| Subject | Danish | German |
| chem. | A1 | CI pigment metal |
| chem. | A1 | E173 |
| chem. | A1 | Aluminium |
| polit. | Afdeling 1B - Klimaændringer, koordination, horisontale spørgsmål | Referat "Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten" |
| polit. | Afdeling 1B - Klimaændringer, koordination, horisontale spørgsmål | Referat 1B - Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten |
| construct. | afstivet fangedæmning med 1 væg | einwandiger |
| construct. | afstivet fangedæmning med 1 væg | abgesteifter Fangedamm |
| commun. | aktivering/deaktivering lag 1-matricetabel over endelig tilstand | Aktivierung/Deaktivierung Schicht 1 Zustandmatrix |
| health. | alfa-1-antitrypsindefekt | Alpha-1-Antitrypsinmangel |
| health. | alfa-1-antitrypsindefekt | α1-Antitrypsinmangel |
| health. | alfa-1-antitrypsindefekt | Proteaseinhibitormangel |
| health. | alfa-1-antitrypsindefekt | Laurell-Eriksson-Syndrom |
| health. | alfa-1-antitrypsindefekt | AAT-Defizit |
| health. | alfa-1-antitrypsin-mangel | Alpha-1-Antitrypsinmangel |
| health. | alfa-1-antitrypsin-mangel | α1-Antitrypsinmangel |
| health. | alfa-1-antitrypsin-mangel | Proteaseinhibitormangel |
| health. | alfa-1-antitrypsin-mangel | Laurell-Eriksson-Syndrom |
| health. | alfa-1-antitrypsin-mangel | AAT-Defizit |
| med. | alfa-1-antitrypsin-test | Alpha-1-Antitrypsin-Test |
| med. | alfa-1-antitrypsintest | Alpha-1-Antitrypsin-Test |
| law | alle almindelige eller særlige foranstaltninger 1 | alle Massnahmen allgemeiner oder besonderer Art |
| chem. | 1-Allyloxy-2 | 3-epoxy-propan |
| chem. | 1-Allyloxy-2 | 1-Allyloxy-2 |
| chem. | 1-Allyloxy-2 | Allylglycidylether |
| environ., chem. | 4-amino-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5-on | 4-Amino-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5-on |
| comp., MS | A1-notation | A1-Schreibweise |
| stat. | antal køretøjer pr.1.000 personer | Fahrzeugbestand pro 1000 Einwohner |
| gen. | anti-A1 antiserum | Anti-A1-Antiserum |
| med. | antihistamin H1 | Antihistaminika H1 |
| med. | antihistamin H1 | Antihistaminica H1 |
| health. | α1-antitrypsin-mangel | Laurell-Eriksson-Syndrom |
| health. | α1-antitrypsin-mangel | Proteaseinhibitormangel |
| health. | α1-antitrypsin-mangel | Alpha-1-Antitrypsinmangel |
| health. | α1-antitrypsin-mangel | α1-Antitrypsinmangel |
| health. | α1-antitrypsin-mangel | AAT-Defizit |
| med. | α1-antitrypsin-test | Alpha-1-Antitrypsin-Test |
| coal. | arbejdsstederne er blevet inddelt i klasserne 1 og 2 m.h.t. støvbelastning | die Betriebspunkte sind den Staubbelastungsstufen I bzw. II zugeordnet worden |
| nat.sc., agric. | 1 arvelig defekt | 1 Erbfehler |
| commun. | ASN.1-grundformater | grundlegende Kodiervorschriften |
| met. | ASTM-sammenligningsmetode til kornstørrelsesbetegnelse 1-8 | ASTM-Vergleichsmethode für die Korngröβenbezeichnung |
| tech. | 1 atmosfære | atm |
| tech. | 1 atmosfære | 1 Atmosphäre |
| gen. | 1 atmosfæres tryk | Druck von 1 Atmosphäre |
| math. | Bagai's Y1 statistik | Bagai-Y1-Maßzahl |
| stat., scient. | Bagais Y1 teststørrelse | Y1 Statistik von Bagai |
| el. | basis-1 karakteristikfelt | Kennlinie der Basis 1 |
| stat. | befolkning i bymæssig agglomeration 1 million | Bevölkerung in Ballungsgebieten mit mehr als 1 Million Einwohnern |
| stat., demogr. | befolkning i bymæssig agglomeration 1 million udtrykt i pct.af den samlede befolkning | Bevölkerung in städtischen Ballungsgebieten mit mehr als 1 Million Einwohnern in Prozent der Gesamtbevölkerung |
| chem. | 1,2- benzendicarboxylsyre, di-C7-11 forgrenede og ligekædede alkylestere | 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C7-11-verzweigte und lineare Alkylester |
| chem. | 1,2,-benzendicarboxylsyre, di-C6-8-forgrenede alkylestere,C7-rige | 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C6-8-verzweigte Alkylester, C7-reich |
| food.ind. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzendiol | tert.-Butylhydrochinon |
| food.ind. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzendiol | tert.-Butyl-1,4-benzenediol |
| food.ind. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzendiol | 2-1,1-Dimethylethyl-1,4-benzenediol |
| chem. | 1,4-Benzoquinon-N'-benzoylhydrazonoxim | Benzoylhydrazono-1,4-benzochinonoxim |
| chem. | 1,4-Benzoquinon-N'-benzoylhydrazonoxim | Benchinox |
| health., chem. | 1-benzylpiperazin | 1-Benzylpiperazin |
| transp., tech., el. | bevis som 1.maskinmester | Befähigungszeugnis als Zweiter technischer Offizier |
| commun. | binært 1:1 bitmønster | binäres Bitmuster von 1:1 |
| med. | biologisk agens klassificeret i gruppe 1 | biologischer Arbeitsstoff der "Gruppe 1" |
| med. | 1,3-bisfosfoglycerat | 1,3-Bisphosphoglyzerat |
| agric. | blade af 1. længe | Blaetter erster Laenge |
| fin. | BNP/M1penges omløbshastighed | PIB/M1Einkommenskreislaufgeschwindigkeit |
| construct. | bro med 1-cellet kassedrager | einzellige Hohlkastenbrücke |
| fin. | 12b-1-udgifter | Retrozessionen |
| fin. | 12b-1-udgifter | Management-Rückvergütungen |
| food.ind. | 1,2,3,4-butantetrol | Erythritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butantetrol | Erythrit |
| food.ind. | 1,2,3,4-butantetrol | Tetrahydroxybutan |
| food.ind. | 1,2,3,4-butantetrol | Meso-erythritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butantetrol | 1,2,3,4-Butantetrol |
| chem. | 1-butylen | But-1-en |
| chem. | C1 pigment red 57 | E180 |
| chem. | C1 pigment red 57 | Litholrubin BK |
| chem. | C1 pigment red 57 | Rubinpigment BK |
| chem. | C1 pigment red 57 | Rubinpigment |
| chem. | C1 pigment red 57 | CI pigment red 57 |
| IT | CADIAC 1 | CADIAG 1 |
| tech. | 1 candela pr.kvadratmeter | cd-m2 |
| tech. | 1 candela pr.kvadratmeter | 1 candela pro Quadratmeter |
| environ., chem. | 1,1,1-chlordifluorethan | R 142b |
| environ., chem. | 1,1,1-chlordifluorethan | Difluormonochlorethan |
| environ., chem. | 1,1,1-chlordifluorethan | CH 3-CClF 2 |
| chem. | CI food black 1 | CI food black 1 |
| chem. | CI food black 1 | Schwarz PN |
| chem. | CI food black 1 | E151 |
| chem. | CI food black 1 | Brillantschwarz BN |
| chem. | CI food blue 1 | Indigotin I |
| chem. | CI food blue 1 | Indigo-Karmin |
| chem. | CI food blue 1 | Indigokarmin |
| chem. | CI food blue 1 | E132 |
| met. | da opløsningstemperaturen ligger 15 grader C over Ac1 | ... da die Aufloesungstemperatur 15 C ueber Ac1 liegt |
| el. | 1 dB kompressionspunkt | 1 dB Kompressionspunkt des Verstärkungsmaßes |
| gen. | De Antifascistiske Modstandsgrupper 1. Oktober | Gruppen des antifaschistischen Widerstands des 1. Oktober |
| obs., polit. | De offentligt tilgængelige oplysninger i forbindelse med den endelige vedtagelse af rådsakter findes i addendum 1 til denne protokol. | Der der Öffentlichkeit zugängliche Teil des Protokolls über die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates ist in Addendum 1 enthalten |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluorpentan | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-Decafluorpentan |
| chem. | decyloxy-3-hydroxy-2 amino-1 propanchlorhydrat | 3-Decyloxy-2-hydroxy-1-aminopropan-hydrochlorid |
| commun. | dekoderudgangsværdi nummer 1 | Decoderausgangswert Nummer 1 |
| met. | den tilladte afvigelse af prøvelasten er + eller-0, 1 % | der zulaessige Fehler der Pruefkraefte darf + oder-0,1 % betragen |
| comp., MS | 1D-figur | 1D-Shape, eindimensionales Shape |
| chem. | 1,6-Di 4-amidinophenoxy-n-hexan | Hexamidin |
| chem. | 1,2 dibromoethan | Äthylenbromid |
| chem. | 1,2 dibromoethan | 1,2-Dibromethan |
| chem. | 1,4 Dichlorbenzen | 1,4-Dichlorbenzol |
| chem. | 1,2-dichlorethan | 1,2-Dichlorethan |
| environ., chem. | 1,1-dichlorethan | Chlorethyliden |
| environ., chem. | 1,1-dichlorethan | 1,1-Dichlorethan |
| environ., chem. | 1,1-dichlorethan | Ethylidenchlorid |
| environ., chem. | 1,1-dichlorethan | CH 3 CHC l 2 |
| chem. | dichlor-1,2-ethan | CH 2 ClCH 2 Cl |
| chem. | dichlor-1,2-ethan | Ethylidenchlorid |
| chem. | dichlor-1,2-ethan | Äthylenchlorid |
| chem. | dichlor-1,2-ethan | Ethylenchlorid |
| chem. | 1,2-dichlorethan | 1,2-Dichlor-äthan |
| chem., mech.eng. | 1-Dichlorethylen | Dichlorethylen |
| chem., mech.eng. | 1-Dichlorethylen | 1-Dichlorethen |
| chem. | 1,3-dichloro-2-propanol | 1,3-Dichlor-2-propanol |
| med. | 1,3-difosfoglycerat | 1,3-Bisphosphoglyzerat |
| chem. | 1,4-dihydroxybenzen | 1,4-Dihydroxybenzol |
| food.ind. | 1,2-dihydroxypropan | 1,2-Propandiol |
| food.ind. | 1,2-dihydroxypropan | Propylenglykol |
| food.ind. | 1,2-dihydroxypropan | 1,2-Dihydroxypropan |
| med. | 1,2-diklorætan-forgiftning | 2-Dichloraethanvergiftung |
| chem. | 1-Dimethoxyethan | Dimethylacetal |
| chem. | 1-Dimethoxyethan | 1-Dimethoxy-ethan |
| chem. | 1,3-dimethylbarbitursyre | 1,3-Dimethylbarbitursäure |
| chem. | 1,3-dimethylcyclohexan | 1,4-Dimethylcyclohexan |
| chem. | 1,1-dimethylpiperidiniumchlorid | 1,1-Dimethylpiperidiniumchlorid |
| chem. | 1-5-ethylsulfonyl-1,3,4-thiadiazol-2-yl-1,3-dimethylurinstof | 1-5-Ethylsulfonyl-1,3,4-thiadiazol-2-yl-1,3-dimethylharnstoff |
| food.ind. | dinatrium 2-hydroxy-1-4-sulfonatophenylazonaphthalen-6-sulfonat | Dinatrium-2-hydroxy-1-4-sulfophenylazo naphthalin-6-sulfonat |
| food.ind. | dinatrium 2-hydroxy-1-4-sulfonatophenylazonaphthalen-6-sulfonat | Gelborange S |
| food.ind. | dinatrium 2-hydroxy-1-4-sulfonatophenylazonaphthalen-6-sulfonat | Sunset Yellow FCF |
| food.ind. | dinatrium 2-hydroxy-1-4-sulfonatophenylazonaphthalen-6-sulfonat | Orange Yellow S |
| food.ind. | dinatrium 2-hydroxy-1-4-sulfonatophenylazonaphthalen-6-sulfonat | FD&C yellow 6 |
| food.ind. | dinatrium 2-hydroxy-1-4-sulfonatophenylazonaphthalen-6-sulfonat | CI food yellow 3 |
| chem. | 1,4-dioxin | Dioxin |
| chem. | 1,4-dioxin | 1,4-Dioxin |
| polit. | Direktorat 1A - Det indre marked, miljø, transport | Direktion 1A - Binnenmarkt, Umwelt, Verkehr |
| polit. | Direktorat 1A - Menneskelige ressourcer | Direktion 1A - Humanressourcen |
| polit. | Direktorat 1 - Asyl, visum, indvandring, grænser, Schengen | Direktion 1 - Asyl, Visa, Einwanderung, Grenzen, Schengen |
| polit. | Direktorat 1B - Personaleadministration | Direktion 1B - Personalverwaltung |
| polit. | Direktorat 1B - Sociale anliggender, energi, forskning, telekommunikation | Direktion 1B - Soziales, Energie, Forschung, Telekommunikation |
| polit. | Direktorat 1 - Generel politik | Direktion 1 - Allgemeine politische Fragen |
| polit. | Direktorat 1 - Generel politik | Direktion 1 - Allgemeine Politik |
| polit. | Direktorat 1 - Handel, udvikling, horisontale spørgsmål, støtte til Udenrigsrådet | Direktion 1 - Handel, Entwicklung, Horizontale Fragen, Unterstützung des Rates "Auswärtige Angelegenheiten" |
| polit. | Direktorat 1 - Markedsordning, veterinære og zootekniske spørgsmål, herunder internationale aspekter | Direktion 1 - Marktorganisation, Veterinär-und Tierzuchtfragen einschließlich internationaler Aspekte |
| polit. | Direktorat 1 - Medier og kommunikation | Direktion 1 - Medien und Kommunikation |
| polit. | Direktorat 1 - Menneskelige ressourcer og personaleadministration | GD A 1 |
| polit. | Direktorat 1 - Menneskelige ressourcer og personaleadministration | Direktion 1 - Humanressourcen und Personalverwaltung |
| obs., polit. | Direktorat 1 - Miljø | Direktion 1 - Umwelt |
| obs., polit. | Direktorat 1 - Miljø | Direktion 1 - Umwelt, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport |
| polit. | Direktorat 1 - Miljø, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport | Direktion 1 - Umwelt |
| polit. | Direktorat 1 - Miljø, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport | Direktion 1 - Umwelt, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport |
| obs., polit. | Direktorat 1 - Overordnede politiske spørgsmål | Direktion 1 - Allgemeine politische Fragen |
| obs., polit. | Direktorat 1 - Overordnede politiske spørgsmål | Direktion 1 - Allgemeine Politik |
| polit. | Direktorat 1 - Økonomiske og finansielle anliggender | Direktion 1 - Wirtschaft und Finanzen |
| tech., industr., construct. | dobbelt 2 x 1 trikotstrikket stof | Doppeltuch |
| coal., mech.eng. | dobbeltmembranventil med et arbejdstryk på 1,4 kp/cm2 | mit einem Betriebsdruck von l,4 kp/cm2 arbeitendes Doppelmembranventil |
| chem. | 1-dodecen | Dodec-1-en |
| market., IT, mech.eng. | 1D-stregkode | eindimensionaler Barcode |
| market., IT, mech.eng. | 1D-stregkode | 1D-Barcode |
| tech. | 1 dusin | 12 Einheiten |
| tech. | 1 dusin | 1 dutzend |
| chem. | E450b1 | E450b1 |
| chem. | E450b1 | Pentanatriumtriphosphat |
| patents. | EF-varemærkedomstol i 1./2. instans | Gemeinschaftsmarkengericht erster/zweiter Instanz |
| chem. | 1,2-epoxybutan | 1,2-Epoxybutan |
| chem. | 1,2-epoxybutan | 400 |
| construct. | 1-etages fløj | Teil |
| econ. | EUR 1-certifikat | EUR 1-Zertifikat |
| crim.law. | Europarådets rekommandation R921 af 10. februar 1992 om brug af DNA-analyser inden for strafferetsplejen | Empfehlung 92 1 des Ministerkomitees des Europarats vom 10. Februar 1992 über die Anwendung der Analyse der Desoxyribonukleinsäure DNA im Rahmen der Strafrechtspflege |
| commun. | F1 | inaktiver Zustand |
| commun. | F1 | abgeschalteter Zustand |
| comp., MS | 1-falset højformat | Buchdruck |
| comp., MS | 1-falset tværformat | Faltkarte |
| construct. | fangedæmning med 1 jordunderstøttet væg | erdgefuellter Fangdamm |
| construct. | fangedæmning med 1 jordunderstøttet væg | einwandiger |
| construct. | fangedæmning med 1 væg | einwandiger Fangedamm |
| fish.farm. | fangsttype B1 | Fangtyp B1 |
| agric. | "3 fase 1" | Tunnelverfahren |
| agric. | "3 fase 1" | "3 Phase 1" |
| med. | FEV1 | maximales Atemsekundenvolumen |
| med. | FEV1 | Atemstoßtest nach Tiffeneau |
| med. | FEV1 | Sekundenkapazität |
| fin. | fjernelse af 1%-loftet | Abschaffung der Hoechstgrenze von 1% |
| commun. | F1-lag | F1-Schicht |
| environ., chem. | fluorcarbon-13B1 | CF 3 Br |
| environ., chem. | fluorcarbon-13B1 | Halon 1301 |
| environ., chem. | fluorcarbon-13B1 | Bromtrifluormethan |
| industr., construct. | flydende gummi 1 | schwimmender Kautschuk |
| fin. | forholdet 1:1 | Verhältnis eins zu eins |
| fin. | forhøjelse af 1%-loftet | Anhebung der Hoechstgrenze von 1% |
| el. | forlængelse af afstandsrelæets trin 1 ved modtagelse af signal fra modstation | Messbereicherweiterung |
| el. | forlænget trin 1 | Uebergreifschaltung |
| IT, dat.proc. | formindskelse af tællerværdi med 1 | Einheitsdekrementierung |
| fin. | forsendelsesangivelse T 1 | Versandanmeldung T 1 |
| commer., polit., interntl.trade. | forståelse vedrørende fortolkningen af artikel II, stk. 1, litra , i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 | Vereinbarung zur Auslegung des Artikels II Absatz 1 Buchstabe b) des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 |
| nat.sc., industr. | Forvaltningsudvalget A 1 "Socioteknologiske Systemer og Sikkerhed inden for Industrisektoren" | Verwaltungsausschuß A 1 Sozialtechnologische Systeme und Systeme der Betriebssicherheit |
| health., nat.sc. | Forvaltningsudvalget COST B 1 "Kriterier for Udvælgelse af Raske og/eller Syge Frivillige til Fase I og II i Undersøgelsen af Nye Lægemidler" | Verwaltungsausschuß COST B 1 Kriterien für die Auswahl und Definition von gesunden Probanden und/oder Patienten für Phase I- und II-Studien während der Entwicklung von Arzneimitteln |
| IT, dat.proc. | forøgelse af tællerværdi med 1 | Einheitsinkrementierung |
| commun. | fractional T1 | Fractional-T1 |
| law, agric. | fremlejer 1) | Unterverpächter |
| med. | fructose-1,6-bisfosfat | Fructose-1,6-diphosphat |
| el. | 1/f-støj | 1/f-Rauschen |
| el. | 1f-støj | Funkeleffekt |
| el. | 1f-støj | Funkelrauschen |
| el. | 1f-støj | 1f-Rauschen |
| chem. | glycerol-1-4-aminobenzoat | 4-Aminobenzoesäure-Glycerylester |
| health. | glycoprotein 1 | Virusglycoprotein 1 |
| commun. | GNSS 1 | Globales Satellitennavigationssystem der ersten Generation |
| polit. | godkendt af Coreper 1/Coreper 2 | vom AStV, 1.Teil/2.Teil, am ... gebilligt |
| industr., construct. | grad 1 eller 2 | Guetegrad 1 oder 2 |
| tech. | 1 gros | 12 Dutzenden |
| tech. | 1 gros | 1 groß |
| commun. | gruppe 1-faksimileapparat | Gruppe 1-Faksimilegerät |
| commun. | grønbog om liberalisering af teleinfrastruktur og kabel-tv-net - 1. del - Principper - Tidsplan | Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze : Teil 1 - Grundsätze und Zeitrahmen |
| law | Haagerkonventionen af 1. juni 1956 om anerkendelse af selskabers, foreningers og stiftelsers status som juridiske personer | Haager Übereinkommen vom 1.Juni 1956 über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit von Gesellschaften,Vereinen und Stiftungen |
| proced.law. | Haagerkonventionen af 1.marts 1954 om civilproces | Haager Übereinkommen vom 1.März 1954 über den Zivilprozeß |
| tech. | 1 hektoliter pr.hektar | hl-ha |
| tech. | 1 hektoliter pr.hektar | 1 Hektoliter pro Hektar |
| chem. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluorpropan | 1,1,1,2,3,3,3-Heptafluorpropan |
| health. | hereditær motorisk og sensorisk neuropati type 1 | Charcot-Marie-Tooth-Hoffmann Syndrom |
| health. | hereditær motorisk og sensorisk neuropati type 1 | Charcot-Marie Syndrom |
| chem. | 1-hexen | Hex-1-en |
| food.ind. | 4-hexyl-1,3-benzendiol | Hexylresorcin |
| food.ind. | 4-hexyl-1,3-benzendiol | 4-Hexylresorcin |
| food.ind. | 4-hexyl-1,3-benzendiol | 4-Hexyl-1,3-benzenediol |
| tech. | h1/ha | hl-ha |
| tech. | h1/ha | 1 Hektoliter pro Hektar |
| med. | his 1-7 markør | Marker his 1-7 |
| transp., mech.eng. | hjulringens konicitet på 1/20 | Radreifenneigung 1:20 |
| med., pharma. | homøopatisk middel i 1% opløsning* | Hahnemannsche Hunderterpotenz |
| transp., mech.eng. | hovedluftbeholder nr.1 | Hauptluftbehälter Nr.1 |
| med. | human T-celle leukæmi virus type 1 | menschliches T-Zell Leukämievirus Typ 1 |
| fin. | hvor T 1-angivelsen registreres | Zeitpunkt der Registrierung des Versandpapiers T 1 |
| stat., scient. | Høffdings C1 teststørrelse | C1-Statistik von Höffding |
| law | I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og med forbehold af artikel 4 i samme protokol, deltager disse medlemsstater ikke i vedtagelsen af denne/dette instrument som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige og Irland. | Nach den Artikeln 1 und 2 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 21 über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands hinsichtlich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts und unbeschadet des Artikels 4 dieses Protokolls beteiligen sich diese Mitgliedstaaten nicht an der Annahme dieser dieses RECHTSINSTRUMENT und sind weder durch diese diesen RECHTSINSTRUMENT gebunden noch zu ihrer seiner Anwendung verpflichtet. |
| environ., agric., chem. | 1-tricyclohexylstannyl-IH-1,2,4-triazol | 1-Tricyclohexylstannyl-1H-1,2,4-triazol |
| earth.sc. | instabilitet med m = 1 | Schlaengelinstabilitaet |
| earth.sc. | instabilitet med m = 1 | Instabilitaet M=1 |
| fin., transp. | jernbanebilletpris på 1. klasse | Eisenbahnfahrpreis 1. Klasse |
| transp., avia., energ.ind. | jetbrændstof JP-1 | Flugzeugkerosin |
| transp., avia., energ.ind. | jetbrændstof JP-1 | Turbinenkraftstof JP-1 |
| transp., avia., energ.ind. | jetbrændstof JP-1 | Düsenkraftstoff JP-1 |
| med. | J1-gen-segment | J1-Gensegment |
| tech. | 1 kabellængde | 2 m |
| tech. | 1 kabellængde | Kabellänge |
| tech. | 1 kabellængde | 185 |
| commun. | karakteristikker lag 1 | Eigenschaften der Schicht 1 |
| transp., avia. | kategori 1-lufthavn | Knotenpunktflughafen |
| transp., avia. | kategori 1-lufthavn | Flughafen der Klasse 1 |
| med. | keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens,typus M1 jet | Meleda-Krankheit (keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens type Mljet) |
| med. | keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens,typus M1 jet | Keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens typ Mljet (keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens type Mljet) |
| med. | keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens,typus M1 jet | Keratosis palmoplantaris transgrediens Siemens (keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens type Mljet) |
| med. | keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens,typus M1 jet | Keratosis extremitatum hereditaria palmoplantaris progrediens KOGOJ (keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens type Mljet) |
| earth.sc., el. | kernefaktor C1 | Parameter der Kerninduktivität |
| earth.sc., el. | kernefaktor C1 | Kernfaktor C1 |
| commun. | 3,1 kHz telefoniteletjeneste | 3,1-kHz-Telefondienst |
| tech. | 1 kilogram pr.hektoliter | kg-hl |
| tech. | 1 kilogram pr.hektoliter | 1 Kilogramm pro Hektoliter |
| life.sc. | klasse 1,industrialiserede vestlige tredjelande | Klasse I,industrialisierte westliche Drittländer |
| commun. | klasse 1 udstyr | Einrichtung der Schutzklasse I |
| commun. | 0/1 knapsack problem | 0/1 Knapsack-Problem |
| fin., IT | kontoidentifikation-1 | Kontokennung des Senders |
| gen. | Kontor A1 | Referat A1 |
| gen. | Kontor A1 | Haushalt und Finanzen |
| gen. | Kontor C1 | Koordinierung der beratenden Arbeiten, Weiterbehandlung von Stellungnahmen, strukturierter Dialog und Konsultation der Interessenträger |
| gen. | Kontor C1 | Referat C1 |
| gen. | Kontor D1 | Referat D1 |
| gen. | Kontor D1 | Presse, interne und externe Kommunikation |
| gen. | Kontor E1 | Referat Vorausplanung, Studien und wissenschaftliche Netze |
| gen. | Kontor E1 | Referat E1 |
| fin., IT | kontotype og anvendelsesbegrænsning-SAN-1 | Kontoart und Kontonutzung |
| law | Konvention om kontrakten vedrørende international transport på land af rejsende og gods, undertegnet i Genève den 1. marts 1973 | Genfer Übereinkommen vom 1.März 1973 über den Vertrag über den internationalen Landtransport von Reisenden und Gepäck |
| gen. | kriminalassistent af 1. grad | Kriminaloberkommissar |
| chem. | kræftfremkaldende i kategori 1 | krebserzeugender Stoff der Kategorie 1 |
| chem. | kræftfremkaldende i kategori 1 | krebserzeugend Kategorie 1 |
| chem. | kræftfremkaldende stof i kategori 1 | krebserzeugender Stoff der Kategorie 1 |
| chem. | kræftfremkaldende stof i kategori 1 | krebserzeugend Kategorie 1 |
| tech. | 1 kubikmeter pr.time | m3-St |
| tech. | 1 kubikmeter pr.time | 1 Kubikmeter pro Stunde |
| IT | kvalificeret som havende status 1 | mit dem Status 1 eingestuft |
| nat.sc. | kvælstoffikserende bakterie 1 | bakterieller Stickstoffkreislauf |
| med. | L1 akut lymfoblastær leukæmi | akute Lymphoblastenleukämie Typ L1 |
| commun., comp. | lag 1 | Bitübertragungsschicht |
| commun. | L1-header | L1-Nachrichtenvorsatz |
| agric. | lille 1-4-radet såmaskine | Kleinsaemaschine |
| fin. | liste 1-aktiv | Kategorie-I-Sicherheit |
| fin. | Liste 1-papir | Kategorie-1-Sicherheit |
| el. | logisk-1 betingelse | logische 1-Bedingung |
| el. | logisk-1 betingelse | Eins-Bedingung |
| el. | logisk-1 dc støjmargin | Störabstand des logischen 1-Zustands |
| el. | logisk-1 spænding | logische-1 Ausgangsspannung |
| el. | logisk-1 worst-case støjmargin | Worst-Case-Störabstand des logischen 1-Zustands |
| el. | lysstofrør med 1 sokkel | einseitig gesockelte Leuchtstofflampe |
| fin. | M1 | eng definiertes Geldmengenaggregat:BargeldNoten und Münzensowie Sichteinlagen inländischer Nichtbanken bei inländischen Kreditinstituten |
| earth.sc., el. | 1 m31013 mbar,15 gr.C | Kubikmeter in Standardzustand |
| med. | M1 akut lymfoblastær leukæmi | akute Myeloblastenleukämie Typ M1 |
| med. | M-1 manøvre | M-1 Manöver |
| chem. | 6-methyl-1,3-dithiolo 4,5-bquinoxalin-2-on | 6-Methyl-1,3-dithiolo4,5-bquinoxalin-2-on |
| med. | 2-methyl-1,4-naphthoquinon | 2-Methyl-1,4-Naphthochinon |
| pharma. | 1-methyl-2-pyrrolidon | 1-Methyl -2-pyrrolidon |
| med. | 2-metyl-1,4-naftokinon | 2-Methyl-1,4-Naphthochinon |
| life.sc., tech. | mikrobar = 1/1000000 bar = dyn pr. kvadratcentimeter | Mikrobar |
| commun., IT | minitel M-1 bistandard | Minitel M 1-bistandard |
| commun. | MIN1-nummer | MIN1 |
| industr., construct. | 1/10 minut indikator | Anzeiger fuer Minutenzehner |
| construct. | mission M1 | Auftrag M1 |
| tech., mater.sc. | model i forholdet 1:1 | Modell wahrer Größe |
| tech., mater.sc. | model i forholdet 1:1 | Modell im Maßstab 1:1 |
| fin. | momsloft på 1% | Einprozentgrenze bei der Mehrwertsteuer |
| chem. | 3-monochloro-1,2-propanediol | 3-Monochlor-1,2-propandiol |
| transp., tech. | motorkøretøj af klasse M1 | Kraftfahrzeug der Klass M1 |
| transp. | motorkøretøj,klasse N1 | Kraftfahrzeug,Klasse N1 |
| health., nat.res. | mund- og klovesyge af stammen ASIA 1 | Maul- und Klauenseuche des ASIA 1-Stammes |
| chem. | mutagenicitet kategori 1 | erbgutverändernd der Kategorie 1 |
| chem. | mutagent i klasse 1 | erbgutverändernd der Kategorie 1 |
| gen. | hellere: mål 1-region | Ziel-1-Region |
| commun. | N1 | U1 |
| commun. | N1 | Belegungsanreiz abgehende Belegung |
| IT, el. | N+1 multiprocessor system | redundantes Multiprozessorsystem |
| el. | N÷1 redundans | N/1-Redundanz |
| chem. | 1-naphthoesyre | 1-Naphthoesaeure |
| chem. | 1-napthylthiourinstof | 1-Naphthyl-thioharnstoff |
| chem. | 1-Napthylthiourinstof | Alphanaphthylthiourea |
| chem. | 1-napthylthiourinstof | antu |
| chem. | 1-Napthylthiourinstof | Antu |
| chem. | 1-Napthylthiourinstof | 1-Naphthylthioharnstoff |
| construct. | nedsivning fra grusgrave o.1. | Gruben-Anreicherung |
| construct. | nedsivning fra grusgrave o.1. | Anreicherungsverfahren durch Gruben |
| agric. | nettoenergi i 1 kg byg | skandinavische Futtereinheit |
| health. | New Delhi Metallo-beta-lactamase 1 | New Delhi metallo-beta-lactamase |
| health., chem. | N-methyl-1-4-methoxyphenyl-2-aminopropan | Paramethoxymethamphetamin |
| health., chem. | N-methyl-1-4-methoxyphenyl-2-aminopropan | N-Methyl-1-4-methoxyphenyl-2-aminopropan |
| chem. | N-methyl-1-1,3-benzodioxol-5-yl-2-butanamin | N-methyl-1-1,3-benzodioxol-5-yl-2-butanamin |
| med. | N1-methyl nicotinamid | N1-Methylnikotinamid |
| med. | N1-methyl nicotinamid | N1-Methylnicotinamid |
| food.ind. | N,N′-1,2-ethandiylbis N-(carboxymethyl)-glycinat (4-)-O,O′,ON,ONcalciat-^2-dinatrium | Calcium-Dinatriumethylendiamintetraacetat |
| food.ind. | N,N′-1,2-ethandiylbis N-(carboxymethyl)-glycinat (4-)-O,O′,ON,ONcalciat-^2-dinatrium | Calciumdinatriumethylendinitrilo-tetraacetat |
| food.ind. | N,N′-1,2-ethandiylbis N-(carboxymethyl)-glycinat (4-)-O,O′,ON,ONcalciat-^2-dinatrium | Calciumdinatriumedetat |
| food.ind. | N,N′-1,2-ethandiylbis N-(carboxymethyl)-glycinat (4-)-O,O′,ON,ONcalciat-^2-dinatrium | Calciumdinatriumethylendiamintetraacetat |
| food.ind. | N,N′-1,2-ethandiylbis N-(carboxymethyl)-glycinat (4-)-O,O′,ON,ONcalciat-^2-dinatrium | N,N′-1,2-Ethandiylbis N-(carboxymethyl)-glycinat (4-)-O,O′,ON,ONcalciat-Dinatrium) |
| food.ind. | N,N′-1,2-ethandiylbis N-(carboxymethyl)-glycinat (4-)-O,O′,ON,ONcalciat-^2-dinatrium | Calcium-Dinatrium-EDTA |
| environ., chem. | N-propyl-N2-(2,4,6-trichlorphenoxy)ethyl-1H-imidazol-a-carboxamid | N-Propyl-N-2-(2,4,6-trichlorphenoxy)ethyl-1H-imidazol-1-carboxamid |
| met. | nøglehulskærv med en krumningsradius på 1 mm | Schluessellochkerbe mit einem Kruemmungsradius von l mm am Kerbgrund |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E1 | Office 365 Enterprise E1 – Testversion (prøveversion) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise K1 | Office 365 Enterprise K1 – Testversion (prøveversion) |
| industr., construct. | 1 og 1 rib | Feinripp,1 rechts,1 links |
| tech. | 1 ohm meter | Omega m |
| tech. | 1 ohm meter | 1 Ohm-Meter |
| health. | 1/3-oktav sandtidsanalysator | Echtzeit-Terzanalysator |
| health. | 1/3-oktavbånd | Terz-Band |
| tech. | 1/3 oktavfilter | Terz-Filter |
| tech. | 1/2 oktavfilter | Halboktav-Filter |
| polit. | Oplysninger om lovgivningsmæssige forhandlinger i Rådet, andre tilfælde af forhandlinger i Rådet, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter findes i addendum 1 til denne protokol. | Der der Öffentlichkeit zugängliche Teil des Protokolls über die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates ist in Addendum 1 enthalten |
| polit. | Oplysninger vedrørende punkt ... på denne liste findes i addendum 1 til denne protokol. | Der Teil des Protokolls, der sich auf die Punkte ... der Liste der A-Punkte bezieht, ist in Addendum 1 enthalten |
| polit. | Oplysninger vedrørende punkt ... på denne liste findes i addendum 1 til denne protokol. | Der Teil des Protokolls, der sich auf die Punkt ... der Liste der A-Punkte bezieht, ist in Addendum 1 enthalten |
| construct. | 1 ordre-månedlige leveringer | ein Los von...auf monatlichen Abruf |
| nucl.phys. | overenskomst mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Internationale Atomenergiorganisation til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben | Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen |
| nucl.phys. | overenskomst mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Internationale Atomenergiorganisation til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben | Verifikationsübereinkommen |
| commun., IT | P1 | Mitteilungs-Transfer-Protokoll |
| commun., IT | P1 | Message Transfer Protokoll |
| gen. | P1 luftfiltrerende åndedrætsværn mod inaktive partikler | P1-Filter für inerte Partikel |
| commun. | paging request type 1 | Paging-Request-Nachricht Typ 1 |
| commun. | PCM dekoderværdi nummer 1 | PCM-Dekoderwert 1 |
| fin. | pengeforsyningen M1 | Geldvolumen M1 |
| fin. | pengemængden M1 | Geldmenge M1 |
| chem. | 1-phenyl-2-propanon | 1-Phenyl-2-Propanon |
| chem. | 1-phenyl-2-propanon | Phenylaceton |
| comp., MS | P1-hoved | P1-Kopfzeile |
| IT, el. | PL/1 | Programming Language 1 |
| mech.eng. | platformsvogn med 1 skubbebøjle | Stirnbuegelwagen |
| gen. | politassistent af 1. grad | Polizeioberkommissar |
| IT, el. | programming language 1 | Programming Language 1 |
| IT, el. | programming language 1 | PL/1 |
| food.ind. | propan-1,2-diol | 1,2-Dihydroxypropan |
| food.ind. | propan-1,2-diol | Propylenglykol |
| chem. | propan-1,2-diol | 1,2-Propandiol |
| food.ind. | propan-1,2-diolalginat | Propylenglycolalginat |
| food.ind. | propan-1,2-diolalginat | Propylenglykolester der Alginsäure |
| food.ind. | propan-1,2-diolalginat | Hydroxypropyl-Algina |
| food.ind. | propan-1,2-diolalginat | 1,2-Propandiol-Alginat |
| food.ind. | propan-1,2-diolester af alginsyre | Propylenglycolalginat |
| food.ind. | propan-1,2-diolester af alginsyre | Propylenglykolester der Alginsäure |
| food.ind. | propan-1,2-diolester af alginsyre | Hydroxypropyl-Algina |
| food.ind. | propan-1,2-diolester af alginsyre | 1,2-Propandiol-Alginat |
| chem. | tert-butyl-4 phenyl-1methoxy-4 phenyl-3 propandion-1,3 | 1-4-tert-Butylphenyl-3-4-methoxyphenylpropan-1,3-dion |
| chem. | propan-1-ol | Propan-1-ol |
| chem. | propan-1-ol | Propylalkohol |
| food.ind. | 1,2,3-propantrioldiacetat | 1,2,3-Propantrioldiacetat |
| food.ind. | 1,2,3-propantrioldiacetat | Glycerindiacetat |
| food.ind. | 1,2,3-propantrioldiacetat | Diacetin |
| commun. | protokol digitalt abonnent-signaleringssystem nr.1 | DSS1-Protokoll |
| commun. | protokol DSS1 | DSS1-Protokoll |
| h.rghts.act. | protokol nr. 1 til den europæiske konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf | Protokoll Nr. 1 zu dem Europäischen Übereinkommen zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe |
| h.rghts.act. | protokol nr. 4 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken der sikres visse rettigheder og frihedsrettigheder ud over de i konventionen og i protokol nr. 1 til denne indeholdte bestemmelser | Protokoll Nr. 4 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das gewisse Rechte und Freiheiten gewährleistet werden, die nicht bereits in der Konvention oder im ersten Zusatzprotokoll enthalten sind |
| law, construct. | protokol om Rådets afgørelse om gennemførelse af artikel 16, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 238, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde dels mellem den 1. november 2014 og den 31. marts 2017 og dels fra den 1. april 2017 | Protokoll über den Beschluss des Rates über die Anwendung des Artikels 16 Absatz 4 des Vertrags über die Europäische Union und des Artikels 238 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union zwischen dem 1. November 2014 und dem 31. März 2017 einerseits und ab dem 1. April 2017 andererseits |
| construct., crim.law. | Protokol på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed Europol-Konventionen om ændring af artikel 2 i og bilaget til denne konvention | Protokoll erstellt aufgrund von Artikel 43 Absatz 1 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts Europol-Übereinkommen zur Änderung von Artikel 2 und des Anhangs jenes des Übereinkommens |
| crim.law. | protokol udarbejdet på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed Europolkonventionen om ændring af denne konvention | Protokoll aufgrund von Artikel 43 Absatz 1 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts Europol-Übereinkommen zur Änderung dieses Übereinkommens |
| gen. | R1 | in trockenem Zustand explosionsgefährlich |
| tech. | 1 rad pr.sekund | rad-s |
| tech. | 1 rad pr.sekund | 1 Rad pro Sekunde |
| comp., MS | R1C1-notation | R1C1-Schreibweise |
| fin., econ. | 1/20-regel | 1:20-Regel |
| gen. | region, der er omfattet af mål nr.1 | Ziel-1-Region |
| econ. | region under mål nr.1 | unter Ziel Nr.1 fallende Region |
| chem. | reproduktionstoksisk i kategori 1 | fortpflanzungsgefährdend der Kategorie 1 |
| health. | 1/r-lov | Abstandgesetz |
| tech. | 1 røntgen pr. sekund | R-s |
| tech. | 1 røntgen pr. sekund | 1 Röntgen pro Sekunde |
| gen. | S1/2 | unter Verschluß und für Kinder unzugänglich aufbewahren |
| gen. | S1 | unter Verschluß aufbewahren |
| med. | S 1-kortlægning | S1-Kartierung |
| el. | SD1-ætseopløsning | SD1-Ätzlösung |
| fin. | sedler og mønt/M1kontantbeholdningskvote | Bargeld/M1Bargeldabflußkoeffizient |
| med. | S1-endonuklease | S1-NucleaseS1-Nuklease |
| commun. | signaltilstand "1" | Binärzustand "1" |
| agric. | sigte med en maskestørrelse på 1 mm | Sieb von 1 mm Maschenweite |
| comp., MS | sikkerhedsstandarden IEEE 802.1X | IEEE 802.1X-Sicherheitsstandard |
| transp. | skinnehældning 1:20 | Schienenneigung 1:20 |
| environ. | slamalder 1 | Schlammalter |
| med. | S1-nuklease | Nuclease S1Nuklease S1 |
| earth.sc., mech.eng. | specifik snitkraft for arealet 1 mm2 | Hauptwert der spezifischen Schnittkraft |
| earth.sc., mech.eng. | specifik snitkraft for arealet 1 mm2 | Hauptwert |
| environ., UN | spor 1 | Track-1-Verfahren |
| environ., UN | spor 1 | First-Track-Verfahren |
| fin., IT | spor-1-data | Daten auf Spur 1 |
| industr. | storsæk med 1-punktsløft | Korbschlingen |
| commun. | strømkilde 1 | Spannungsquelle 1 |
| tech., chem. | syre i forholdet 1:1 | 1:1 verdünnte Säure |
| fin. | T 1-angivelse | Versandanmeldung T 1 |
| fin. | T 1-angivelsen er ikke blevet færdigbehandlet | Nichterledigung des Versandscheins T 1 |
| commun., transp., mil., grnd.forc. | TBR8,5.2.1 | Kompatibilitätsprüfung |
| commun. | TE forsynes med strøm fra strømkilde 1 | Endeinrichtung,die durch Stromversorgung 1 gespeist wird |
| food.ind. | tert-butyl-1,4-benzendiol | tert.-Butyl-1,4-benzenediol |
| food.ind. | tert-butyl-1,4-benzendiol | tert.-Butylhydrochinon |
| food.ind. | tert-butyl-1,4-benzendiol | 2-1,1-Dimethylethyl-1,4-benzenediol |
| obs., fin., insur. | tier 1-kapitalprocent | Kernkapitalquote |
| obs., fin. | tier 1-kernekapital | hartes Kernkapital |
| fin. | tier 1-kernekapitalinstrument | Instrument des harten Kernkapitals |
| IT | 1-tilstand | Eins-Zustand |
| el. | 1- tomme fatning | GoliathsockelE 40 |
| tech. | 1 ton pr.hektar | t-ha |
| tech. | 1 ton pr.hektar | 1 Tonne pro Hektar |
| stat., transp., mil., grnd.forc. | trafikuheld antal kvæstede eller dræbte pr.1.000 køretøjer | bei Verkehrsunfällen Verunglückte oder Getötete pro 1000 Fahrzeuge |
| commun., IT | transitspærring for 0 og 1 i PABC | Fernsperre 0 + 1 bei PBX |
| comp., MS | Transmissionsniveau 1 | Übertragungsebene 1 |
| chem. | 6-Trichlor-1 | Cyanurylchlorid |
| chem. | 6-Trichlor-1 | 6-Trichlor-1 |
| chem. | 6-Trichlor-1 | 5-triazin |
| chem. | 1,1,1-trichlorethan | 1,1,1-Trichlorethan |
| chem. | 1,1,1-trichlorethan | Methylchloroform |
| chem. | 1,2,3,-trichloropropan | 1,2,3-Trichlorpropan |
| food.ind. | triethyl-2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylat | Triethylcitrat |
| food.ind. | triethyl-2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylat | Triethyl-2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylat |
| food.ind. | triethyl-2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylat | Ethylcitrat |
| mech.eng. | trillebør med 1 hjul | Mulden-Schiebkarre |
| chem. | 1,3,5-trimethylbenzen | Mesitylen |
| chem. | 1,3,5-trimethylbenzen | 1,3,5-Trimethylbenzol |
| chem. | 5-Trimethyl-2-cyclohexan-1-on | Isophoron |
| chem. | 5-Trimethyl-2-cyclohexan-1-on | 5-Trimethyl-2-cyclohexen- |
| chem. | 5-Trimethyl-2-cyclohexan-1-on | -on |
| nucl.phys. | trin 1 af nedlæggelse | Stillegungsstufe 1 |
| tech., el. | type 1-prøveopkald | Testanruf vom Typus 1 |
| comp., MS | Type 1-skrifttyper | Typ 1-Schriftart |
| transp. | tyverisikring af type 1 | Sicherungseinrichtung des Typs 1 |
| commun. | U1 | N1 |
| commun. | U1 | Belegungsanreiz abgehende Belegung |
| gen. | uanset bestemmelserne i stk. 1 | abweichend von AbsatZ 1 |
| stat., ed. | undervisning på 1. niveau | erste Unterrichtsstufe |
| commun. | uplink SACCH'ens L1-header | L1-Nachrichtenvorsatz des Aufwärts-SACCH-Kanals |
| life.sc. | vandstandsende 1er | Lehmschlag |
| agric. | vandtilførsel 1sek | Zulaufmenge l sec |
| econ., fin. | varecertifikat EUR 1 | Warenverkehrsbescheinigung EUR 1 |
| math. | 0-1 variabel | Indikatorvariable |
| met. | varmdeformation EURONORM 28-69 1 | Warmformgebung |
| tech. | 1 varmeenhed | th |
| tech. | 1 varmeenhed | 1 thermie oder Megakalorie |
| met. | 1/2 V-fuge | Halb-V-Naht |
| met. | 1/2 V-fuge | HV-Naht |
| met. | 1/2 V-fuge | 1/2-V-Naht |
| chem. | vitamin B1 | Vitamin B1 |
| chem. | vitamin B1 | Thiamin |
| chem. | vitamin B1 | Aneurin |
| health., chem. | vitamnin B1 | Vitamin B1 |
| stat. | Wilks-Lawley U1-statistik | Wilks-Lawley-U1-Statistik |
| tech., industr., construct. | 2 x 1 trikotstrikket stof | Tuch-Legung |
| tech., industr., construct. | 2 x 1 trikotstrikket stof med lukket maske | Kettwirkware mit geschlossener Legung |
| tech., industr., construct. | 2 x 1 trikotstrikket stof med åben maske | Kettwirkware mit offener Legung |
