk forum for det audiovisuelle område | Europäisches Audiovisuelles Forum |
| fast bestilling på den tjeneste | feste Beantragung des betreffenden Dienstes |
| fast operatørvalg med mulighed for at fravælge dette ved den enkelte samtale | bei jedem Anruf wieder aufhebbare Betreibervorauswahl |
| Fjernsyn uden grænser: Grønbog om etableringen af det fælles marked for radiospredning, specielt ved satellit- og kabelfremføring | Fernsehen ohne Grenzen: Grünbuch über die Errichtung des gemeinsamen Marktes für den Rundfunk, insbesondere über Satellit und Kabel |
| flerårigt fællesskabsprogram til stimulering af udviklingen af en europæisk multimedieindholdsindustri og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund | mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft |
| fond til at støtte den audiovisuelle produktion | Unterstützungsfonds für die audiovisuelle Produktion |
| Foranstaltninger til Fremme af Udviklingen i den Audiovisuelle Industri | Massnahmen zur Förderung der audiovisuellen Industrie |
| forholdet mellem dagens og den travle times trafik | Verhältnis Tagesaufkommen/Spitzenbelastung |
| forstærkning af den modtagne tale | Verstärkung der empfangenen Sprache |
| fortrinsret,der tilkommer det medlem,der varetager dækningen | Priorität für das Gebiet,das die Aufnahme durchführt |
| funktioner i de lavere protokollag | Funktion der niederen Schichten |
| fælles teknisk forskrift for de generelle tilslutningskrav til offentlig Europadækkende cellulær digital landmobilkommunikation | Gemeinsame Technische Vorschrift für Allgemeine Anschaltbedingungen für das öffentliche europaweite,zellulare,terrestrische Digital-Mobilfunknetz |
| fælleseuropæiske systemer og tjenester - grønbog om en fælles politik for satellitkommunikation i Det Europæiske Fællesskab | Auf dem Wege zu europaweiten Systemen und Diensten - Grünbuch über ein gemeinsames Vorgehen im Bereich der Satellitenkommunikation in der Europäischen Gemeinschaft |
| Fællesskabets handlingsprogram til udvikling af den audiovisuelle industri | Massnahmen zur Förderung der audiovisuellen Industrie |
| generel radiotelegrafi-procedure i den maritime mobile tjeneste | allgemeines Sprechfunkverfahren des beweglichen Seefunkdienstes |
| genforbinde samtalen i de lavere lag | eine Verbindung auf einer unteren Schicht erneut herstellen |
| genforbindelse i de lavere lag | erneute Verbindung auf einer unteren Schicht |
| gensynkronisering med det uønskede frame-synkroniseringssignal | Aufsynchronisierung auf das unerwünschte Rahmenerkennungssignal |
| grønbog om en fælles politik for satellitkommunikation i Det Europæiske Fællesskab | Grünbuch über ein gemeinsames Vorgehen im Bereich der Satellitenkommunikation in der Gemeinschaft |
| grønbog om kommerciel kommunikation i det indre marked | Grünbuch der Kommission über kommerzielle Kommunikationen im Binnenmarkt |
| grønbog om konvergensen mellem telekommunikationssektoren, mediesektoren og informationsteknologisektoren samt de reguleringsmæssige virkninger heraf | Grünbuch zur Konvergenz der Branchen Telekommunikation, Medien und Informationstechnologie und ihren ordnungspolitischen Auswirkungen |
| Grønbog om liberalisering af teleinfrastruktur og kabel-tv-net - 2. del - Fælles principper for udbud af teleinfrastruktur i Den Europæiske Union | Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze - Teil II - Ein gemeinsames Konzept zur Bereitstellung einer Infrastruktur für Telekommunikation in der Europäischen Union |
| grønbog om udvikling af det indre marked for posttjenester | Grünbuch über die Entwicklung des Binnenmarktes für Postdienste |
| grønbogen "Pluralisme og koncentration i medierne i det indre marked" | Grünbuch über Pluralismus und Medienkonzentration |
| Handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri | Aktionsprogramm zur Förderung der Entwicklung der europäischen audiovisuellen Industrie |
| Handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri1991-1995 | Aktionsprogramm zur Förderung der Entwicklung der europäischen audiovisuellen Industrie1991-1995 |
| hvem er De | Wer da? |
| hvem er De | "Wer da"-Zeichen |
| identiteter i den maritime mobiltjeneste | Schiffsfunkverkehridentität |
| identiteter i den maritime mobiltjeneste | Kennzahlen für mobile Seedienste |
| igangsættere inden for den audiovisuelle sektor i Europa | Unternehmen der europäischen Audiovision |
| indfaldsvinkel for det ønskede signal | Einfallwinkel des gewünschten Signals |
| informationsarrangement til den store offentlighed | Kampagne zur Sensibilisierung der breiten Öffentlichkeit |
| informationselement "den opkaldte parts BCD-nummer" | Nachrichtenelement "Called Party BCD Number" |
| jordbaseret tilslutning til de offentlige telenet | terrestrischer Anschluß an das öffentliche Telekommunikationsnetz |
| jordstation for forskning af det ydre rum | Weltraumforschungsstation auf der Erde |
| klage over den samlede regning | Beschwerde über den Rechnungsbetrag |
| kodning af det hørbare frekvensområde | perzeptive Teilbandkodierung |
| Kommunikationsbureau for De Europæiske Fællesskaber | Kommunikationsbüro der Europäischen Gemeinschaften |
| konference om den audiovisuelle sektor | Europäische Konferenz über audiovisuelle Medien |
| konvention om oprettelse af Den Europæiske Telekommunikationssatellitorganisation "Eutelsat" | Übereinkommen zur Gründung der Europäischen Fernmeldesatellitenorganisation "EUTELSAT" |
| konventionen til etablering af det Europæiske Radiokommunikationskontor | Übereinkommen zur Gründung des Europäischen Büros für Funkangelegenheiten ERO |
| leverance af telefontjeneste til det offentlige | Bereitstellung eines öffentlich zugänglichen Telefondienstes |
| maskine der fremstiller de indsnit i ryggen på bøger hvori hæftetrådene lægges | Maschine zum Einschneiden |
| modularitet i den databehandlende infrastruktur | Modularität der zu berechnenden Infrastruktur |
| multi-sproget ordbog for den internationale posttjeneste | Mehrsprachiges Wörterbuch des internationalen Postdienstes |
| målsøgning i det ydre rum | Bahnverfolgungseinrichtung für Raumflugkörper im fernen Weltraum |
| mætning af den direkte kredsløbsgruppe | Sättigung der direkten Leitungsgruppe |
| opkald over det offentlige telefonnet | Standleitung an eine Zentralstelle |
| opkaldsforsøg i den travle time | Anrufe in den Stoßzeiten |
| oplysninger om den kaldende abonnents geografiske placering | Informationen zum Anruferstandort |
| overenskomst om Den Internationale Telekommunikationssatellit-organisation | Übereinkommen über die Internationale Fernmeldesatellitenorganisation |
| Pluralisme og koncentration i medierne i det indre marked - Vurdering af behovet for et EF-initiativ | Pluralismus und Medienkonzentration im Binnenmarkt - Bewertung der Notwendigkeit einer Gemeinschaftsaktion |
| princippet om den udsendende stat | Prinzip des Sendestaates |
| protokol vedrørende privilegier og immuniteter i Den Internationale Mobile Satellit-organisation | Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten der Internationalen Mobilfunk-Satelliten-Organisation INMARSAT |
| psykologisk kontrol af den skiftende afmærkning | psychologische Bewertung der Wechselwegweisung |
| radar til brug i det ydre rum | Radar für den erdfernen Weltraum |
| radiofoni i de delte bånd | Rundfunk innerhalb des gemeinsam benutzten Frequenzbereichs |
| radiotelegrammer i den offentlige korrespondancetjeneste | Radiotelegramm im öffentlichen Korrespondenzdienst |
| relevant del af den gældende fællesskabsret | unerlässlicher gemeinschaftlicher Besitzstand |
| samfunktion via det offentlige netværk | Kommunikationsfähigkeit der Endeinrichtungen über das öffentliche Netz |
| sidetone hos den lyttende | Hörer-Rückhören |
| sidetone hos den talende | Sprecher-Rückhören |
| sidetoneeffekt hos den lyttende | Hörer-Rückhörbezugsdämpfung |
| sidetonestitab for den lyttende | Hörer-Rückhördämpfung |
| Sikkerhedsorganet for de Europæiske GNSS-Systemer | GNSS-Sicherheitsausschuss |
| Sikkerhedsorganet for de Europæiske GNSS-Systemer | Ausschuss für die Sicherheit der europäischen GNSS |
| spærring af visning af den kaldte abonnents nummer | Unterdrückung der Rufnummer des Angerufenen |
| spærring af visning af den kaldte abonnents nummer | Anzeige der Rufnummer des gerufenen Teilnehmers, Sperre |
| svigt af den direkte kredsløbsgruppe | Versagen der direkten Leitungsgruppe |
| svigt af den direkte kredsløbsgruppe | Ausfall der direkten Leitungsgruppe |
| telefonitjeneste på det faste offentlige telefonnet | fester öffentlicher Telefondienst |
| telegrafering i det hørbare område | Wechselstrom-Telegraphie |
| telegrafering i det hørbare område | Tonfrequenz-Uebertragung |
| testområde inden for den pågældende stripline | Aufstellungsbereich innerhalb einer Streifenleitung |
| tidstro behandling af de modtagne signaler | Echtzeitanalyse der empfangenen Signale |
| tillægsprotokol til protokollen til den europæiske overenskomst om beskyttelse af fjernsynsudsendelser | Zusatzprotokoll zu dem Protokoll zu dem Europäischen Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen |
| tilslutning til det offentlige telefonnet | Anschluss an das öffentliche Telefonnetz |
| transmission i den sidste hovedsendetid | Sendung zur Hauptsendezeit |
| tredje tillægsprotokol til protokollen til den europæiske overenskomst om beskyttelse af fjernsynsudsendelser | Drittes Zusatzprotokoll zu dem Protokoll zu dem Europäischen Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen |
| Udvalget for Gennemførelse af Uddannelsesprogrammet for Branchefolk inden for den Europæiske Audiovisuelle Programindustri Media-uddannelse, 2001-2005 | Ausschuss für die Durchführung des Fortbildungsprogramms für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie MEDIA-Fortbildung, 2001-2005 |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Apparater der Frembringer Radiostøj | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Funkstörungen verursachende Geräte |
| undermodel for den trafikale virkning | Verkehrswirkung-Submodell |
| undertrykkelse af den direkte bølges modtagelse | Unterdrückung der Direkteinstrahlung |
| videotjeneste via det koblede net | vermittelter Videodienst |
| virkning af den omgivende form | Einfluß der Zeichenformen |
| visning af den kaldende abonnents A-nummer | Anzeige der Rufnummer des Anrufers |
| visning af den kaldte abonnents nummer | Anzeige der Rufnummer des gerufenen Teilnehmers, Darstellung |
| visning af den kaldte abonnents nummer | Anzeige der Rufnummer des Angerufenen |
| visning af opkald de venter | Anrufwarteanzeige |
| ændringsprotokol til den europæiske konvention om grænseoverskridende fjernsyn | Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über das grenzüberschreitende Fernsehen |
