Terms containing C

Subject	Danish	German
commun., transp.	A/C afstand	Streckenlänge
el.	A.C.-gnistspænding for en beskyttelsesanordning	Wechselstrom-Überschlagsspannung einer Schutzeinrichtung
el.	A. C. udladningsstrøm for en beskyttelsesanordning	Wechselstrom-Entladestrom eines Schutzgerätes
commun.	A-B-C-remail	A-B-C-Remailing
transp., avia.	ADS-C	automatische bordabhängige Flugüberwachung – Kontraktbetrieb
chem.	Al4C3	Aluminiumcarbid
chem.	Al4C3	AlC3
chem.	alkaner, C10-C13, chlor	Alkane, C10-13-, Chlor-
chem.	alkaner, C10-13, chlor	Alkane, C10-13, Chlor
med., chem.	aminosyre mærket med C-14	mit C-14 markierte Aminosäure
met.	anløbning til mellem 100 grader og 400 grader C formindsker skørheden og forøger sejheden	Anlassen auf 100 bis 4OOÖC vermindert die Sproedigkeit erhoeht die Zaehigkeit
gen.	anti-C antiserum	Anti-C-Antiserum
commun.	Atlas-C-satellit	Atlas-C
med.	avitaminosis C	C-Avitaminose
commer.	B2C	direkt an den Endkunden
chem.	1,2,-benzendicarboxylsyre, di-C6-8-forgrenede alkylestere,C7-rige	1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C6-8-verzweigte Alkylester, C7-reich
chem.	1,2- benzendicarboxylsyre, di-C7-11 forgrenede og ligekædede alkylestere	1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C7-11-verzweigte und lineare Alkylester
chem.	Beskyttes mod sollys. Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50°C/ 122°F.	Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen von mehr als 50°C aussetzen.
IT	blandet C og NMOS-teknologi	gemischtes CMOS-und NMOS Technik
chem.	Bulkmængder på over … kg/…lbs opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F.	Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren
chem.	C30	Carotinsäureester
chem.	C30	E160f
chem.	C30	CI food orange 7
chem.	C30	beta-apo-8'-Carotinsäure Äthylester
earth.sc.	C-14-alder	Radiokarbondatierung
earth.sc.	C-14-alder	C-14-Datierung
transp., avia.	c. ankomst alternativ flyveplad	Bestimmungsausweichflugplatz
med.	C-bue	C-Bogen
commun., el.	C-bånd	C-Band
commun., IT	C-bånd-frekvens	c-Band Frequenz
med.	C-bølge	C-Welle
gen.	c.c.værdi	Wert gemessen im geschlossenen Tiegel
earth.sc.	C-14-datering	Radiokarbondatierung
earth.sc.	C-14-datering	C-14-Datierung
med.	c-DNA	komplementäre DNA
med.	c-DNA	cDNA
med.	c-DNA-bibliotek	cDNA-Bibliothek
agric.	c-DNA-krydsningsmetode	c-DNS-Hybridisierungsverfahren
gen.	C-fibre	C-Fasern
agric., el.	C02-fiksering	Fixierung von Kohlendioxid
agric., el.	C02-fiksering	CO2-Fixierung
commun., el.	C-filter	Zweitor in C-Schaltung
mech.eng.	C-formet stativ	C-förmiger Ständer
mech.eng.	C-formet stativ	Bügelgestell
agric., mech.eng.	C-formet tand	C Zinken
agric., mech.eng.	C-formet tand	Federzinken
med.	C-galde	C-Galle
industr., construct., met.	C-glas	Gartenblankglas
industr., construct., met.	C-glas	Gartenglas
industr., construct., met.	C-glas	Blankglas
chem.	C-glycosid	C-Glykosid
tech.	c.g.s.-system	Zentimeter-Gramm-Sekunde-System
chem.	14 C har et radioaktivt henfald med en halveringstid på 5600 år	C 14 hat einen radioaktiven Zerfall mit einer Halbwertzeit von 56OO Jahren
life.sc., agric.	C-horisont	C-Horizont
food.ind.	C.I. Food Yellow 3	Dinatrium-2-hydroxy-1-4-sulfophenylazo naphthalin-6-sulfonat
food.ind.	C.I. Food Yellow 3	Gelborange S
food.ind.	C.I. Food Yellow 3	FD&C yellow 6
food.ind.	C.I. Food Yellow 3	Orange Yellow S
food.ind.	C.I. Food Yellow 3	Sunset Yellow FCF
food.ind.	C.I. Food Yellow 3	CI food yellow 3
food.ind., chem.	C.I. pigment white 18	Calciumhydrogencarbonat
food.ind., chem.	C.I. pigment white 18	Kreide
food.ind., chem.	C.I. pigment white 18	Kalziumkarbonat
food.ind., chem.	C.I. pigment white 18	Calciumcarbonat
gen.	C-kobling	erdsymmetrisches quersymmetrisches Halbglied
commun., el.	C-kredsløb	Zweitor in C-Schaltung
med.	C-kromosomer	C-Chromosomen
gen.	C&L-anmeldelse	C&L-Meldung
mech.eng.	C-minus fortanding	V-Radpaar mit negativer Profilverschiebung
mech.eng.	C-minus fortanding	V-Rad
ecol.	2 °C-målsætning	Zwei-Grad-Ziel
ecol.	2 °C-målsætning	2-°C-Ziel
agric., chem.	C/N kvotient	C/N-Verhältnis
commun.	C-net	C-Netz
gen.	C-net	erdsymmetrisches quersymmetrisches Halbglied
commun., el.	C-netværk	Zweitor in C-Schaltung
gen.	C-netværk	erdsymmetrisches quersymmetrisches Halbglied
mech.eng.	C-nul-tandpar	V-Null-Radpaar
commun.	c/o	zuhanden von
commun.	c/o	zu Händen
commun.	c/o	zu Handen
econ., commer.	c)-område	C-Fördergebiet
IT	C-oversætter	C-Kompiler
med.	C-par	C-Paare
chem.	C1 pigment red 57	E180
chem.	C1 pigment red 57	Litholrubin BK
chem.	C1 pigment red 57	Rubinpigment
chem.	C1 pigment red 57	Rubinpigment BK
chem.	C1 pigment red 57	CI pigment red 57
commun.	C-plan	C-Ebene
commun.	C-plan stak	C-Ebene-Stapel
environ., agric.	C4-planter	C4-Pflanzen
environ., agric.	C3-planter	C3-Pflanzen
mech.eng.	C-plus fortanding	V-Rad
mech.eng.	C-plus fortandning	V-Radpaar mit positiver Profilverschiebung
gen.	C-punkter	C-Punkte
commun.	C/R-bit	C/R
commun.	C/R-bit	Befehl-/Meldungsbit
nucl.pow.	C/S	C/S
nucl.pow.	C/S	Eingrenzung und Überwachung
nucl.pow.	C/S	Eingrenzung und Beobachtung
el.	C-skop	C-Bildschirm
stat., scient.	C.S.M.test	Barnard's Test
obs., agric., sugar.	C-sukker	C-Zucker
med.	c-t translokation	Zentromer-Telomer-Translokation
med.	C-terminal aminosyre	Carboxyende
med.	C-terminal aminosyre	C-terminale Aminosäure
transp., avia.	C-tilstand	Bemessungsstartgewicht für konventionellen Start
commun.	C-tråd	c-Ader
commun.	C-tråd	Ader zur Stöpselhülse
commun.	C-trådsstyret	Schnurschaltung mit Zeichengabe über c-Ader
commun.	C trådsstyret omstillingsbord	Vermittlungsschrank mit Zeichengabe über c-Ader
gen.	C-udgaven	Reihe C
el.	C-V karakteristik	Kapazität-Spannungs-Kennlinie
el.	C-V karakteristik	CU-Kennlinien
law, immigr.	C-visum	Reisevisum
law, immigr.	C-visum	Sichtvermerk für einen kurzfristigen Aufenthalt
law, immigr.	C-visum	Visum für den kurzfristigen Aufenthalt
law, immigr.	C-visum	Schengen-Visum Typ C
law, immigr.	C-visum	Einreisevisum
law, immigr.	C-visum	Schengen-Visum für Aufenthalte von bis zu drei Monaten
med.	C-vitaminmangelsyndrom	C-Avitaminose
earth.sc., el.	C/V-meter	C-V-Meßgerät
gen.	C-våbenkonventionen	Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen
gen.	C-våbenkonventionen	Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen
gen.	C-våbenkonventionen	Chemiewaffenübereinkommen
med.	C-wave	C-Welle
agric.	cambridgetromle kombineret med C-tands grubber	Ringelwalze kombiniert mit C-Zinken Grubber
med.	Coxarthroseoperation a.m.C.	Camera operation
met.	da opløsningstemperaturen ligger 15 grader C over Ac1	... da die Aufloesungstemperatur 15 C ueber Ac1 liegt
met.	den homogene kimdannelse kræver en underafkøling på mere end 100 grader C	die homogene Keimbildung erfordert eine Unterkuehlung von mehr als l00 oC
fin.	det ved artikel 109 C nedsatte udvalg	Ausschuß nach Art.109 c
med.	diagnostisk anti-C serum	diagnostiches Anti-C Serum
earth.sc.	diffraktionsprisme c c40 o,6 ü	Ablenkprisma
gen.	Direktorat C	Direktion C
gen.	Direktorat C	Direktion Beratende Arbeiten
coal.	E551c	Kieselgur
coal.	E551c	E551c
chem.	E472c	Mono und Diglyzeride von Speisefettsaeuren verestert mit Zitronensaeure
chem.	E 472 c	Mono- und Diglyzeride von Speisefettsäuren, verestert mit Zitronensäure
food.ind.	E160c	E160c
food.ind., chem.	E161c	Kryptoxanthin
food.ind., chem.	E 150 c	E 150 c
food.ind., chem.	E 150 c	Ammoniak-Zuckerkulör
food.ind., chem.	E161c	E161c
food.ind.	E160c	Paprikaextrakt,Paprika Oleoresin
food.ind.	E160c	Capsanthin-Capsorubin
chem.	E150c	Ammoniak-Zuckercouleur
chem.	E150c	E150c
chem.	E472c	E472c
chem.	E 472 c	E 472 c
chem.	E450c	E450c
chem.	E 160 c	E 160 c
chem.	E 160 c	Capsorubin
chem.	E450c	lineare Polyphosphate
chem.	E 160 c	Paprikaextrakt
chem.	E 160 c	Capsanthin
med.	E161c	Cryptoxanthin
econ., fin.	EC International Investment Partners	EC Investment Partners
fin., met., el.	fase C	phase C
commun.	feature group C	Feature-Group-C
gen.	feber over 41C	Hyperpurexie
gen.	feber over 41C	Fieber von extremer Höhe
econ., fin.	finansielt instrument "EC International Investment Partners"	Finanzinstrument "EC International Investment Partners"
agric.	fjedertandsharve med C-formede tænder	Federzahn-Egge
el.	flangetype C	Flanschbauart C
transp., mech.eng.	fodventil af C-type	Absperrhahn der Sifa-Fußtaste mit Plattenventil
commun.	format C	C-Format-System
mech.eng.	fx.C-udveksling hjul	V-Rad
med.	G-C-procent	GC-Gehalt
met.	gasopkullet ved 920 grader C i en industriel skaktovn	betriebsmaessig im Schachtofen bei 92OÖC durchgefuehrte Gasaufkohlung
polit.	GD C	Generaldirektion C - Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Bevölkerungsschutz
polit.	Generaldirektorat C - Konkurrenceevne, innovation og forskning, industri og informationssamfundet, det indre marked, konkurrence og told, transport, energi	Generaldirektion C - Wettbewerbsfähigkeit - Innovation und Forschung - Industrie und Informationsgesellschaft - Binnenmarkt - Wettbewerb und Zoll - Verkehr - Energie
polit.	Generaldirektorat C - Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse	Generaldirektion C - Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Bevölkerungsschutz
stat.	Gram-Charlier-række type C	Gram-Charlier Typ-C-Reihen
agric.	grubber med C-formede tænder	Grubber mit C-Zinken
med., life.sc.	haploid stamme XV 185-14C	haploider Stamm XV 185-14C
health.	hepatitis C-virus	Hepatitis-C-Virus
med.	Hepatitis C virus	Hepatitis-C-virus
chem.	HN=C=O	HN=C=O
chem.	HN=C=O	Isocyansäure
mun.plan.	husholdningskøle-svaleskab med rum på 5°C og 10°C	Haushaltskühlgerät mit Kühlfach5°C/Kellerfach10°C
med.	hæmoglobin S-C anæmi	Hämoglobin S-C-Krankheit
stat., scient.	Høffdings C1 teststørrelse	C1-Statistik von Höffding
el.	højfrekvens klasse-C transistor-forstærkning	C-Verstärkung eines HF-Transistors
el.	højfrekvens klasse-C transistor-støj	Rauschen eines HF-Transistors in Klasse C
met.	i området for den anden C-kurve er omdannelsesproduktet bainit	im Bereich der zweiten Nase ist das Gefüge der Zwischenstufe das Zerfallsprodukt
gen.	ikkeprædefineret c)-område	nicht prädefiniertes C-Fördergebiet
stat., market.	import c.i.f.	Import c.i.f
commun.	informationselement C service type	Nachrichtenelement "CM Service Type"
commun.	Inmarsat-C-tjeneste	Inmarsat-C-Dienst
med.	intracardial injektion,i.c.injektion	intrakardiale Injektion
law, IT	kategori C	Laufbahngruppe C
gov.	kategori C: udøvende funktioner, der kræver realskoleuddannelse	Laufbahngruppe C : Dienstposten mit ausführenden Aufgaben, die Mittelschulbildung erfordern mittlerer Dienst
earth.sc., el.	kernefaktor C2	Parameter der Kernhysterese
earth.sc., el.	kernefaktor C1	Parameter der Kerninduktivität
earth.sc., el.	kernefaktor C1	Kernfaktor C1
earth.sc., el.	kernefaktor C2	Kernfaktor C1
el.	klasse C-drift	C-Betrieb
el.	klasse C-forstærker	Verstärker im C-Betrieb
el.	klasse C-forstærker	C-Verstärker
el.	klasse C trin	C-Stufe
environ.	kold opsamling ved lidt over 0°C	kältetechnisches Abscheiden
gen.	Kontor C1	Koordinierung der beratenden Arbeiten, Weiterbehandlung von Stellungnahmen, strukturierter Dialog und Konsultation der Interessenträger
gen.	Kontor C1	Referat C1
met.	krybebrud-prøvningen blev gennemført ved 500 grader C indtil brud	die Zeitstandversuche wurden bei 500 C bis zum Eintreten des Bruchs durchgefuehrt
el.	kuldestartstrøm ved 18o C	Kaeltepruefstrom bis minus 18 Grad C
agric.	kultivator med C-formede tænder	Grubber mit C-Zinken
commun., chem.	lakrødt C	Lackrot C
med.	Landolt C eller E	Landolt C-oder E-Test
tech.	Litsky-metoden med inkubation ved 37°C	Litskysche Methode mit Inkubation bei 37°C
gen.	log c2 element	logistisches Führungselement
commun., IT	LORAN-C-modtager	LORAN-Empfänger
transp.	LORAN C-radionavigationssystem	Navigationssystem für große Entfernungen
transp.	LORAN C-radionavigationssystem	LORAN-C-System
transp.	LORAN C-radionavigationssystem	Funknavigationssystem LORAN-C
transp.	LORAN-system-C	LORAN-C-System
transp.	LORAN-system-C	Navigationssystem für große Entfernungen
transp.	LORAN-system-C	Funknavigationssystem LORAN-C
polit.	Lovgivningskvalitet, Enhed C - Borgerrettigheder	Referat Qualität der Rechtsakte C – Bürgerrechte
earth.sc.	markningsteknik med C-14	C-14-Arbeitstechnik
pharma.	mineralske hydrocarboner, lav til høj viskositet inklusive mikrokrystallinske vokser, ca. cl o-c60 : alifatiske, forgrenede alifatiske og alicykliske forbindelser.	mineralische Kohlenwasserstoffe von niedriger bis hoher Viskosität, einschließlich mikrokristalliner Wachse von ungefähr cl 0 - c60 : aliphatische, verzweigte aliphatische und alizyklische Verbindungen
gen.	må ikke opbevares ved temperaturer på over...°Cangives af fabrikanten	nicht bei Temperaturen über...°C aufbewahrenvom Hersteller anzugeben
gen.	må ikke opbevares ved temperaturer på over...°Cangives af fabrikanten	S47
gen.	må ikke opbevares ved temperaturer på over...grader Cangives af fabrikanten	nicht bei Temperaturen über...Graden aufbewahrenvom Hersteller anzugeben
chem.	Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50°C/ 122°F.	Nicht Temperaturen von mehr als 50 °C aussetzen.
gen.	må kun opbevares i originalemballagen ved en temperatur på ikke over...°Cangives af fabrikanten	nur im Originalbehälter bei einer Temperatur von nicht über...°Cvom Hersteller anzugebenaufbewahren
gen.	må kun opbevares i originalemballagen ved en temperatur på ikke over...°Cangives af fabrikanten	S47/49
health.	Niemann-Picks sygdom type C	Niemann-Pick-Krankheit Typ C
el.	nominel d.c.-gnistspænding for en beskyttelsesanordning	nominale Gleichstromspannung zur Einschaltung eines Blitzableiters
nat.sc.	nuklear omdannelse af naturlig nitrogen til radioaktiv 14C	nukleare Umwandlung von natürlichem Stickstoff in radioaktiven 14C
gen.	o.c.værdier	Flammpunkt gemessen im offenen Tiegel
chem.	Opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F.	Bei Temperaturen von nicht mehr als …°C/…aufbewahren.
chem.	Opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F. Opbevares køligt.	Kühl und bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren.
gen.	over...grader C eksplosive kan damp-/luftblandinger dannes	oberhalb...Graden C können sich explosible Dampf/Luft-Gemische bilden
gen.	over...grader C,lukket system,ventilation	oberhalb...Graden C geschlossenes System,Belüftungsanlage
med.	p.c.	p.c.
med.	p.c.	P.C.
chem.	protein market med C-14	mit C-14 markiertes Protein
econ., commer.	prædefineret c)-område	prädefiniertes C-Fördergebiet
med.	PTA C	PTA C
chem.	Pu2C3	Plutoniumkarbid
comp., MS	R1C1-notation	R1C1-Schreibweise
met., tech.	Rockwell C-hårdhed	Rockwellhärte C
med.	røntgen C-bue	c-Bogen-Roentgeneinheit
commun.	selvdirigerende C.O.	Fernsprechautomat mit selbsttätiger Verbindungswegsuche
comp., MS	skabelonbibliotek for C++ til Windows-kørsel	C++-Vorlagenbibliothek für Windows-Runtime
earth.sc.	strålingstoksisk 14 C	radiotoxische 14 C
med.	subkutan injektion,s.c.injektion	subkutane Injektions.c.
med.	subkutan injektion,s.c.injektion	hypodermatische Injektion
transp., environ.	Sølv C	silbernes Abzeichen
commun., transp.	transportabel Loran-C	tragbarer Loran-C
chem., el.	tung C-olie	Bunker-C-Oel
chem., el.	type C2 apparat	Gasfeuerstätte vomn Typ C2
chem., el.	type C2 apparat	Gasfeuerstätte für Anschluß an Luft/Abgas-Schornstein
stat.	type-C fordeling	Typ-C-Verteilung
stat.	type-C område	Typ-C-Bereich
stat.	type-C række	Typ-C-Reihe
earth.sc., life.sc.	ultraviolet-C stråling	UV-C-Strahlung
gen.	umættet C-atom	ungesättigtes C-Atom
gen.	Undergruppe C vedrørende Motorkøretøjer	Untergruppe C " Strassenfahrzeuge "
earth.sc., life.sc.	UV-C stråling	UV-C-Strahlung
met.	ved 600 grader C er udskillelseshastigheden endnu lav	die Ausscheidungsgeschwindigkeit ist bei 600 C noch gering
met.	ved temperaturer over 500 grader C kan sigma-fase udskilles	bei Temperaturen oberhalb von 5OOÖC kann die Sigma-Phase ausgeschieden werden
commun., IT	vægtning af C-meddelelse	Schallpegel-Bewertungsskala C
gen.	w.c.	W.C.
gen.	w.c.	Toiletten
comp., MS	Windows Store-app bygget til Windows med C++ eller C	mit C++ oder C erstellte Windows Store-App für Windows