| Subject | Danish | German |
| comp., MS | artikel i Knowledge Base | KB-Artikel |
| commun. | 10Base5 | 10Base5 |
| commun. | 10Base2 | Cheapernet |
| commun. | 10Base5 | Thicknet |
| commun. | 10Base5 | Thick-Ethernet |
| commun. | 10Base2 | 10Base2 |
| med. | base-analoger | Baseilhac Instrumente (Baseilhac instrumentarium) |
| math. | base at vende test | Umkehrprobe für Indexbasen |
| math. | base at vende test | Zeit-Umkehrprobe |
| hobby | base-ballhandske | Baseballhandschuh |
| life.sc. | base flow | Abflussgrundwert |
| life.sc. | base flow | Grundwasserabfluss |
| commun., IT | base for administrative oplysninger | Management Information Base |
| gen. | base for anmodninger om oversættelse | Datenbank für Übersetzungsaufträge |
| environ., agric. | base for brandbekæmpelsesfly | Wasserbomber-Einsatzbasis |
| comp., MS | Base 64-kodning | Base64-Codierung |
| gen. | base med ubeskyttede raketter | nichtverbunkerte Flugkörperstellung |
| el. | base recirculation | Grundrezirkulationen |
| law, fin. | "base sur base"-metoden | Vorumsatzabzugsmethode |
| agric., construct. | båse- eller boksskillevægge af trådvæv fastgjort på stålrammer | Buchtenumrandungen aus Baubewehrungsmatten,die an Stahlgestellen befestigt sind |
| med. | cheoplastisk base | cheoplastische Basis |
| IT, dat.proc. | data base management system | Datenbankverwaltungssystem |
| IT, dat.proc. | data base management system | Datenbank-Management-System |
| chem. | den vandige opløsning er en middelstærk base | die wäßrige Lösung ist eine mittelstarke Base |
| gen. | den vandige opløsning er en svag base | die wäßrige Lösung ist eine schwache Base |
| agric. | enkeltrække med båse eller bokse | einreihige Aufstallung |
| math. | fast base index | Index mit fester Basis |
| mech.eng. | flat base fælg | Flachbettfelge |
| construct. | forstærket bås | gepanzertes Fach |
| med. | "Genome Data Base" | Genom-Datenbank |
| IT, dat.proc. | hentning af basens felter | Trennen von Aufzeichnungen |
| IT, dat.proc. | hentning af basens felter | Herausschneiden von Aufzeichnungen |
| chem. | heterocyklisk base | heterozyklische Base |
| agric. | individuelle båse eller bokse | Einzelboxen |
| chem., met. | kemisorption ved vekselvirkning af Lewis syre-base type | Chemisorption durch Saeure-Base-Wechselwirkung lewischer Art |
| med. | kemoplastisk base | chemoplastische Basis |
| IT, dat.proc. | kopiering af basens felter | Trennen von Aufzeichnungen |
| IT, dat.proc. | kopiering af basens felter | Herausschneiden von Aufzeichnungen |
| med., chem. | kvælstofholdig base | stickstoffhaltige Verbindung |
| econ. | logistisk base | logistische Basis |
| commun. | M&A time base subsystem | M&A-Time-Base-Subsystem |
| mech.eng. | narrow base fælg | Schmalbettfelge |
| agric. | stald med åbne båse | Stall mit Verkehrsfläche |
| chem. | stoffet er en middelstærk base | mittelstarke Base |
| chem. | stoffet er en stærk base,reagerer voldsomt med syrer og er ætsende | starke Base |
| chem. | stoffet er en stærk base,reagerer voldsomt med syrer og er ætsende | reagiert heftig mit Säuren.Korrosiv |
| gen. | stoffet er en svag base | schwache Base |
| chem. | stærk base | starke Base |
| chem. | stærk base | harte Base |
| gen. | svag base | schwache mittelstarke Base |
| gen. | svag base | weiche Base |
| gen. | svag base | schwache Base |
| med. | syre-base-ligevægt | Säure-Base-Haushalt |
| med. | syre-base-ligevægt | Säure-Basen-Haushalt |
| med. | syre-base-ligevægt | Säure-Basen-Gleichgewicht |
| med. | syre-base-ligevægt | Säure-Base- Gleichgewicht |
| chem. | total base number | Basenzahl |
| IT | valg af base | Grundwahl |
| IT | valg af base | Ausgangswahl |
| industr. | vandbaseret base coat | Grundlack mit Wassergrundlage |
| chem. | white base coat | Basislack |
| chem. | white base coat | Basecoat |
| mech.eng. | wide base fælg | Breitbettfelge |
