| Subject | Danish | German |
| IT | automatisk check | eingebaute Prüfung |
| IT | automatisk check | automatische Prüfung |
| fin., lab.law. | betaling med check | Scheckzahlung |
| transp. | billetkupon,der fremvises ved check-in disken | am Meldeschalter vorgelegter Flugscheinabschnitt |
| IT, tech. | blok-check | Blockprüfung |
| comp., MS | CHECK-begrænsning | CHECK-Einschränkung |
| law, fin. | check betalbar ved præsentation | Aussteller eines Orderpapiers |
| law, fin. | check betalbar ved præsentation | Aussteller eines Eigenwechsels |
| med. | check-bite metode | Checkbiss-Methode |
| fin. | check, der er clearet elektronisk | beleglos eingezogener Scheck |
| stat., immigr., IT | check i database | Priorierung |
| market., fin. | check ikke til ordre | Rektascheck |
| commun. | check-in | Umbuchen |
| commun. | check-in | Umbuchung |
| commun. | check-in | Einbuchen |
| commun. | check-in fil | Aktivdatei |
| el. | check not ok | negativer Kontrollversuch |
| el. | check ok | positiver Kontrollversuch |
| transp. | check punkt | Wegmarke |
| IT, dat.proc. | check-reset-knap | Kontroll-und Einstellvorrichtung |
| fin. | check som kun kan indsættes på konto | Verrechnungsscheck |
| gen. | "Check the Web" | Informationsportal "check the web" |
| market., fin. | check til ordre | Orderscheck |
| fin. | check udstedt af tredjemand | durch Dritte ausgestellter Scheck |
| market., fin. | check udstedt til egen ordre | Barscheck |
| market., fin. | check udstedt til egen ordre | Barcheck |
| health. | check-up | Check-up |
| med. | check-valve fænomen | Check-valve-Phaenomen |
| patents. | clearing af checks | Scheckverrechnung |
| mater.sc., met. | cold check prøve | cold-check Prüfung |
| fin. | crossed check | Verrechnungsscheck |
| fin. | crosset check | gekreuzter Scheck |
| commun., IT | cross-office check | Sprechkreisdurchgangsprüfung |
| mater.sc., el. | design rule checker | Designrule-Prüfer |
| fin. | dokumentløs clearet check | beleglos eingezogener Scheck |
| transp. | flypassagerer,der har checket ind inden for den fastsatte frist | der Fluggast hat sich rechtzeitig vor dem Abflug gemeldet |
| fin. | fremdateret check | vordatierter Scheck |
| insur. | fremskyndet godtgørelse,hvis man foretrækker at få en check | beschleunigte Erstattung in Bargeld |
| comp., MS | ikke-omsættelig check | Verrechnungsscheck |
| fin. | ikke-overdragelig check | nicht uebertragbarer Scheck |
| gen. | indestående i bank og på postgiro, checks og kassebeholdning | laufende Guthaben bei Kreditinstituten, Postgiroguthaben, Schecks und Kassenbestand |
| gen. | indestående i bank og på postgiro, checks og kassebeholdning | Guthaben bei Kreditinstituten, Postscheckguthaben, Schecks und Kassenbestand |
| fin. | indløsningsfrist for checken | Frist für den Einzug von Schecks |
| fin., tax. | konvention vedrørende lovgivningen om stempling af checks | Abkommen über das Verhältnis der Stempelgesetze zum Scheckrecht |
| fin. | krydset check | gekreuzter Scheck |
| fin. | krydset checkgenerel | Scheck mit einfacher Kreuzung |
| fin. | krydset checkspeciel | Scheck mit besonderer Kreuzung |
| fin. | krydset check | Verrechnungsscheck |
| fin. | maskine til signering af checks | Signiermaschine |
| market., fin. | noteret check | bankbestätigter Scheck |
| IT, dat.proc. | overflow check | Überlaufanzeige |
| IT | over-flow check | Überlaufkontrolle |
| fin. | postdateret check | vordatierter Scheck |
| IT | programmeret check | programmierte Prüfung |
| IT | programmeret check | programmierte Kontrolle |
| IT, tech. | residue check | Modulo-N-Prüfung |
| IT, tech. | residue check | Modulo-N-Kontrolle |
| IT, tech. | sandsynligheds-check | Plausibilitätsprüfung |
| IT, tech. | sandsynligheds-check | Plausibilitätskontrolle |
| market., fin. | ukrydset check | Barscheck |
| market., fin. | ukrydset check | Barcheck |
