| Subject | Danish | German |
| transp. | billetkupon,der fremvises ved check-in disken | am Meldeschalter vorgelegter Flugscheinabschnitt |
| comp., MS | CHECK-begrænsning | CHECK-Einschränkung |
| law, fin. | check betalbar ved præsentation | Aussteller eines Orderpapiers |
| law, fin. | check betalbar ved præsentation | Aussteller eines Eigenwechsels |
| med. | check-bite metode | Checkbiss-Methode |
| fin. | check, der er clearet elektronisk | beleglos eingezogener Scheck |
| stat., immigr., IT | check i database | Priorierung |
| market., fin. | check ikke til ordre | Rektascheck |
| commun. | check-in | Umbuchung |
| commun. | check-in | Umbuchen |
| commun. | check-in | Einbuchen |
| commun. | check-in fil | Aktivdatei |
| el. | check not ok | negativer Kontrollversuch |
| el. | check ok | positiver Kontrollversuch |
| transp. | check punkt | Wegmarke |
| IT, dat.proc. | check-reset-knap | Kontroll-und Einstellvorrichtung |
| fin. | check som kun kan indsættes på konto | Verrechnungsscheck |
| gen. | "Check the Web" | Informationsportal "check the web" |
| market., fin. | check til ordre | Orderscheck |
| fin. | check udstedt af tredjemand | durch Dritte ausgestellter Scheck |
| market., fin. | check udstedt til egen ordre | Barscheck |
| market., fin. | check udstedt til egen ordre | Barcheck |
| health. | check-up | Check-up |
| med. | check-valve fænomen | Check-valve-Phaenomen |
| mater.sc., met. | cold check prøve | cold-check Prüfung |
