Terms for subject Environment containing Den

Danish	German
Affald fra den asbestforarbejdende industri	Abfaelle aus der asbestverarbeitenden Industrie
Affald fra den fotografiske industri	Abfaelle aus der photographischen Industrie
affald fra den fotografiske industri	Abfälle aus der photographischen Industrie
Affald fra den plastforarbejdende industri	Abfaelle aus der kunststoffverarbeitenden Industrie
aftale om internationale standarder for human fældefangst mellem Det Europæiske Fællesskab, Canada og Den Russiske Føderation	Übereinkommen über internationale humane Fangnormen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, Kanada und der Russischen Föderation
aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet	spezifische Aktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See, der Nordsee, der Ostsee und des Nordost-Atlantiks
aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet	Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt in den Kustenregionen und Kustengewässern der Irischen See, der Nordsee, des Ärmelkanals, der Ostsee und des Nordost-Atlantiks
Aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav,Nordsøen,Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet	Spezifische Aktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See,der Nordsee,der Ostsee und dem Nordost-Atlantik
aktionsplan for den afrikanske elefant	Aktionsplan für den afrikanischen Elefanten
at finde den kritiske befolkningsgruppe og den kritiske overføringsvej/transportvej	Ermittlung der kritischen Bevoelkerungsgruppen und der kritischen Uebertragungswege
bestråling fra den naturlige baggrundsstråling	Bestrahlungen auf grund des natuerlichen Strahlenpegels
blyforgiftning i den akutte og remitterende fase	Bleivergiftung in akuter und in remittierender Phase
de arktiske havområder	Nordpolarmeer
De Europæiske Fællesskaber EF	Europäische Gemeinschaften
De Europæiske Fællesskaber	Europäische Gemeinschaften
De Europæiske Fællesskabers budget	Haushaltsplan der Gemeinschaft
De Europæiske Fællesskabers Domstol	Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
De Europæiske Fællesskabers 5. program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling	Programm der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung
De Europæiske Fællesskabers 5. program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling	fünftes Umweltaktionsprogramm
De Forenede Nationer	Vereinte Nationen (FN)
De Forenede Nationers havretskonvention af 10.december 1982 for så vidt angår bevarelse og forvaltning af fiskebestande,der bevæger sig både inden for og uden for eksklusive økonomiske zonerfælles bestande,og bestande af stærkt vandrende fiskearter	Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10.Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von Fischbeständen,die sowohl innerhalb als auch außerhalb der ausschließlichen Wirtschaftszonen vorkommengebietsübergreifende Bestände,und von weit wandernden Fischbeständen durch die Europäische Gemeinschaft
De Forenede Nationers konference om det menneskelige miljø	Konferenz über die Umwelt des Menschen
De Forenede Nationers konference om forhandling om en efterfølgeroverenskomst til den internationale overenskomst om tropisk træ	Konferenz der Vereinten Nationen für die Aushandlung eines Folgeübereinkommens des Internationalen Tropenholz-Übereinkommens eingeladenen Regierungen zur Unterzeichnung
De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling	Konferenz über Umwelt und Entwicklung
De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling	Umweltgipfel
De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling	Konferenz für Umwelt und Entwicklung
De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande, der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse, særlig i Afrika	Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung
De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande, der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse, særlig i Afrika	Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika
De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande,der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse,særlig i Afrika	Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern,insbesondere in Afrika
De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande,der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse,særlig i Afrika	Wüsten-Konvention
De Forenede Nationers Miljøprogram	Umweltprogramm der Vereinten Nationen
De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer	VN-Klimaübereinkommen
De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer	Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen
De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer	Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen
De Forenede Nationers Skovforum	Waldforum der Vereinten Nationen
De Forenede Staters miljøbeskyttelsesorgan	Umweltschutzagentur der Vereinigten Staaten
De Grønne	Die Grünen
De Grønne - Europa - Miljø	Die Grünen - Europa - Ökologie
De Grønne "Folkenes Europa - For Korsikas Fremtid"	Grüne "Europa der Völker - Korsische Zukunft"
de kemiske processer ved dannelsen af oxiderende smog	der chemische Prozess der Bildung von oxydierendem Smog
de kondenserede, cykliske, carcinogene carbonhydrider, der træffes i fri luft	die in der Umgebungsluft vorkommenden karzinogenen kondensierten zyklischen Kohlenwasserstoffe
de kritiske transportveje udgør en væsentlig bestrålingsrisiko	kritische Ubertragungswege stellen eine groessere Bestrahlungsgefahr dar
de nationalt og internationalt anbefalede eksponeringsgrænser er identiske	die national und international empfohlenen Hochstdosen stimmen miteinander ueberein
De Store Søers Område	Region der Großen Seen
De Store Søers Område	Gebiet der großen afrikanischen Seen
De Større Økonomiers Forum for Energi og Klima	Forum der führenden Wirtschaftsnationen
De Større Økonomiers Forum for Energi og Klima	Forum der führenden Wirtschaftsnationen zu den Themen Energie und Klima
de tre R'er	3R-Prinzip
De Tre Slugters dæmning	Drei-Schluchten-Damm
de villiges koalition	Koalition der Willigen
de villiges koalition	Koalition der Handlungswilligen
Den Amerikanske Miljøstyrelse	Umweltschutzagentur der Vereinigten Staaten
den anden verdensklimakonference	Zweite Weltklimakonferenz
den arktiske region	Arktis
den erhvervsmæssigt beskæftigede del af befolkningen	Erwerbstätige Bevölkerung
Den Europæiske Kommunalkonference	Ständige Konferenz der Gemeinden und Regionen in Europa
Den Europæiske Kommunalkonference	Ständige Konferenz der Gemeinden und Regionen Europas
Den Europæiske Konference om Bevaring af Kystområderne	Europäische Küstenschutzkonferenz
den europæiske landskabskonvention	Europäisches Landschaftsübereinkommen
Den Europæiske Monetære Fond	Europäischer Währungsfond
Den Europæiske Sammenslutning for Energibesparelse	Europäische Vereinigung für das Einsparen von Energie
Den Europæiske Teknologiplatform for "Zero Emission Fossil Fuel Power Plant"	Europäische Technologieplattform für das mit fossilen Brennstoffen betriebene emissionsfreie Kraftwerk
Den Europæiske Union	Europäische Union (EU)
Den Europæiske Unions Miljømærkenævn	Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union
Den Europæiske Unions strategi for bæredygtig udvikling	EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung
Den Europæiske Unions strategi for bæredygtig udvikling	Strategie der Europäischen Union für nachhaltige Entwicklung
Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø	Fachgruppe "Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Umweltschutz"
den fine fraktion	Feinkornbereich
Den Fælles Ekspertgruppe til Undersøgelse af de Videnskabelige Aspekter vedrørende Beskyttelse af Havmiljøet	Gemeinsame Sachverständigengruppe für die Untersuchung der wissenschaftlichen Aspekte des Schutzes der Meeresumwelt
den fælles handelspolitik	Gemeinsame Handelspolitik
den fælles landbrugspolitik	Gemeinsame Agrarpolitik
den fælles toldpolitik	Gemeinsamer Zolltarifpolitik
Den Globale Miljøfacilitet	Globale Umweltfazilität
den grove fraktion	Grobkornbereich
Den Græske Naturbeskyttelsesorganisation	Griechische Umweltschutzgesellschaft
den informationsteknologiske industri	Datenverarbeitungsindustrie
Den Internationale Genvindingssammenslutning	Internationales Büro für Altwaren
Den Internationale Koalition mod Undervandsstøj	Internationale Koalition gegen Unterwasserlärm
Den Internationale Koalition mod Undervandsstøj	Internationale Koalition gegen Ozeanlärm
Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Elben	Internationale Kommission zum Schutz der Elbe
Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Oder mod Forurening	Internationale Kommission zum Schutz der Oder gegen Verunreinigung
Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Rhinen mod Forurening	Internationale Kommission zum Schutz des Rheins
Den Internationale Kommission til Beskyttelse af Elben	Internationale Kommission zum Schutz der Elbe
Den Internationale Kommission til Beskyttelse af Rhinen mod forurening	Internationale Kommission zum Schutz des Rheins gegen Verunreinigung
Den Internationale Konference om Beskyttelse af Nordsøen	Internationale Nordseeschutz-Konferenz
den internationale konference om tankskibssikkerhed og forebyggelse af forurening	Internationale Konferenz über Tankersicherheit und Verhütung der Meeresverschmutzung
den internationale konvention om beredskab, bekæmpelse og samarbejde i forbindelse med olieforurening	Internationales Übereinkommen über Einsatzbereitschaft, Sofortmaßnahmen und Zusammenarbeit bei Meeresverschmutzung durch Öl
den internationale konvention om beredskab, bekæmpelse og samarbejde i forbindelse med olieforurening	Internationales Übereinkommen über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ölverschmutzung
den internationale konvention om beredskab, bekæmpelse og samarbejde i forbindelse med olieforurening	Internationales Übereinkommen über Schutzvorkehrungen, Gegenmaßnahmen und Zusammenarbeit bei Ölverschmutzungen
Den Internationale Miljøforskningsorganisation	Europäische Organisation für Umweltforschung
Den Internationale Naturbeskyttelsessammenslutning	Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen
Den Internationale Naturbeskyttelsessammenslutning	Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen
Den Internationale Naturbeskyttelsessammenslutning	Internationale Union für die Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen
Den Internationale Naturværnsunion	Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen
Den Internationale Naturværnsunion	Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen
Den Internationale Naturværnsunion	Internationale Union für die Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen
Den Internationale Organisation for Tropisk Træ	Internationale Tropenholzorganisation
den internationale ozon-kommission	Internationale Ozon-Kommission
den internationale SILVA-konference om træet og skoven	internationale Konferenz "Baum und Wald" SILVA
Den Internationale Union for Natur- og Ressourcebevarelse	Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen
Den Internationale Union for Natur- og Ressourcebevarelse	Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen
Den Internationale Union for Natur- og Ressourcebevarelse	Internationale Union für die Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen
Den Internationale Valutafond	Internationaler Währungsfonds (IMF)
den juridiske stand	Organ der Rechtspflege
Den Mellemstatslige Forhandlingskomité for Klimaændringer	Zwischenstaatlicher Verhandlungsausschuss Klimaänderungen
Den Mellemstatslige Forhandlingskomité med henblik på en Rammekonvention om Klimaændringer	zwischenstaatlicher Verhandlungsausschuss für eine Klimarahmenkonvention
Den Mellemstatslige Forhandlingskomité med henblik på en Rammekonvention om Klimaændringer	Zwischenstaatlicher Verhandlungsausschuss für ein Rahmenübereinkommen über Klimaänderungen
Den mellemstatslige myndighed om tørke og udvikling	Zwischenstaatliche Behörde für Fragen in Zusammenhang mit der Dürre und der Entwicklung
Den Mellemstatslige Tørkekomité i Sahel	Ständiger zwischenstaatlicher Ausschuss für den Kampf gegen die Dürre in der Sahelzone
Den Mellemstatslige Videnspolitikplatform vedrørende Biodiversitet og Økosystemydelser	zwischenstaatliche Plattform für biologische Vielfalt und Ökosystemleistungen
Den Mellemstatslige Videnspolitikplatform vedrørende Biodiversitet og Økosystemydelser	zwischenstaatliche Plattform Wissenschaft-Politik für Biodiversität und Ökosystemdienstleistungen
Den multilaterale fond	multilateraler Fond
Den Multilaterale Konference om Årsager til og Forhindring af Skader på Skov- og Vandområder som følge af Luftforurening i Europa	Multilaterale Konferenz über Ursachen und Verhinderung von Wald- und Gewässer- schäden durch Luftverschmutzung in Europa
Den Nationale Fond for Miljøbeskyttelse og Vandkontrol	Nationaler Fonds für Umweltschutz und Wasserbehandlung
den naturlige ligevægt	Naturhaushalt
Den Nordatlantiske Havpattedyrskommission	Nordatlantische Kommission für Meeressäugetiere
den offentlig mening	Öffentliche Meinung
den offentlige sektor	Öffentlicher Sektor
den offentlige sundhed	Volksgesundheit
den optiske tæthed er nøje forbundet med røgfanens,skønt det må erindres,at synsindtryk er subjektive og absolut præget af iagttageren,himlens farve og karakter samt af røgfanens fysiske karakter	Schornsteinabgase
den radiologiske grænsekapacitet af et hydrobiologisk system	die radiologische Grenzkapazitaet eines Wassersystems
den radiologiske kapacitet af et hydrobiologisk miljø	die radiologische Kapazitaet eines hydrobiologischen Systems
Den Rådgivende Gruppe for Drivhusgasser	Beratungsgruppe für Treibhausgase
den røntgenstråling, der udsendes fra fjernsynsapparater, er lavenergetisk	die von Fernsehgeraeten ausgesandte Rontgenstrahlung ist weich
den samlede befolkning	Gesamtbevoelkerung
Den Stående Komité for Observation og Inspektion	Ständiger Ausschuss für Überwachung und Inspektion
Den Stående Konference om Sundhedsbeskyttelse i Atomalderen	Ständige Konferenz über den Gesundheitsschutz in der nuklearen Ära
den svenske naturfredningsforening	schwedisches Umweltschutzamt
Den Særlige Klimafond	Sonderfonds Klimaänderungen
Den Særlige Klimafond	Sonderfonds Klimawandel
Den Tekniske Ekspertkomité	Technische Sachverständigenausschuss
Den Tekniske Maas-Kommission	Technische Maaskommission
den totale fordampning	Gesamtverdunstung
den totale fordampning	aktuelle Verdunstung
den totale fordampning	Evapotranspiration
Den Tværinstitutionelle Taskforce vedrørende Skove	Interinstitutionelle Wald-Arbeitsgruppe
den våde metode	Naßverfahren
Den Åbne Ad Hoc-Gruppe vedrørende Ansvar og Erstatning	offene Ad-hoc-Arbeits gruppe, die sich mit der Haftung und der Entschädigung befasst
Det Videnskabelige Udvalg for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis	Wissenschaftlicher Ausschuss zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis
direkte aflejring af tørre partikler på de overjordiske plantedele	direkte Ablagerung der trockenen Teilchen auf den oberirdischen Pflanzenteilen
dæmningen ved De Tre Slugter	Drei-Schluchten-Damm
Ekspertgruppen for de Mindst Udviklede Lande	Expertengruppe für die am wenigsten entwickelten Länder
energicharterprotokol om energieffektivitet og de hermed forbundne miljøaspekter	Energiechartaprotokoll über Energieeffizienz und damit verbundene Umweltaspekte
energicharterprotokollen om energieffektivitet og de hermed forbundne miljøaspekter	Energiechartaprotokoll über Energieeffizienz und damit verbundene Umweltaspekte
europæiske konvention om beskytelsen af de internationale vandløb mod forurening	Europäisches Übereinkommen zum Schutz internationaler Wasserläufe vor Verschmutzung
filter af den lodrette rørtype	Filter mit vertikaler Rohrform
filter af den vandrette pladetype	Filter mit horizontaler Plattenform
forskningsprojekt vedrørende eutrofieringen af den sydlige del af Nordsøen	Phaeocystis-Projekt
forskningsprojekt vedrørende eutrofieringen af den sydlige del af Nordsøen	Forschungsprojekt über die Eutrophierung der südlichen Nordsee
fællesskabsaktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet	Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See, der Nordsee, der Ostsee und des Nord-Ost-Atlantiks
Gdansk-konventionen om fiskeri og bevarelse af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne	Danziger Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten
Gruppen De Grønne i Europa-Parlamentet	Fraktion DIE GRÜNEN im Europäischen Parlament
halvdelen af de partikler, der når lungerne, udåndes igen	die Haelfte der die Lungen erreichenden inhalierten Partikel wird wieder ausgeatmet
kemisk vekselvirkning mellem de enkelte forurenende stoffer	chemische Wechselwirkung
koalition af de villige	Koalition der Willigen
koalition af de villige	Koalition der Handlungswilligen
koalitionen for klima og ren luft, der skal nedbringe de kortlivede klimaforurenende stoffer	Koalition für Klima und saubere Luft zum Abbau kurzlebiger Klimaschadstoffe
Komitéen for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Vand mod Forurening Forårsaget af Nitrater, der Stammer fra Landbruget	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
koncentration i de successive led i fødekæden	Konzentration in den aufeinanderfolgenden Gliedern der Nahrungskette
koncentrering i de successive led i fødekæden	Konzentration in den aufeinanderfolgenden Gliedern der Nahrungskette
konvention om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis	Übereinkommen über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis
konvention om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Elben	Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutz der Elbe
konvention om det ydre territorialfarvand og den tilsødende zone	Übereinkommen über das Küstenmeer und die Anschlusszone
konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis	Übereinkommen über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis
Konventionen om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Oder mod Forurening	Vertrag über die Internationale Kommission zum Schutz der Oder gegen Verunreinigung
kriterier for måling af partikler der kun når ned i de extratorakale organer	nichtthorax-gängige Stoffe
kriterier for måling af partikler der når ned i den traceobronkiale del af luftvejssystemet	tracheobronchiale Stoffe
kvantitativ relation mellem den kemiske struktur og de biologiske virkninger	quantitative Struktur-/Aktivitäts-Beziehung
Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer	Kyoto-Protokoll
Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer	Protokoll von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen
Miljøpartiet - De Grønne	Ökologie-Partei - Grüne
miljøudvalget under de internationale udviklingsinstitutioner	Umweltausschuß der internationalen Entwicklungshilfeinstitutionen
multilateralt atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation	Multilaterales Nuklear- und Umweltprogramm in der Russischen Föderation
nationalparken på De Nordlige Sporader	Nationalpark der nördlichen Sporaden
nationalt enhedssystem for tilsyn og kontrol med og oplysning om den miljømæssige tilstand	einheitliches System für die Umweltbeobachtung, -überwachung und -berichterstattung
oedelaeggelse af den naturlige bevoksning	Zerstoerung des natuerlichen Bewuchses
oedelaeggelse af den naturlige plantevaekst	Zerstoerung des natuerlichen Bewuchses
også de hurtige film gav lavere resultater end beregnet	auch die empfindlichen Filme lieferten niedrigere Messwerte als errechnet
Organisationen til Beskyttelse af den Italienske Ulv	Vereinigung für den Schutz des italienischen Wolfes
overenskomst om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Rhinen mod Forurening	Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung
overfladeaktivt stof af den anionaktive kategori	anionische grenzflächenaktive Substanz
overfladeaktivt stof af den anionaktive kategori	Oberflächen-Behandlungsmittel bei der anionischen Kategorie
overfladeaktivt stof af den kationaktive kategori	Oberflächen-Behandlungsmittel bei der kationischen Kategorie
Partiet for Alternative Livsformer - De Grønne flamsk	Alternativ leben Flandern-Brüssel
partnerskab mellem den offentlige og den private sektor	Öffentlich-private-Zusammenarbeit
partskonference under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer	Durban-Konferenz
partskonference under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer	17. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen
partskonference under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer	17. Vertragsstaatenkonferenz der Klimarahmenkonvention
partskonferencen under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer	Vertragsstaatenkonferenz
partskonferencen under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer	Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen
Pilotprojekter til bevarelse af den arkitektoniske kulturarv i Europa	Gemeinschaftliche Pilotvorhaben zur Erhaltung von Baudenkmälern
principerklæring om det multilaterale atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation	Grundsatzerklärung betreffend ein multilaterales Umwelt- und Nuklearprogramm in der Russischen Föderation MNEPR
program til vurdering af overensstemmelse med de stillede krav	Validierungsplan
protokol af 1992 om ændring af den internationale konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening, 1969	Protokoll von 1992 zur nderung des Internationalen Übereinkommens von 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden
protokol af 1992 om ændring af den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971	Protokoll von 1992 zur nderung des Internationalen Übereinkommens von 1971 über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden
protokol af 1976 til den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971.	Protokoll von 1976 zu dem Internationalen Übereinkommen von 1971 über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden
protokol om den internationale konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening, 1969	Protokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden
protokol om særligt beskyttede områder og den biologiske mangfoldighed i Middelhavet	Protokoll über die besonderen Schutzgebiete und die biologische Vielfalt des Mittelmeers
rammeaftale om et multilateralt nukleart miljøprogram i Den Russiske Føderation	Rahmenabkommens über ein Multilaterales Nuklear- und Umweltprogramm in der Russischen Föderation
revitalisering af den flodzone	Sanierung eines Ufergebiets
saltplantekrat langs de varme atlantiske kyster	Quellerwatt
samlet stigning i den globale årlige middeltemperatur ved jordoverfladen	Anstieg der durchschnittlichen globalen Oberflächentemperatur im Jahr
samlet stigning i den globale årsmiddeltemperatur ved jordoverfladen	Anstieg der durchschnittlichen globalen Oberflächentemperatur im Jahr
Samrådsforummet under den Reviderede Ordning for Tildeling af et EF-miljømærke	Konsultationsforum im geänderten gemeinschaftlichen System zur Vergabe eines Umweltzeichens
skade på den biologiske mangfoldighed	Schädigung der biologischen Vielfalt
skade på den biologiske mangfoldighed	Schädigung der Artenvielfalt
størrelsesfraktion for partikler der kun når ned i de extratorakale organer	Fraktion nicht lungengängiger Stoffe
størrelsesfraktion for partikler der når ned i den traceobronkiale del af luftvejssystemet	Fraktion tracheobronchialer Stoffe
termoluminiscensdosimeter til måling af den integrerede dosis	ein Thermolumineszenzdosimeter zur Messung der integrierten Expositionsdosis
udskillelse af de elementer,som kan komposteres	Abscheideleistung der kompostierbaren Fraktion
udtømning af de naturlige ressourcer	Erschöpfung der natürlichen Hilfsquellen
Udvalget for den Reviderede Ordning for Tildeling af et EF-miljømærke	Ausschuss für die Revision des gemeinschaftlichen Systems zur Vergabe eines Umweltzeichens
Udvalget for den samordnede Aktion-Behandling og anvendelse af slam fra rensningsanlæg	COMAC-Klaerschlamm
Udvalget for den samordnede Aktion-Behandling og anvendelse af slam fra rensningsanlæg	Ausschuss fuer die konzertierte Aktion-Behandlung und Verwendung von Klaerschlamm
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske of Videnskabelige Udvikling: - Ferskvand / Fiskeliv	Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Süßwasser/Fische
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Grænseværdier og Vejledende Værdier for Luftkvaliteten med hensyn til Svovldioxid og Svævestøv	Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Iværksættelsen af direktivet om Affald	Ausschuss für die Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt: - Durchführung der Richtlinie über Abfälle
Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Aerosoler	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Aerosolpackungen
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Analysemetoder inden for Tekstilsektoren	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Analysemethoden bei Textilien
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Badevands Kvalitet	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Qualität der Badegewässer
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Entreprenørmateriel	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Baugeräte und Baumaschinen
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Ferskvands Kvalitet med henblik på Fiskeliv	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Qualität von für Fische geeignetem Süsswasser
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - gefährliche Stoffe und Zubereitungen
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Beseitigung technischer Handelshemmnisse im Sektor gefährliche Stoffe und Zubereitungen
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Giftigt og Farligt Affald	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Giftige und gefährliche Abfälle
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Kontrol med Miljøer, der Berøres af Udledninger fra Titandioxidindustrien	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Kontrolle der durch die Ableitungen aus der Titandioxidproduktion betroffenen Umweltmedien
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Kvaliteten af Fersk Overfladevand	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Quälitat des Oberflächensüsswassers
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Overfladevand til Brug for Indvinding af Drikkevand	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Oberflächenwasser für die Trinkwassergewinnung
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Risiko for Større Uheld i forbindelse med en Række Industrielle Aktiviteter	Ausschuss zur Anppassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Gefahren schwerer Unfälle bei bestimmten Industrietätigkeiten
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Beseitigung technischer Handelshemmnisse im Sektor gefährliche Stoffe und Zubereitungen
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - gefährliche Stoffe und Zubereitungen
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Metoder til Overvågning af og Kontrol med Miljøer, der Berøres af Udledninger fra Titandioxidindustrien	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Einzelheiten der Überwachung und Kontrolle der durch die Ableitungen aus der Titandioxidproduktion betroffenen Umweltmedien an den technischen Fortschritt
Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Badevand	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Badegewässer
Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Beskyttelse af Ferskvand, Kystvand og Havvand mod Forurening Forårsaget af Nitrater fra Diffuse Kilder	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Schutz von Süß-, Küsten- und Meerwasser vor der Verunreinigung durch Nitrate aus unbestimmten Quellen
Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Beskyttelse af Vilde Fugle	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Erhaltung der wildlebenden Vogelarten
Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Farlige Stoffer og Præparater	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Beseitigung technischer Handelshemmnisse im Sektor gefährliche Stoffe und Zubereitungen
Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Farlige Stoffer og Præparater	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt
Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Farlige Stoffer og Præparater	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt
Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Farlige Stoffer og Præparater	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - gefährliche Stoffe und Zubereitungen
Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - gefährliche Stoffe und Zubereitungen
Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Beseitigung technischer Handelshemmnisse im Sektor gefährliche Stoffe und Zubereitungen
Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt
Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt
Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling for Råoliebesparelse gennem Anvendelse af Erstatningsbrændstof i Benzin	Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt für die Einsparung von Rohöl durch die Verwendung von Ersatz-Kraftstoffkomponenten im Benzin
Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Overfladevand i Fællesskabet	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich gemeinsames Verfahren zum Informationsaustausch über die Qualität des Oberflächenwassers in der Gemeinschaft
Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Giftigt og Farligt Affald	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich giftige und gefährliche Abfälle
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling og for Gennemførelse af Direktivet om Forebyggelse af Emissioner af Flygtige Organiske Forbindelser VOC ved Benzinoplagring og Benzindistribution fra Terminaler til Servicestationer	Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt und die Durchführung der Richtlinie über die Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen VOC-Emissionen bei der Lagerung von Ottokraftstoff und seiner Verteilung von den Auslieferungslagern bis zu den Tankstellen
Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Støjemission fra Entreprenørmateriel	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Geräuschemission von Baumaschinen und Baugeräten
Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Vaske- og Rengøringsmidler	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Wasch- und Reinigungsmittel
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Vilde Fugle	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Vilde Fugle	ORNIS-Ausschuss
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Forvaltning af Badevandskvalitet og om Ophævelse af Direktiv 76/160/EØF	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Qualität der Badegewässer und deren Bewirtschaftung und zur Aufhebung der Richtlinie 76/160/EWG
vand til genforsyning af de vandførende underjordiske lag	zur Anhebung des Grundwasserspiegels bestimmtes Wasser
ødelæggelse af den biologiske balance i søerog vandløb	Umkippen eines Gewässers
økologiske forhold vedrørende den kystnære havbund	küstennahe benthonische Ökologie