Subject | Danish | German |
earth.sc., tech. | audiometri-box | Audiometriezelle |
IT | black-box | black Box |
IT | black-box | "schwarzer kasten" |
transp. | black box | unfallgeschützter Flugdatenrekorder |
IT | black box | Black Box |
agric. | "black box" | Schiffsdaten-Recorder |
IT | black box afprøvning | externes Testen |
IT | black box afprøvning | dynamische Programmanalyse |
el. | black-box parametre | y-Vierpolparameter |
el. | black-box parametre | Hybridparameter |
chem., met. | blister box | Blasenbildungsprüfgerät |
pharma. | blue box | blaues Kästchen |
pharma. | blue box | Blue Box |
interntl.trade., agric. | blue box | Blaue Box |
interntl.trade., agric. | blue box | "Blue Box" |
pharma. | blue box | blauer Kasten |
math. | Box-Coxtransformation | Box-Coxsche Transformation |
stat., scient. | Box-Jenkins model | Box-Jenkins-Modell |
stat., scient. | Box-Jenkins model | Box-Jenkins-Ansatz |
math. | Box-Jenkinsmodel | ARMA-Prozeß |
math. | Box-Jenkinsmodel | Box-Jenkins-Modell |
fin., scient. | Box-Jenkins-model | ARIMA-Modell |
math. | Box-Jenkinsmodel | autoregressiver Prozeß der gleitender Mittel |
math. | Box-Müllertransformation | Box-Müllersche Transformation |
math. | box plot | Boxplot |
stat., scient. | Box's test | Test von Box |
fin. | box spread | box spread |
agric. | box-stabling | Kastenstapelung ungleich langer Stücke |
math. | Box test | Boxscher Test |
health. | brain state in a box | Gehirnzustand in einer Schachtel |
transp. | fare box | Zahlkasten |
transp. | fare box revenue | Fahrgeldeinnahmen |
industr., construct. | gill box | Gillbox |
health., R&D. | glove box | Handschuhkasten |
med. | hot box | hot box |
med. | hot box | Heißluftkasten |
met. | hot box formning | Hot-Box-Verfahren |
med. | hot box test | hot box-Test |
comp., MS | in-box-driver | mitgelieferter Treiber |
industr., construct. | J-box | Muldenwarenspeicher |
industr., construct. | J-box | J-Box |
industr., construct. | J-box | Bleichstiefel |
tech. | laminar box | Laminarbox |
med. | music-box symptom | Spieluhrsymptom |
agric. | "piggy-box" | Ferkelcontainer |
med. | Pribnow-box | Pribnow-Schaller-Box |
med. | Pribnow-box | Minus-Zehn-Region |
med., life.sc. | TATA-box | Hogness-Box |
med., life.sc. | TATA-box | TATA-Box |
med., life.sc. | TATA-box | Goldberg-Hogness-Box |
commun., IT | tick-box area | Felder zum Ankreuzen |
industr., construct. | Topham box | Tophamtopf |
industr., construct. | Topham box | Spinntopf |
nat.sc., agric. | Vibert box | Kiesbett |
IT | white box afprøvning | statische Programmanalyse |
IT | white box afprøvning | internes Testen |
el. | white-box information | detaillierte Angabe über Einzelbauelemente |
el. | white-box information | Whitebox-Angaben |