Terms for subject Communications containing Abonnent

Danish	German
A-abonnent identifikation	Identifizierung des Anrufers
A-abonnent identifikation	Erkennung des Anrufers
A-abonnentens nummer	anrufender Teilnehmer
A-abonnentens servicetype	Anruferklasse
A-abonnentens servicetype	Anruferkategorie
abonnent,der ikke betaler	zahlungsunfähiger Teilnehmer
abonnent,der ikke betaler	säumiger Teilnehmer
abonnent i bevægelse	wandernder Teilnehmer
abonnent i bevægelse	Wanderteilnehmer
abonnent med præference	bevorrechtiger Anrufer
abonnent-og ledningsovervågning	Teilnehmer-und Leitungsüberwachung
abonnentens digitale tilgangsenhed	Satellitenstation für digitalen Teilnehmerzugang
abonnents nationale telex-nummer	Teilnehmer-Landestelexnummer
abonnents overførselsfacilitet	Teilnehmer-Transferservice
B-abonnentens nummer	gewünschter Teilnehmer
B-abonnentens nummer	gewünschte Teilnehmernummer
blokering af A-abonnent-nummer	Unterdruckung der Anzeiger der Rufnummer des Anrufers
blokering af A-abonnent-nummer	Unterdruckung der Anzeige der Rufnummer des Anrufers
blokering af visning af den kaldende abonnents A-nummer	Unterdrückung der Rufnummer des Anrufers
blokering af visning af den kaldende abonnents A-nummer	Unterdrückung der Anzeige der Rufnummer des Anrufers
digital abonnent tilgangsenhed	Satellitenstation für digitalen Teilnehmerzugang
display for abonnent-konto	Kontencodeanzeige
forbindelse mellem abonnenter	Verbindung unter Teilnehmern
fuldførelse af opkald til optaget abonnent	automatischer Rückruf bei Besetzt
fuldførelse af opkald til optaget abonnent	automatischer automatischer Rückruf bei Besetzt
grænsefladeudstyr til abonnent	Teilnehmer-Schnittstellengerät
kontrol af optaget abonnent	Besetztkontrolle
land-abonnents telexnummer	Telexnummer eines Erdempfängers
MCMC-abonnent	MCMC-Teilnehmer
mobil abonnent	Mobilteilnehmer
mobil abonnent	beweglicher Teilnehmer
mobil abonnent	beweglicher Funkteilnehmer
mobil abonnent	mobiler Teilnehmer
mobil abonnent	Mobilfunkteilnehmer
måler hos abonnenten	Gebührenzähler
måler hos abonnenten	Gebührenanzeiger
nedkobling efter sidste abonnents pålægning	Auslösung durch den zuletzt auflegenden Teilnehmer
nedkobling fra A-abonnent	Auslösung durch den rufenden Teilnehmer
nedkobling fra B-abonnent	Auslösung durch der gerufenen Teilnehmer
nedkobling ved pålægning af første abonnent	Auslösung durch den zuerst auflegenden Teilnehmer
nummerfelt for abonnent-konto	Kontencodeanzeige
ombytning af abonnenters numre	Austauschen von Teilnehmerrufnummern
opkoblet abonnent	Teilnehmer verbunden
oplysninger om den kaldende abonnents geografiske placering	Informationen zum Anruferstandort
PABC-abonnent	PABX-Teilnehmer
privat abonnent	Privatanschlu
protokol digitalt abonnent-signaleringssystem nr.1	DSS1-Protokoll
præference for kaldt abonnent	Vorrang für den angerufenen Teilnehmer
præsentation af A-abonnent-nummer	Anzeiger der Rufnummer des Anrufers
roaming abonnent	wandernder Teilnehmer
roaming abonnent	Wanderteilnehmer
signal for abonnent optaget	Teilnehmer-Besetztzeichen
spærring af visning af den kaldte abonnents nummer	Unterdrückung der Rufnummer des Angerufenen
spærring af visning af den kaldte abonnents nummer	Anzeige der Rufnummer des gerufenen Teilnehmers, Sperre
stigning i antallet af abonnenter	Zunahme der Zahl der Abonnenten
stigning i antallet af abonnenter	Zunahme der Teilnehmerzahl
TV-udbyders abonnent	Abonnent des TV-Anbieters
tæller hos abonnenten	Gebührenzähler
tæller hos abonnenten	Gebührenanzeiger
undladelse af præsentation af A-abonnent-nummer	Unterdruckung der Anzeiger der Rufnummer des Anrufers
undladelse af præsentation af A-abonnent-nummer	Unterdruckung der Anzeige der Rufnummer des Anrufers
visning af den kaldende abonnents A-nummer	Anzeige der Rufnummer des Anrufers
visning af den kaldte abonnents nummer	Anzeige der Rufnummer des gerufenen Teilnehmers, Darstellung
visning af den kaldte abonnents nummer	Anzeige der Rufnummer des Angerufenen
øgning af antallet af abonnenter	Zunahme der Zahl der Abonnenten
øgning af antallet af abonnenter	Zunahme der Teilnehmerzahl