| Subject | Danish | German |
| environ., chem. | 4-amino-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5-on | 4-Amino-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5-on |
| food.ind. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzendiol | tert.-Butyl-1,4-benzenediol |
| food.ind. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzendiol | tert.-Butylhydrochinon |
| food.ind. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzendiol | 2-1,1-Dimethylethyl-1,4-benzenediol |
| chem. | 1,4-Benzoquinon-N'-benzoylhydrazonoxim | Benzoylhydrazono-1,4-benzochinonoxim |
| chem. | 1,4-Benzoquinon-N'-benzoylhydrazonoxim | Benchinox |
| food.ind. | 1,2,3,4-butantetrol | Meso-erythritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butantetrol | Tetrahydroxybutan |
| food.ind. | 1,2,3,4-butantetrol | Erythritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butantetrol | Erythrit |
| food.ind. | 1,2,3,4-butantetrol | 1,2,3,4-Butantetrol |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluorpentan | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-Decafluorpentan |
| chem. | 1,4 Dichlorbenzen | 1,4-Dichlorbenzol |
| chem. | 1,4-dihydroxybenzen | 1,4-Dihydroxybenzol |
| chem. | 1,4-dioxin | Dioxin |
| chem. | 1,4-dioxin | 1,4-Dioxin |
| coal., mech.eng. | dobbeltmembranventil med et arbejdstryk på 1,4 kp/cm2 | mit einem Betriebsdruck von l,4 kp/cm2 arbeitendes Doppelmembranventil |
| food.ind. | 4-hexyl-1,3-benzendiol | 4-Hexylresorcin |
| food.ind. | 4-hexyl-1,3-benzendiol | Hexylresorcin |
| food.ind. | 4-hexyl-1,3-benzendiol | 4-Hexyl-1,3-benzenediol |
| law | I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og med forbehold af artikel 4 i samme protokol, deltager disse medlemsstater ikke i vedtagelsen af denne/dette instrument som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige og Irland. | Nach den Artikeln 1 und 2 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 21 über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands hinsichtlich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts und unbeschadet des Artikels 4 dieses Protokolls beteiligen sich diese Mitgliedstaaten nicht an der Annahme dieser dieses RECHTSINSTRUMENT und sind weder durch diese diesen RECHTSINSTRUMENT gebunden noch zu ihrer seiner Anwendung verpflichtet. |
| environ., agric., chem. | 1-tricyclohexylstannyl-IH-1,2,4-triazol | 1-Tricyclohexylstannyl-1H-1,2,4-triazol |
| agric. | lille 1-4-radet såmaskine | Kleinsaemaschine |
| med. | 2-methyl-1,4-naphthoquinon | 2-Methyl-1,4-Naphthochinon |
| med. | 2-metyl-1,4-naftokinon | 2-Methyl-1,4-Naphthochinon |
| nucl.phys. | overenskomst mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Internationale Atomenergiorganisation til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben | Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen |
| nucl.phys. | overenskomst mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Internationale Atomenergiorganisation til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben | Verifikationsübereinkommen |
| h.rghts.act. | protokol nr. 4 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken der sikres visse rettigheder og frihedsrettigheder ud over de i konventionen og i protokol nr. 1 til denne indeholdte bestemmelser | Protokoll Nr. 4 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das gewisse Rechte und Freiheiten gewährleistet werden, die nicht bereits in der Konvention oder im ersten Zusatzprotokoll enthalten sind |
| law, construct. | protokol om Rådets afgørelse om gennemførelse af artikel 16, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 238, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde dels mellem den 1. november 2014 og den 31. marts 2017 og dels fra den 1. april 2017 | Protokoll über den Beschluss des Rates über die Anwendung des Artikels 16 Absatz 4 des Vertrags über die Europäische Union und des Artikels 238 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union zwischen dem 1. November 2014 und dem 31. März 2017 einerseits und ab dem 1. April 2017 andererseits |
| food.ind. | tert-butyl-1,4-benzendiol | tert.-Butylhydrochinon |
| food.ind. | tert-butyl-1,4-benzendiol | tert.-Butyl-1,4-benzenediol |
| food.ind. | tert-butyl-1,4-benzendiol | 2-1,1-Dimethylethyl-1,4-benzenediol |
