Terms for subject Procedural law containing I

Danish	Swedish
adoption af slægtning i nedstigende linje	adoption av en släkting i nedstigande led
adoption af slægtning i sidelinje	adoption av en släkting i sidled
anbringelse i pleje med henblik på adoption	placering av barnet i den tänkta adoptivfamiljen
ansvar i kontraktforhold	inomobligatoriskt ansvar
beføjelse til at træffe afgørelse om overordnede forhold i barnets daglige liv	faktisk vårdnad
beføjelse til at træffe afgørelse om overordnede forhold i barnets daglige liv	vårdnad
beføjelse til at træffe afgørelse om overordnede forhold i barnets daglige liv	faktisk vård
egne statsborgeres indgåelse af ægteskab i udlandet	egna medborgares ingående av äktenskap i utlandet
Ekspertgruppen om de Formueretlige Virkninger af Ægteskabet og Andre Samlivsformer og om Arv og Testamente i Den Europæiske Union	Expertgruppen för äganderättsliga verkningar av äktenskap och andra samlevnadsformer samt av arv och testamente inom Europeiska unionen
formueordning hvor ægtefællerne ejer al formue og hæfter for al gæld i fællesskab	full egendomsgemenskap
formueordning hvor ægtefællerne i fællesskab ejer formuegoder erhvervet under ægteskabet	egendomsgemenskap mellan makarna i fråga om egendom som endera av dem förvärvat genom arbete under äktenskapet
forordning om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar	rådets förordning EG nr 2201/2003 av den 27 november 2003 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar samt om upphävande av förordning EG nr 1347/2000
forordning om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager samt i sager vedrørende forældremyndighed over ægtefællernes fælles børn	rådets förordning EG nr 1347/2000 av den 29 maj 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar för makars gemensamma barn
i sager om deliktsansvar	om talan avser skadestånd utanför avtalsförhållanden
i sager om erstatning uden for kontrakt	om talan avser skadestånd utanför avtalsförhållanden
i sager om erstatningsansvar for forsætlig og uagtsom skade	om talan avser skadestånd utanför avtalsförhållanden
i sager om erstatningsansvar uden for kontraktforhold	om talan avser skadestånd utanför avtalsförhållanden
konvention om bevisoptagelse i udlandet i sager om civile eller kommercielle spørgsmål	konvention om bevisupptagning i utlandet i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
konvention om forkyndelse i udlandet af retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål	konventionen om delgivning i utlandet av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
konvention om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager	konventionen om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål
kreditor i boet	borgenär
kreditor i boet	fordringsägare i dödsboet
kurator i et konkursbo	konkursförvaltare
mægling i familieforhold	familjerådgivning
omsorg for overordnede forhold i barnets daglige liv	faktisk vårdnad om barnet
omsorg for overordnede forhold i barnets daglige liv	vårdnad om barnet
pant i fast ejendom	panträtt
pant i fast ejendom	inteckning
person der lever i enkestand	änka
person der lever i enkestand	änkeperson
person der lever i enkestand	efterlevande make
person der lever i enkestand	änkling
person der lever i parforhold	person som lever i ett parförhållande
rettighed i boet	successionsrätt
rettighed i boet	arvsrätt
slægtning i ret nedstigende linje	avkomling
slægtning i ret nedstigende linje	släkting i rätt nedstigande led
slægtning i ret opstigende linje	släkting i rätt uppstigande led
udenlandske statsborgeres indgåelse af ægteskab i landet	utländska medborgares ingående av äktenskap inom landet
ugyldigt ægteskab indgået i god tro	ogiltigt äktenskap vars rättsverkningar ändå ska bestå på grund av god tro på endera makens sida
vold i familien	våld i familjen
vold i familien	familjevåld
vold i hjemmet	våld i familjen
vold i parforhold	partnervåld
vold i parforhold	parrelaterat våld
vold i parforhold	våld i parrelationer
ægteskab indgået i hemmelighed	äktenskap som ingåtts i hemlighet
ægteskab indgået i strid med krav om offentlighed	äktenskap som ingåtts i strid med kravet på offentlighet
ægteskab indgået i tilfælde hvor der foreligger overhængende livsfare	vigsel vid överhängande dödsfara