| Danish | Swedish |
| Ad hoc-gruppen vedrørende Kvaliteten af EF-lovgivningens Affattelse | ad hoc-gruppen för redaktionell kvalitet |
| afledt EF-ret | sekundärrätt |
| arbejdskraft fra EF-lande | arbetskraft från medlemsländerna i Europeiska unionen |
| AVS-EF-Ministerrådets forretningsorden | ministerrådets för AVS–EG arbetsordning |
| AVS-EF-Ministerrådets forretningsorden | AVS–EU-ministerrådets arbetsordning |
| Den Fælles Ankedomstol for EF-patenter | gemensamma appellationsdomstolen för gemenskapspatent |
| Den Fælles Ankedomstol for EF-patenter | Allmänna appellationsdomstolen för gemenskapspatent |
| Denne/Dette instrument udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne* | Denna/detta akt utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket*. Förenade kungariket deltar därför inte i antagandet av denna/detta akt, som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket. |
| Denne/Dette instrument udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne* | Denna/detta akt utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket*. Irland deltar därför inte i antagandet av denna/detta akt, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland. |
| EF-domskonventionen | konventionen om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område |
| EF-domskonventionen | Brysselkonventionen |
| EF-domskonventionen | Brysselkonventionen om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område |
| EF-dækkende arrest i bankindeståender | beslagtagande av banktillgångar |
| EF-enhedsverifikation | EG-verifikation av enstaka objekt |
| EF-fællesmærke | kollektivt gemenskapsmärke |
| EF-fællesmærker | gemenskapens kollektivmärken |
| EF-konstruktionsafprøvningsattest | EG-intyg om konstruktionskontroll |
| EF-lovgiver | EU-lagstiftaren |
| EF-nummer | EG-nummer |
| EF-omfattende anerkendelse | gemenskapserkännande |
| EF-overensstemmelseserklæring | EU-försäkran om överensstämmelse |
| EF-overensstemmelseserklæring | EG-försäkran om överensstämmelse |
| EF-Patentdomstolens centrale afdeling | gemenskapspatenträttens centrala avdelning |
| EF-Patentdomtolens regionale afdeling | regional avdelning av gemenskapspatentsrätten |
| EF-ret | gemenskapsrätt |
| EF-sortsbeskyttelse | gemenskapens växtförädlarrätt |
| EF-toldkodeks | tullkodex för gemenskapen |
| EF-typeafprøvingsattest | EG-typintyg |
| EF-varemærke | europeiskt varumärke |
| EF-varemærkedomstole | domstolar för gemenskapsvarumärken |
| EF-varemærkeforordningen | förordning om gemenskapsvarumärken |
| EF-varemærkemyndighed | EG-varumärkesbyrån |
| EF-varemærketidende | tidning om gemenskapsvarumärken |
| Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF | Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG |
| F&U-aftale | forsknings- och utvecklingsavtal |
| F&U-aftale | FoU-avtal |
| Forordning EU nr. 347/2013 om retningslinjer for den transeuropæiske energiinfrastruktur og om ophævelse af beslutning nr. 1364/2006/EF og ændring af forordning EF nr. 713/2009, EF nr. 714/2009 og EF nr. 715/2009 | förordningen om transeuropeiska energinät |
| Forordning EU nr. 347/2013 om retningslinjer for den transeuropæiske energiinfrastruktur og om ophævelse af beslutning nr. 1364/2006/EF og ændring af forordning EF nr. 713/2009, EF nr. 714/2009 og EF nr. 715/2009 | Europaparlamentets och rådets förordning EU nr 347/2013 om riktlinjer för transeuropeiska energiinfrastrukturer och om upphävande av beslut nr 1364/2006/EG och om ändring av förordningarna EG nr 713/2009, EG nr 714/2009 och EG nr 715/2009 |
| forordningen om EF-varemærker | förordning om gemenskapsvarumärken |
| grønbog om EF-patentet og det europæiske patentsystem | grönbok om gemenskapspatent och patentsystemet i Europa |
| grønbog udarbejdet af Kommissionen - Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked - Høring om behovet for en EF-foranstaltning | Rättsskydd för krypterade radio- och tv-tjänster på den inre marknaden - Samråd om behovet av gemensamma åtgärder - Grönbok från kommissionen |
| grønbogen "Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked - Høring om behovet for en EF-foranstaltning" | Rättsskydd för krypterade radio- och tv-tjänster på den inre marknaden - Samråd om behovet av gemensamma åtgärder - Grönbok från kommissionen |
| indehaver af EF-varemærke | innehavare av gemenskapsvarumärke |
| indførelser i EF-varemærkeregistret | införande i registret över varumärken |
| Udvalget for Gennemførelse af EF-handlingsprogrammet for Unge | kommittén för genomförande av gemenskapens åtgärdsprogram Ungdom |
| Udvalget for Gennemførelse af EF-handlingsprogrammet om Forebyggelse og Bekæmpelse af Vold mod Børn, Unge og Kvinder og om Beskyttelse af Ofre og Risikogrupper Daphne II | kommittén för genomförande av gemenskapens handlingsprogrammet för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II |
| Udvalget for Gennemførelse af EF-handlingsprogrammet til Fremme af Medlemsstaternes Samarbejde om Bekæmpelse af Social Udstødelse | kommittén för genomförande av programmet för gemenskapsåtgärder som skall uppmuntra medlemsstaterna att samarbeta för att motverka social utslagning |
| Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om EF-tilskud til Forbedring af Godstransportsystemets Miljøpræstationer Marco Polo-programmet | kommittén för genomförande av förordningen om beviljande av ekonomiskt gemenskapsstöd till förbättring av godstransportsystemets miljöprestanda Marco Polo-programmet |
| ændring af EF-varemærker | ändring av gemenskapsvarumärken |
