| Danish | German |
| arabiske lande,medlemsstater i Den Arabiske Liga | arabische Länder,Mitgliedstaaten der Arabischen Liga |
| artesisk boring gennem hele det artesiske lag | vollkommener artesischer Brunnen |
| beholder til måling af den underjordiske afstrømning | Behaelter zur Messung des unterirdischen Abflusses |
| beskrivelse af det turbulente "kæmpefilament" | Beschreibung des turbulenten "giant filament" |
| Cartagenaprotokollen om biosikkerhed til konventionen om den biologiske mangfoldighed | Internationales Protokoll über die biologische Sicherheit |
| Cartagenaprotokollen om biosikkerhed til konventionen om den biologiske mangfoldighed | Cartagena-Protokoll |
| Cartagenaprotokollen om biosikkerhed til konventionen om den biologiske mangfoldighed | Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt |
| de Mendelske love | Mendelsche-Gesetze |
| de Mendelske love | Mendel-Gesetze |
| de Mendelske love | Mendel'sches Gesetze |
| Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Naturvidenskab og Ny Teknologi | Europaïsche Gruppe für Ethik der Naturwissenschaften und der Neuen Technologien |
| den europæiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål | Europäisches Übereinkommen zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere |
| den europæiske konvention om bioetik | Europäisches Bioethik-Übereinkommen |
| Den europæiske molekylærbiologiske Konference | Europäische Konferenz für Molekularbiologie |
| den europæiske molekylærbiologiske organisation | Europaeische Molekular-Biologie-Organisation |
| den europæiske molekylærbiologiske organisation | Europaeische Organisation für Molekular-Biologie |
| Den Europæiske Molekylærbiologiske Organisation | Europäische Organisation für Molekularbiologie |
| den fremrykkende ørken | Desertifikation |
| Den fælles politik for kystområderne | Europäische Küstenpolitik |
| den geodætiske linjes reducerede længde | reduzierte Länge der geodätischen Linie |
| den lavere atmosfæres refraktivitet | Refraktion der unteren Atmosphäre |
| den mindste vindstyrke som ved stødvirkning kan vedligeholde sandflugt og jordfygning | Schwellenwert fuer kleinste Windgeschwindigkeit mit Stosswirkung auf Bodenteilchen |
| den naturlige spalteretning | Spalte |
| den naturlige spalteretning | Bruchspalte |
| den sfæriske exces | Exzess eines Dreiecks |
| den, som har fremavlet sorten | Züchter |
| den, som har fremavlet sorten | Sortenschutzinhaber |
| den, som har rendyrket sorten | Erhaltungszüchter |
| den universelle erklæring om det menneskelige genom og menneskerettigheder | Allgemeine Erklärung über das menschliche Genom und Menschenrechte |
| den vandmængde der er bundet i sneen | Schneespeicherung |
| den voksende ørken | Desertifikation |
| Den Åbne Ad Hoc-Arbejdsgruppe vedrørende Biosikkerhed | Offene Ad-hoc-Arbeitsgruppe über biologische Sicherheit |
| den årlige regnmængdes afvigelse fra middel | abweichende Regenmengen-Summenkurve |
| Det Europæiske Laboratorium for Molekylærbiologi | Europäisches Laboratorium für Molekularbiologie |
| Det Europæiske Molekylærbiologiske Laboratorium | Europäisches Molekularbiologiezentrum |
| Det Europæiske Molekylærbiologiske Laboratorium | Europäisches Laboratorium für Molekularbiologie |
| Det Europæiske Net af GMO-Laboratorier | europäisches Netz von GVO-Laboratorien |
| Det Globale Jordobservationssystem | globales Erdbeobachtungssystem |
| det globale taksononomiinitiativ | Weltweite Taxonomie-Initiative |
| Det internationale geofysiske Samarbejde | Internationale Geophysikalische Zusammenarbeit |
| Det Internationale Geosfære-Biosfære-Program | internationales Programm Geosphäre-Biosphäre |
| det internationale skovår | Internationales Jahr der Wälder |
| det molekylære lags bestandighed | Bestaendigkeit des molekularen Films |
| det molekylære lags bestandighed | Abdeckbereich des molekularen Films |
| Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Bioteknologi | Beratender Verwaltungs- und koordinierungsausschuss - Biotechnologien |
| Det Stående Vandmiljøjudvalg | Ständige Gewässerkommission |
| det tomme rum | Vakuum im Weltraum |
| det vilde dyre- og planteliv | wild lebende Pflanzen und Tiere |
| det vilde dyre- og planteliv | wild wachsende Pflanzen und frei lebende Tiere |
| det vilde dyre- og planteliv | Tier- und Pflanzenwelt |
| det øverste jordlag | bestellbarer Boden |
| fald med tiden i den artesiske trykflade | Fallen der Spiegelhoehe |
| Flerårigt forsknings-og uddannelsesprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for biomolekylær teknik1982-1986 | Mehrjähriges Forschungs-und Ausbildungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der molekularbiologischen Technik1982-1986 |
| forholdet mellem den aktuelle flodlængde målt langs hovedløbet og den aksiale længde | Windung |
| forholdet mellem den aktuelle flodlængde målt langs hovedløbet og den aksiale længde | Laufentwicklung |
| forskning af det ydre rum | Weltraumforschung |
| hydrotermale processer i den dybe undergrund | hydrothermale Erscheinungen in der Tiefe |
| jordbunden og de klimatiske betingelser | Boden-und Klimaverhältnisse |
| konvention om den biologiske mangfoldighed | Biodiversitätskonvention |
| konvention om den biologiske mangfoldighed | Übereinkommen über die biologische Vielfalt |
| kort visende den phreatiske flade | Karte des Oberflaechendruckes |
| kurve over afvigelserne i den kumulerede vandføring | Kurve der Abweichungen der Abflussummen |
| kurve over den årlige regnmængdes eller afstrømnings afvigelse fra middel | Restmengenkurve |
| længde af det hydrauliske spring | Wechselsprunglaenge |
| materialetransport fra det ene hav til det andet | Bewegung von Stoffen aus eine Meeresbereich in den anderen |
| månedlige gennemsnit af total-betaaktivitet i det radioaktive nedfald/fallout | Monatsmittel der Gesamt-Beta-Aktivitaet des Fallout |
| nedbrydning af det overliggende lag | Erosion der oberen Erdschichten |
| opløsning af den polare hvirvelvind | Wirbelaufplatzen |
| opløsning af den polare hvirvelvind | Wirbelablösung |
| partielle afledede af observationerne med hensyn til de ubekendte | Einflusszahlen |
| periodicitet i de parametre som udgør klimaet | Klimakreislauf |
| sammenbrud af det molekylære lag | Zusammenbrechen des molekularen Films |
| specifik modstand fra det molekylære lag | spezifischer Widerstand des molekularen Films |
| stigning med tiden i den artesiske trykflade | Steigen der Spiegelhoehe |
| svigt i den geologiske barriere | Versagen der geologischen Barriere |
| svingning i den artesiske trykflade | Schwanken der Spiegelhoehe |
| svingningscyklus i den artesiske trykflade | Periode der Spiegelhoehenschwankung |
| udnyttelse af de underjordiske vandressourcer | Grundwasserentzug |
| udsving i den totale ozonmængde | Oszillation der Gesamtozonmenge |
| Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Biomedicinsk Teknik | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Biomedizinische Technik, Technologiebewertung, Transfer und Normung |
| Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Biomedicinsk Teknik | Biomedizinische Technik |
| Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Biomedicinsk Teknik, Teknologisk Vurdering, Overføring og Standardisering | Biomedizinische Technik |
| Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Biomedicinsk Teknik, Teknologisk Vurdering, Overføring og Standardisering | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Biomedizinische Technik, Technologiebewertung, Transfer und Normung |
