| Danish | Swedish |
| afstemning i Europa-Parlamentet om godkendelse | godkännas i en omröstning i Europaparlamentet |
| ansøgning om godkendelse | ansökan om tillstånd |
| godkendelse af en plan | planantagande |
| godkendelse af nye anlæg | tillstånd för nya anläggningar |
| godkendelse af regsnkab | godkännande av räkenskaperna |
| godkendelsen er blevet nægtet eller tilbagekaldt | tillstånd har vägrats eller återkallats |
| instrumenter om ratifikation, accept, godkendelse eller tiltrædelse | ratifikations-, godtagande-, godkännande- eller anslutningsinstrument |
| overenskomst om indførelse af ensartede vilkår for godkendelse og gensidig anerkendelse af godkendelse af udstyr og dele til motorkøretøjer | överenskommelse om antagande av enhetliga villkor för typgodkännande och för ömsesidigt erkännande av sådant godkännande för utrustning och delar till motorfordon |
| overenskomst om indførelse af ensartede vilkår for godkendelse og gensidig anerkendelse af godkendelse af udstyr og dele til motorkøretøjer | Överenskommelsen om antagandet av enhetliga villkor för godkännande och ömsesidigt erkännande av godkännande som avser utrustning och delar till motordrivna fordon |
| overenskomst under FN's Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter | reviderad överenskommelse av år 1958 |
| overenskomst under FN's Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter | Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter |
| ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrumenter | ratifikations-, godtagande-, godkännande- eller anslutningsinstrument |
| undertegnelse med forbehold for ratifikation, accept eller godkendelse | undertecknande med förbehåll för ratificering, godtagande eller godkännande |
