| Subject | Danish | German |
| environ., chem. | 4-amino-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5-on | 4-Amino-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5-on |
| econ., market. | anmodning om en ombytning af artikel 5 og 6 | Antrag auf Anwendung der Artikel in umgekehrter Reihenfolge |
| insur. | Arbejdsgruppe nr. 6 vedrørende Skibsbygning OECD | OECD- Arbeitsgruppe Nr. 6 - Schiffbau |
| law, commer. | artikel 6-skrivelse | Schreiben nach Artikel 6 |
| gen. | Artikel 6-Udvalget | Ausschuss "Artikel 6" |
| gen. | Artikel 6-Udvalget | Ausschuss für eine einheitliche Visagestaltung |
| gen. | barsel, indtil 6-8 uger efter fødsel | Wochenbett |
| gen. | barsel, indtil 6-8 uger efter fødsel | Puerperium |
| gen. | barselflåd, udflod i 3 - 6 uger efter fødsel | Wochenfluß |
| gen. | barselflåd, udflod i 3 - 6 uger efter fødsel | Lochia |
| chem. | 1,2,-benzendicarboxylsyre, di-C6-8-forgrenede alkylestere,C7-rige | 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C6-8-verzweigte Alkylester, C7-reich |
| chem. | CaB6 | CaB6 |
| chem. | CaB6 | Kalziumborid |
| chem. | carmin 6B | E180 |
| chem. | carmin 6B | Litholrubin BK |
| chem. | carmin 6B | Rubinpigment BK |
| chem. | carmin 6B | Rubinpigment |
| chem. | carmin 6B | CI pigment red 57 |
| chem. | chrom-6-forbindelse | Chrom-6-Verbindungen |
| chem. | CI food orange 6 | CI food orange 6 |
| chem. | CI food orange 6 | beta-apo-8'-Carotenal |
| chem. | CI food orange 6 | E160e |
| chem. | CI food orange 6 | C30 |
| chem. | CoSO4.NH42SO4.6H2O | Ammoniumkobaltsulfat |
| chem. | CoSO4.NH42SO4.6H2O | NH42SO4CoSO4 |
| el. | CP6 bromætsningsopløsning | Bromätzlösung CP6 |
| med. | Detroit-6-celler | Detroit-6-Zellen |
| chem. | 1,6-Di 4-amidinophenoxy-n-hexan | Hexamidin |
| environ., chem. | 2,6-dichlorbenzamid | 2,6-Dichlorbenzamid |
| earth.sc. | diffraktionsprisme c c40 o,6 ü | Ablenkprisma |
| chem. | 2,6-dimethoxybenzoesyre | 2,6-Dimethoxybenzosäure |
| chem. | 6-Dimethyl-4-heptanon | Diisobutylketon |
| chem. | 6-Dimethyl-4-heptanon | 6-Dimethyl-heptan-4-on |
| chem. | dimethylnaphtalen-2,6-dicarboxylat | Dimethylnaphtalin-2,6-dicarboxylat |
| food.ind. | dinatrium 2-hydroxy-1-4-sulfonatophenylazonaphthalen-6-sulfonat | Dinatrium-2-hydroxy-1-4-sulfophenylazo naphthalin-6-sulfonat |
| food.ind. | dinatrium 2-hydroxy-1-4-sulfonatophenylazonaphthalen-6-sulfonat | Orange Yellow S |
| food.ind. | dinatrium 2-hydroxy-1-4-sulfonatophenylazonaphthalen-6-sulfonat | Sunset Yellow FCF |
| food.ind. | dinatrium 2-hydroxy-1-4-sulfonatophenylazonaphthalen-6-sulfonat | Gelborange S |
| food.ind. | dinatrium 2-hydroxy-1-4-sulfonatophenylazonaphthalen-6-sulfonat | FD&C yellow 6 |
| food.ind. | dinatrium 2-hydroxy-1-4-sulfonatophenylazonaphthalen-6-sulfonat | CI food yellow 3 |
| chem. | 2-1-methyl-n-propyl-4,6-dinitrophenol | dinoseb |
| food.ind. | 2,6-di-tert-butyl-p-cresol | 4-Methyl-2,6-Ditertiärbutylphenol |
| food.ind. | 2,6-di-tert-butyl-p-cresol | Butylhydroxytoluol |
| food.ind. | 2,6-di-tert-butyl-p-cresol | 2,6-Ditertiärbutyl-p-Kresol |
| lab.law., coal. | en minearbejder, beskæftiget med foreboring til sprængning, borer pr. skift 5-6 salvemønstre | ein Bohrhauer bohrt 5 bis 10 Abschlaege je Schicht |
| industr., construct. | 6er strikkemaskine | 84 Nadeln-6-Gauge-Maschine |
| fin. | Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionens erklæring af 6. marts 1995 om opførelse af finansielle bestemmelser i retsakter | Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission vom 6. März 1995 zur Aufnahme von Finanzvorschriften in Rechtsakte |
| commun. | F6 | Zustand synchronisiert |
| chem. | FeSO4NH42SO4.6H2O | Mohrsches Salz |
| chem. | FeSO4NH42SO4.6H2O | Ammoniumeisen-II-sulfat |
| chem. | FeSO4NH42SO4.6H2O | NH42SO4FeSO4.6H2O |
| med. | fructose-1,6-bisfosfat | Fructose-1,6-diphosphat |
| med. | fructose-2,6-bisfosfat | Fruktose-2,6-biphosphat |
| med. | fructose-6-fosfat | Fructose-6-phosphat |
| gen. | 6 + 2-gruppen | Gruppe der "Sechs-plus-Zwei"-Staaten |
| gen. | 6 + 2-gruppen | Gruppe "Sechs-plus-Zwei" |
| gen. | 6 + 2-gruppen | "Sechs-plus-Zwei"-Staaten |
| law | Haagerarrangementet af 6. november 1925 om international deponering af mønstre og industrielle modeller, som revideret i London den 2. juni 1934 | Haager Abmachung vom 6.November 1925 in der Londoner Fassung vom 2.Juni 1934 über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle |
| chem. | H4FeCN6 | H4FeCN6 |
| chem. | H4FeCN6 | Ferrocyanwasserstoffsäure |
| chem. | H2SiF6 | Hexafluorokieselsäure |
| chem. | H2SiF6 | Kieselfluorwasserstoffsäure |
| chem. | H2SiF6 | Fluorokieselsäure |
| chem. | H2S2O6 | HO-OSO-OSO-OH |
| chem. | H2S2O6 | Unterdischwefelsaeure |
| chem. | H2S5O6 | Pentathionsaeure |
| chem. | H2S3O6 | Trithionsaeure |
| chem. | H2S2O6 | Dithionsaeure |
| med. | human herpesvirus 6 | humaner Herpesvirus 6 |
| fin. | interinstitutionel aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren | Interinstitutionelle Vereinbarung |
| chem. | K3CoNO26 | K3(CoNO26 |
| chem. | K3CoNO26 | Kaliumhexanitrocobaltat-III |
| chem. | K3CoNO26 | Fischers Salz |
| industr., construct. | komplette industrielle anlæg henhørende under afsnit 6 | vollständige Fabrikationsanlagen des Teils 6 |
| gen. | konvention om anvendelse på søkrigen af grundsætningerne i Genèvekonventionen af 6. juli 1906 | Abkommen betreffend die Anwendung der Grundsätze des Genfer Abkommens auf den Seekrieg vom 6. Juli 1906 |
| gen. | Konventionen om beskyttelse af migrerende arter af vilde dyr,Bonn,29-6-1979 | Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tiere,Bonn,den 29.6.1979 |
| ed. | kvalifikationsbevis fra 4. eller 6. klasse for erhvervsrettet deltidsundervisning på sekundærniveau | teilzeitliches berufsbildendes Sekundarschulwesen |
| commun., comp. | lag 6 | Darstellungsschicht |
| health., chem. | L-ascorbyl 6-palmitat | L-Ascorbyl-palmitat |
| health., chem. | L-ascorbyl 6-palmitat | L-Ascorbylpalmitat |
| health., chem. | L-ascorbyl 6-palmitat | 6-Palmitoyl-L-ascorbinsäure |
| chem. | Li2K2FeCN6.3H2O | Lithiumkaliumferrocyanid |
| chem. | Li2K2FeCN6.3H2O | Li2K2(FeCN6.3H2O |
| ed. | matematik med 6 ugentlige timer | Mathematik-sechstündiges Programm |
| med. | 6-mercaptopurin | 6-Mercaptopurin |
| med. | 6 merkaptopurin | 6-Mercaptopurin |
| food.ind. | 4-methyl-2,6-di-tert-butylphenol | Butylhydroxytoluol |
| food.ind. | 4-methyl-2,6-di-tert-butylphenol | 4-Methyl-2,6-Ditertiärbutylphenol |
| food.ind. | 4-methyl-2,6-di-tert-butylphenol | 2,6-Ditertiärbutyl-p-Kresol |
| chem. | 6-methyl-1,3-dithiolo 4,5-bquinoxalin-2-on | 6-Methyl-1,3-dithiolo4,5-bquinoxalin-2-on |
| commun. | N6 | U6 |
| commun. | N6 | Belegungsanreiz ankommende Belegung |
| chem. | NaFeCN6.10H2O | Na4FeCN6.10H2O |
| chem. | NaFeCN6.10H2O | Natriumferrocyanid |
| chem. | NaFeCN6.10H2O | E535 |
| chem. | NiSO4.NH42SO4.6H2O | Ammoniumnickelsulfat |
| chem. | NiSO4.NH42SO4.6H2O | NH42SO4NiSO4 |
| commun. | Nr.-6 central | Vermittlungsstelle Nummer 6 |
| textile | 6 og 3 rib | Rippenmuster,6 rechts,3 links |
| health., anim.husb., food.ind. | 6-palmityl-L-ascorbinsyre | Fettsäureester der Ascorbinsäure |
| health., anim.husb., food.ind. | 6-palmityl-L-ascorbinsyre | 6-Palmityl-L-Ascorbinsäure |
| gen. | 6-palmityl-L-ascorbinsyre | E 304 |
| met., el. | platin 6% rhodium | Platin-Rhodium-Legierung Pt6Rh |
| chem. | ponceau 6 R | E126 |
| chem. | P2O3,P4O6 | P4O6 |
| chem. | P2O3,P4O6 | Phosphortrioxid |
| chem. | P2O3,P4O6 | P2O3 |
| h.rghts.act. | protokol nr. 6 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder vedrørende afskaffelsen af dødsstraf | Protokoll Nr. 6 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, über die Abschaffung der Todesstrafe in der Fassung des Protokolls Nr. 11 |
| law, construct. | protokol vedrørende artikel 6, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union om Unionens tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder | Protokoll zu Artikel 6 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union über den Beitritt der Union zur Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| chem. | PtOH6H2 | Platintetrahydrat |
| chem. | PtOH6H2 | Hexahydroxoplatinisäure |
| chem. | PtOH6H2 | H2PtOH6 |
| gen. | R6 | mit und ohne Luft explosionsfähig |
| social.sc. | rekommandation nr. R926 af 9. april 1992 om en sammenhængende politik for mennesker med handicap | Empfehlung Nr. R926 vom 9. April 1992 für eine Kohärente Politik für behinderte Menschen |
| pharma. | releasing hormon for d-phe 6 -luteiniserende hormon | d-Phe6-luteinisierungshormon-releasing-hormon |
| gen. | S6 | unter...aufbewahreninertes Gas vom Hersteller anzugeben |
| agric. | 0,6 stivelsesværdienhed | Hafereinheit |
| chem. | 2-tert-butyl-4,6-dinitrophenol | dinoterb |
| chem. | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen | 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol |
| chem. | 6-Trichlor-1 | Cyanurylchlorid |
| chem. | 6-Trichlor-1 | 6-Trichlor-1 |
| chem. | 6-Trichlor-1 | 5-triazin |
| agric., chem. | 2,3,6-trichlorphenyleddikesyre | Chlorfenac |
| agric., chem. | 2,3,6-trichlorphenyleddikesyre | 2,3,6-Trichlorphenylessigsäure |
| chem. | 6-Trinitrophenol | 6-Trinitrophenol |
| chem. | 6-Trinitrophenol | Pikrinsaeure |
| commun. | U6 | N6 |
| commun. | U6 | Belegungsanreiz ankommende Belegung |
| commun. | U6 "call present" | ankommende Belegung |
| commun. | U6 "call present" | U6 Belegungsanreiz |
| construct., wood. | uhøvlede trælast 2-4" x 6-8" | Battens |
| chem. | UO2NO32.6H2O | Uranylnitrat |
| patents. | varer af uædle metaller, indeholdt i klasse 6 | Waren aus unedlem Metall, soweit sie in Klasse 6 enthalten |
| commun. | 6-vejsfordeler | 6fach-Splitter |
| commun. | 6-vejssplitter | 6fach-Splitter |
